Cali es Cali

“Cali es Cali - lo demás es loma” auf Deutsch "Cali ist Cali - der Rest sind nur Hügel." Dieses Zitat stammt aus dem Salsa-Song "Cali Pachanguero" (https://www.youtube.com/watch?v=EhBwGUityKo) von Grupo Niche, der bekanntesten Salsa-Band aus Kolumbien. In dem Lied geht es darum, wie sehr die Menschen in Cali das Feiern lieben. Und weil das tatsächlich so ist, wurde es zur Hymne der Stadt. Das Zitat, insbesondere in seiner kürzeren Form “Cali ist Cali”, ist allgegenwärtig - die Menschen sagen es, singen es und schreiben es an Häuserwände. Es soll ausdrücken, dass es keinen Ort gibt, der Cali gleicht. Trotzdem wird die drittgrößte Stadt Kolumbiens von vielen Reisenden ausgelassen.

Nun gut, Cali mag nicht voller Attraktionen oder Sehenswürdigkeiten sein, es ist hier permanent heiß und stickig und in manchen Stadtteilen recht gefährlich - ABER Cali hat ein besonderes Flair und eine mitreißende Energie, wie kein anderer Ort. Hier ist zu jeder Tages- und Nachtzeit Salsa in der Luft und verbindet die Menschen. Überall wird getanzt: im Supermarkt, auf der Straße oder zu Hause, ohne besonderen Anlass, einfach nur aus Freude.

Hier einige unserer Handyaufnahmen - für alle die einen kleinen Einblick in Calis Nachtleben möchten (und uns beim tanzen sehen)  https://youtu.be/KRfEfYppyOU

Unser Aufenthalt in Cali hätte nicht besser beginnen können; unser Couchsurfing-Host Damian begrüßte uns mit einem breiten Grinsen, einem leckeren Abendessen und den Worten “Willkommen zu Hause”. Damian ist ein Mensch, der so viel Wärme ausstrahlt, wie ein Heizkörper. Man kann gar nicht anders, als sich in seiner Gegenwart wohlzufühlen. Deshalb fühlte es sich bei ihm auch wirklich nach kürzester Zeit, wie zu Hause an.

Nach einem Monat Ruhe in den Kaffeebergen waren wir sehr bereit für Calis lebendiges Nachtleben. Und nachdem Fortgehen in Cali Salsa, Salsa und noch mehr Salsa bedeutet, haben wir fleißig einen Kurs besucht, um so richtig ins Geschehen eintauchen zu können.

Cali hat sogar einen ganz eigenen Salsa-Stil: die Salsa Caleña. Diese Art zu tanzen ist sehr schnell und hat mehr Schritte als die meisten anderen Stile. Dadurch ist sie leider schwieriger - sieht aber auch cooler aus. Nach über 10 Stunden, etlichen Schweißausbrüchen und Zurechtweisungen unserer super strengen Lehrerin, war es dann so weit; wir können zusammen Salsa Caleña tanzen! Nicht super professionell, aber genug, um uns nicht zu blamieren. Und das Wichtigste: es macht richtig viel Spaß!

Abgesehen vom Salsa tanzen, das unsere Hauptaktivität in Cali war, sind wir oft durch die Stadt geschlendert (das koloniale Zentrum ist sehr hip und hübsch) und haben sonst das gemacht, was die Menschen in Cali halt so machen; am Wochenende zum Fluss außerhalb fahren und ein Bier trinken. Den Sonnenuntergang im Park anschauen, nachts, wenn die brennende Sonne endlich verschwindet, zum Aussichtspunkt wandern, viel gut kochen und gemeinsam essen, ins Kino gehen und wie schon gesagt vor allem tanzen, tanzen und tanzen.

Über das Osterwochenende wollten wir in den kleineren, 3 Stunden entfernten Ort namens Popayan fahren, der für seine besonders tollen Osterprozessionen bekannt ist. Popayan hat echt herzig gewirkt, viel davon mitbekommen haben wir aber nicht, weil wir beide super hohes Fieber bekommen haben und zu fertig waren, das Bett zu verlassen. Unser Aufenthalt dort wurde statt 3 Tagen dann eine Woche lang, weil wir keine Energie hatten.

SPANISCH (FAILS) MIT PIPI
Als der nette Mann aus dem Hostel nachfragte, wie es uns denn geht, sagte Pipi, der Optimist voller Überzeugung: “mañana esta mujer” also - Morgen ist sie eine Frau, anstelle von “Mañana esta mejor” - morgen geht’s ihr besser. Der Mann musste ziemlich lachen. Schön, dass Pipi auch im kaputten Zustand noch so unterhaltsam ist.

Viele Menschen lassen Cali aus, aus Angst und fehlendem Interesse. Wir waren begeistert und hoffen auf ein baldiges Wiedersehen,

Bussi Baba

///

"Cali es Cali - lo demás es loma." Esta cita proviene de la canción de salsa "Cali Pachanguero" (https://www.youtube.com/watch?v=EhBwGUityKo) de Grupo Niche, la banda de salsa más conocida de Colombia. En la canción se trata sobre cuánto aman las personas en Cali las fiestas. Y como esto es realmente así, se convirtió en el himno de la ciudad. La cita, especialmente en su forma más corta "Cali es Cali", está omnipresente: la gente la dice, la canta y la escribe en las paredes de las casas. Pretende expresar que no hay ningún lugar que se asemeje a Cali. A pesar de esto, la tercera ciudad más grande de Colombia es ignorada por muchos viajeros.

Bueno, Cali puede no estar llena de atracciones o lugares de interés, aquí hace calor y bochorno permanentemente y en algunos barrios es bastante peligroso, PERO Cali tiene un encanto especial y una energía contagiosa, como ningún otro lugar. Aquí hay salsa en el aire en todo momento, día y noche, conectando a las personas. Se baila en todas partes: en el supermercado, en la calle o en casa, sin motivo especial, simplemente por alegría.

Aquí hay algunas de nuestras grabaciones de teléfono para aquellos que quieran tener una pequeña visión del vida nocturna de Cali (y vernos bailar jajaja) https://youtu.be/KRfEfYppyOU

Nuestra estadía en Cali no podría haber comenzado mejor; nuestro anfitrión de Couchsurfing, Damian, nos recibió con una amplia sonrisa, una deliciosa cena y las palabras "Bienvenidos a casa". Damian es una persona que irradia tanto alegría que no puedes evitar sentirte cómodo en su presencia. Por lo tanto, realmente nos sentimos como en casa con él en muy poco tiempo.

Después de un mes de tranquilidad en la zona cafetera, estábamos muy listos para la vibrante vida nocturna de Cali. Y como salir en Cali significa salsa, salsa y más salsa, asistimos diligentemente a un curso para poder sumergirnos completamente en la acción.

Cali incluso tiene su propio estilo de salsa: la Salsa Caleña. Esta forma de bailar es muy rápida y tiene más pasos que la mayoría de los otros estilos. Por lo tanto, es más difícil, pero también se ve más genial. Después de más de 10 horas, sudando a mares y siendo corregidos por nuestra estricta profesora, finalmente llegó el momento; ¡podemos bailar salsa caleña juntos! No de manera muy profesional, pero lo suficiente como para no avergonzarnos. Y lo más importante: ¡es muy divertido!

Además de bailar salsa, que fue nuestra actividad principal en Cali, a menudo paseamos por la ciudad (el centro colonial es muy moderno y bonito) y hacemos lo que la gente en Cali hace; ir al río los fines de semana y tomar una cerveza. Ver el atardecer en el parque, caminar hasta el mirador por la noche, cuando finalmente desaparece el sol abrasador, cocinar mucho y comer juntos, ir al cine y, como ya dijimos, sobre todo bailar, bailar y bailar.

Durante el fin de semana de Pascua queríamos ir al pueblo más pequeño, a 3 horas de distancia, llamado Popayán, conocido por sus procesiones de Semana Santa especialmente maravillosas. Popayán parecía realmente encantador, pero no pudimos experimentar mucho de eso porque ambos nos enfermamos con fiebre alta y estábamos demasiado agotados para salir de la cama. Nuestra estadía allí se extendió de 3 días a una semana porque no teníamos energía.

APRENDER ESPAÑOL CON PIPI
Cuando el amable hombre del albergue preguntó cómo estábamos, Pipi, el optimista lleno de convicción, dijo: "mañana esta mujer", es decir, mañana ella es una mujer, en lugar de "Mañana está mejor" - mañana estará mejor. El hombre tuvo que reírse bastante. Es bueno que Pipi aún sea tan entretenido incluso en su estado deteriorado.

Muchas personas pasan por alto a Cali, por miedo y falta de interés. Estábamos encantados y esperamos volver pronto.

Besito byebye