24 nach Kalvarija

Strecke: 81 Kilometer, kumuliert: 2‘098 Kilometer | Höhenmeter: 320, kumulierte Höhenmeter 7’610 Meter, Entfernung von zuhause: 1’333 Kilometer (Luftlinie)

Aus Kaunas mit dem Fahrrad rauszukommen, ist gar nicht so einfach, wenn man die Begebenheiten nicht kennt. Wenn man diese Kenntnisse nicht hat, gibt es nur den Weg, so zu nehmen, wie er kommt. Also mit Vorsicht einerseits und mit etwas Mut andererseits. Mit dieser Mischung hat es gut geklappt, und sogar über die Brücke bin ich gefahren, wo ich gestern noch das E-Bike geschoben habe. Trotzdem hat es eine Weile gedauert, denn die Stadt ist sehr gross.

Dann ging ein Radweg der Bundesstrasse entlang, bis er zu Ende war und ich auch auf diese stark befahrene Strasse müsste. Nach einem kurzen Blick auf die Karte habe ich eine gute Alternative gefunden. Blöd nur, dass meine Variante gesperrt war. Doch es gab noch eine Möglichkeit, beim Bahnhof über die Schienen. Mit einem Schild wollten sie mich abhalten, doch der Respekt und die Angst vor der Bundesstrasse waren zu gross, und dazu wäre es auch noch ein Umweg von mindestens 2 Kilometern gewesen. Obwohl es viele Gleise waren, habe ich weder beim Überqueren noch sonst einen Zug gesehen. Ich habe mich gefragt, wie denn die Bewohner von dieser Seite zum Bahnhof kommen, wenn es keine Möglichkeit gibt, dorthin zu gelangen.

Auf die Bundesstrasse musste ich dann erst ganz zum Schluss gehen, bei weniger Verkehr, dafür 20 Kilometer bei starkem Gegenwind. Dieser Wind muss bewundert werden, er ist jederzeit so flexibel, dass er die Richtung so ändert, dass er meist von vorne kommt. Bei der gestrigen Planung habe ich noch überlegt, heute etwa 130 Kilometer zu fahren und dann schon in Polen zu sein. Glücklicherweise habe ich rechtzeitig diese Unterkunft in Kalvarija gefunden, denn mehr als 20 weitere Kilometer hätte mein Akku nicht geschafft.

Unterwegs habe ich noch ein lustiges Openairmuseum am Strassenrand entdeckt. Bitte schau dir die Fotos an, da hat jemand mit viel Fantasie etwas Lustiges aufgebaut. Ich liebe es, solche Momente zu erleben, die weder geplant noch vorausgesehen werden können.

In Marijampolé habe ich eine längere Pause gemacht. Ich war erstaunt über die schönen Gebäude und Plätze, die es dort zu sehen gab. Doch dann zog es mich weiter, um nicht zu spät in meine Unterkunft zu gelangen.

Von der Gastgeberin wurde ich sehr freundlich empfangen und zu meinem Erstaunen in deutscher Sprache. Sie kommt zwar von hier, hat jedoch schon in der Schule Deutsch gelernt und war auch schon in Deutschland arbeiten. Ihr Mann spricht nicht so gut Deutsch, dafür sehr gut Englisch. Und mit ihm hatte ich sehr nette Gespräche, er hat schon sehr viele grosse Radtouren gemacht. Und das weltweit mit einem normalen Tourenrad ohne motorische Unterstützung. Er hilft mir jetzt, den weiteren Tourenverlauf bis Prag grob festzulegen. Er kennt Polen sehr gut, wohnt er doch schon sein Leben lang nur 20 Kilometer von der Grenze entfernt.

Auf den Fotos kannst du auch sehen, in was für einem schönen Haus mit Garten sie wohnen. Und hier darf auch ich für eine Nacht bleiben und mich wohlfühlen.

https://www.komoot.com/de-DE/tour/2211054269?ref=itd

---

**Español:**

Salir de Kaunas en bicicleta no es tan fácil si no se conocen las circunstancias. Si uno no tiene este conocimiento, solo queda tomar el camino como venga. Entonces, con precaución por un lado y un poco de valentía por el otro. Con esta mezcla, todo salió bien, incluso crucé el puente donde ayer todavía estaba empujando la bicicleta eléctrica. Sin embargo, tomó un tiempo, ya que la ciudad es muy grande.

Luego, un carril bici iba a lo largo de la carretera federal hasta que se terminó y yo también debería entrar en esta carretera muy transitada. Después de echar un vistazo rápido al mapa, encontré una buena alternativa. Pero solo era tonto que mi opción estuviera cerrada. Sin embargo, había otra posibilidad de cruzar las vías cerca de la estación. Con un cartel intentaron detenerme, pero el respeto y el miedo a la carretera federal eran demasiado grandes, además habría sido un desvío de al menos 2 kilómetros. A pesar de que había muchas vías, no vi ningún tren ni al cruzar ni en ningún otro momento. Me pregunté cómo llegan los residentes a la estación si no hay posibilidad de llegar allí.

Tuve que entrar en la carretera federal solo al final, con menos tráfico, pero 20 kilómetros contra un viento fuerte. Este viento merece ser admirado, es tan flexible en todo momento que cambia de dirección de tal manera que generalmente viene de frente. En la planificación de ayer, todavía planeaba recorrer aproximadamente 130 kilómetros hoy y ya estar en Polonia. Afortunadamente, encontré esta alojamiento en Kalvarija a tiempo, porque mi batería no habría soportado más de 20 kilómetros adicionales.

En el camino, descubrí un divertido museo al aire libre al lado de la carretera. Por favor, mira las fotos, alguien ha construido algo divertido con mucha imaginación. Me encanta vivir momentos así, que no se pueden planear ni prever.

Hice una pausa más larga en Marijampolé. Me sorprendió ver los hermosos edificios y espacios que había allí. Pero luego me sentí impulsado a seguir, para no llegar tarde a mi alojamiento.

Fui recibido muy amablemente por la anfitriona y, para mi sorpresa, en alemán. Aunque es de aquí, ya había aprendido alemán en la escuela y también había trabajado en Alemania. Su marido no habla tan bien alemán, pero sí muy bien inglés. Y tuve conversaciones muy agradables con él, ha hecho ya muchos grandes viajes en bicicleta. Y eso a nivel mundial con una bicicleta de turismo normal sin apoyo motorizado. Ahora me está ayudando a trazar la ruta hacia Praga. Conoce Polonia muy bien, ya que ha vivido toda su vida a solo 20 kilómetros de la frontera.

En las fotos también puedes ver en qué bonita casa con jardín viven. Y aquí también puedo quedarme una noche y sentirme a gusto.

---

**English:**

Getting out of Kaunas by bicycle is not so easy if you don't know the circumstances. If you don't have this knowledge, there's only the option of taking the way as it comes. So, with caution on one hand and a bit of courage on the other. With this mix, it went well, and I even crossed the bridge where I was pushing the e-bike yesterday. Still, it took a while since the city is very large.

Then, a bike path ran alongside the federal road until it ended, and I had to enter this heavily trafficked road. After a quick glance at the map, I found a good alternative. The only problem was that my option was closed. However, there was still a way to cross the tracks near the train station. They tried to stop me with a sign, but the respect and fear of the federal road were too great, and it would have meant a detour of at least 2 kilometers. Although there were many tracks, I didn't see a single train either while crossing or at any other time. I wondered how the residents get to the train station when there's no way to get there.

I had to walk on the federal road only at the very end, with less traffic, but for 20 kilometers against a strong headwind. This wind deserves admiration, it's flexible at all times, changing direction so that it mostly comes from the front. In yesterday's planning, I still planned to ride about 130 kilometers today and already be in Poland. Fortunately, I found this accommodation in Kalvarija in time, as my battery wouldn't have managed more than 20 additional kilometers.

On the way, I discovered a funny open-air museum by the roadside. Please check out the photos; someone created something fun with a lot of imagination. I love experiencing such moments that cannot be planned or foreseen.

I took a longer break in Marijampolé. I was amazed by the beautiful buildings and squares there. But then I was drawn to move on, to not arrive late at my accommodation.

I was warmly welcomed by my host and, to my surprise, in German. Although she is from here, she learned German in school and had also worked in Germany. Her husband doesn't speak German so well, but he speaks very good English. And I had very nice conversations with him; he has done many large cycling tours. And that worldwide with a normal touring bike without motor assistance. He is now helping me outline the further route to Prague. He knows Poland very well, having lived only 20 kilometers from the border his entire life.

In the photos, you can also see what a beautiful house with a garden they live in. And here I can also stay for a night and feel comfortable.