06 nach Northeim

Strecke 101 Kilometer, kum. 665 Kilometer | Höhenmeter 630, kum. 2‘840 Meter, Entfernung von zuhause 523 Kilometer (Luftlinie)

Noch immer ist das Wetter traumhaft sonnig, kühl und manchmal windig. Den Wind spüre ich besonders am Stromverbrauch der Akkus. In Dänemark hat mir einmal eine Gastgeberin gesagt: „Ihr in der Schweiz habt die Berge, und wir haben dafür den Wind.“ Manchmal schiebt er, doch meistens bremst er. An diese Frau denke ich häufig, wenn es beim Fahren windet.

Meine überaus netten Gastgeber habe ich heute leider nicht mehr gesehen. Ich hätte mich gerne persönlich verabschiedet. Doch da ich auch nichts gehört habe, wollte ich nicht stören.

Der Weg führte noch eine Weile der Fulda entlang, und einmal gab es wieder eine kurze Strecke auf einem alten Bahndamm. Nach einem Rechtsknick vom Radweg verließ ich den Verlauf der Fulda. Es wurde hügelig und ging manchmal über längere Zeit bergauf. Im Vergleich zu den Steigungen, die ich im vergangenen Jahr in Spanien erlebt habe, war es sehr harmlos. Ich bin sicher, dass es auf dieser Reise auch noch größere Erhebungen geben wird.

Heute habe ich relativ wenig Fotos gemacht. Das liegt einerseits daran, dass die durchfahrenen Gegenden zwar sehr schön sind, sich aber immer gleichen. Andererseits ist es auch immer ein Unterbruch meiner Fahrt, denn ich muss anhalten, absteigen und kann erst nach dem Fotografieren wieder weiterfahren. Manchmal ist ein Anhalten auch gar nicht möglich, zum Beispiel, weil gerade ein Auto kommt oder der Weg zu schmal ist. Dann mache ich ein geistiges Foto, das ich in meinem Kopf hinterlege.

Schon bei der Routenplanung habe ich gesehen, dass es irgendwo eine Treppe zu überwinden gilt. Es war eine erhöhte Brücke, die man über eine steile Treppe ersteigen musste. Ein hilfsbereiter Mann half mir mit Schieben. Runter ging es dann einerseits nicht so weit, und andererseits ging das einfacher; ich musste nur ausreichend bremsen.

Nach der Fulda und den Hügeln kam dann die Leine, ebenfalls ein schönes Flüsschen, das über Tausende von Jahren ein ganzes Tal erschaffen hat. Ab hier ging es nur noch bergab, wobei mir einerseits die Dänin wieder einfiel und der Gegenwind immer stärker wurde.

Nach knapp über 100 Kilometern habe ich dann Northeim und mein Hotel erreicht.

https://www.komoot.com/de-DE/tour/2148827938?ref=itd

El clima sigue siendo maravillosamente soleado, fresco y a veces ventoso. Puedo sentir especialmente el viento en el consumo energético de las baterías. En Dinamarca, una anfitriona me dijo una vez: “Ustedes en Suiza tienen las montañas y nosotros tenemos el viento”. A veces empuja, pero la mayoría de las veces frena. A menudo pienso en esta mujer cuando hay viento mientras conduzco.

Lamentablemente hoy no pude ver a mis muy amables anfitriones. Me hubiera gustado despedirme en persona. Pero como yo tampoco oía nada, no quería molestarlos.

El camino continuó durante un tiempo a lo largo del Fulda y, una vez más, hubo un pequeño tramo en un antiguo terraplén del ferrocarril. Después de un giro a la derecha desde el carril bici, abandoné el curso del río Fulda. Se volvió montañoso y a veces subía durante largos períodos. En comparación con las subidas que experimenté en España el año pasado, fue muy suave. Estoy seguro de que habrá más elevaciones importantes en este viaje.

Hoy tomé relativamente pocas fotos. Por un lado, porque las zonas que recorrimos son muy bonitas, pero siempre iguales. Por otro lado, siempre es una interrupción en mi viaje porque tengo que parar, bajar y sólo puedo continuar después de tomar fotos. A veces no es posible parar en absoluto, por ejemplo porque viene un coche o la carretera es demasiado estrecha. Luego tomo una fotografía mental y la guardo en mi cabeza.

Cuando estaba planeando la ruta ya vi que en algún lugar habría escaleras que subir. Era un puente elevado al que había que subir mediante una escalera empinada. Un hombre servicial me ayudó a empujar. Por un lado, el descenso no fue tan largo, y por otro lado, fue más fácil; Sólo tuve que frenar lo suficiente.

Después del Fulda y las colinas llegó el Leine, también un hermoso río que a lo largo de miles de años ha creado un valle entero. A partir de ahí todo fue cuesta abajo y por un lado me acordé de nuevo de la chica danesa y el viento en contra cada vez era más fuerte.

Después de poco más de 100 kilómetros llegué a Northeim y a mi hotel.

The weather is still wonderfully sunny, cool, and occasionally windy. I especially feel the wind in the battery consumption. Once, in Denmark, a host said to me, “You in Switzerland have the mountains, and we have the wind.” Sometimes it pushes me forward, but most of the time it holds me back. I often think of that woman when it’s windy while I’m riding.

Unfortunately, I didn't see my extremely nice hosts today. I would have liked to say goodbye in person, but since I didn’t hear anything, I didn’t want to disturb them.

The path led alongside the Fulda for a while, and at one point, there was a short stretch on an old railway embankment. After a right turn off the bike path, I left the course of the Fulda. It became hilly and occasionally went uphill for a longer time. Compared to the climbs I experienced in Spain last year, this was very mild. I’m sure there will be greater elevations on this trip as well.

Today, I took relatively few photos. On the one hand, this is because the areas I rode through, while very beautiful, tend to look similar. On the other hand, taking photos also interrupts my ride, as I have to stop, dismount, and can only continue after taking the picture. Sometimes it isn’t even possible to stop, for example, because a car is coming or the path is too narrow. In those cases, I take a mental picture that I file away in my mind.

Even during route planning, I noticed that there was a staircase to conquer somewhere. It was an elevated bridge that you had to climb up via a steep staircase. A helpful man assisted me by pushing. Coming down was easier: the slope wasn’t as steep, and I just had to brake sufficiently.

After the Fulda and the hills came the Leine, which is also a beautiful stream that has created an entire valley over thousands of years. From here, it was all downhill, and I was reminded of the Danish woman while the headwind grew stronger.

After just over 100 kilometers, I arrived in Northeim and at my hotel.