07 nach Langenhagen

Strecke 107 Kilometer, kum. 772 Kilometer | Höhenmeter 270, kum. 3‘110 Meter, Entfernung von zuhause 597 Kilometer (Luftlinie)

Erstmals auf dieser Strecke war das Wetter nicht sonnig; erst ganz zum Schluss zeigte sich die Sonne ein wenig. Dennoch blieb es immer trocken, und die Temperaturen waren ideal zum Radfahren.

Morgen werde ich im ersten Zwischenziel ankommen. Meine lieben Freunde und Gastgeber, die ebenfalls E-Bike fahren, wollten mir schon entgegenkommen und mich bei zwei Tagestouren begleiten. Daher brachen sie bereits um 6 Uhr auf, damit wir zur gewohnten Uhrzeit losfahren konnten. Da natürlich auch das Auto mit musste, begleitete mich immer nur eines der beiden. Die ersten 60 Kilometer übernahm Dieter die Begleitung, und für den Rest hatte ich Barbara an meiner Seite. Beide konnten locker mithalten, und es war eine echte Bereicherung meiner Reise. Da auch ihnen die Tour gefallen hat, begleiten sie mich morgen bis zu ihnen nach Hause. 😊

Da ich gut vorangekommen bin, darf ich dort sogar einen Ruhetag einlegen. Meine Fähre ab Travemünde fährt erst in der Nacht zum 18. April, sodass mir genügend Zeit bleibt, um noch eine Zusatzschleife über Kiel einzubauen.

Zwar habe ich auch heute ein paar Fotos gemacht, doch wie du bemerken wirst, wirkt das Licht ohne Sonne wesentlich farbloser, und speziell das Grün der Pflanzen erscheint fahl und leer.

Die Tour wählte ich so, dass wir oft dem Fluss Leine folgen konnten. Das ergab zwar einige Kilometer mehr, die sich jedoch lohnten. So erreichten wir schließlich Hannover, wo es entlang der Leine schöne Radwege gibt. Und zum ersten Mal schien uns die Sonne durch ein Wolkenloch.

Anschließend mussten wir dann doch noch quer durch die Stadt, da mein Hotel auf der anderen Seite liegt. Übrigens handelt es sich um ein sehr schönes Hotel, das ich wärmstens empfehlen kann. Sogar kostenlose Getränke findet man im kleinen Kühlschrank.

https://www.komoot.com/de-DE/tour/2150744902?ref=itd

---

Por primera vez en este trayecto, el tiempo no fue soleado; solo al final apareció un poco el sol. Sin embargo, siempre estuvo seco y las temperaturas eran ideales para andar en bicicleta.

Mañana llegaré a mi primera parada. Mis queridos amigos y anfitriones, que también montan en bicicleta eléctrica, querían venirme a encontrar y acompañarme en dos recorridos de un día. Así que salieron a las 6 de la mañana para que pudiéramos partir a la hora habitual. Como también necesitábamos llevar el coche, siempre me acompañó solo uno de ellos. Durante los primeros 60 kilómetros, Dieter fue mi acompañante, y para el resto del trayecto conté con Barbara a mi lado. Ambos pudieron seguir el ritmo sin problemas y fueron una verdadera enriquecimiento para mi viaje. Y ya que también a ellos les gustó la gira, me acompañarán mañana hasta su casa. 😊

Como he tenido un buen avance, incluso podré tomar un día de descanso allí. Mi ferry de Travemünde sale en la noche del 18 de abril, así que tengo tiempo suficiente para añadir un recorrido adicional por Kiel.

Aunque hoy también tomé algunas fotos, como notarás, la luz sin sol es considerablemente menos colorida, y especialmente el verde de las plantas se ve pálido y descolorido.

Elegí la ruta de tal manera que pudiéramos seguir a menudo el río Leine. Esto resultó en algunos kilómetros más, pero valió la pena. Finalmente llegamos a Hannover, donde hay bonitos senderos para bicicletas a lo largo del Leine. Y por primera vez, el sol nos iluminó a través de un claro en las nubes.

Después, tuvimos que cruzar la ciudad, ya que mi hotel está en el lado opuesto. Por cierto, se trata de un hotel muy bonito que recomiendo encarecidamente. Incluso hay bebidas gratuitas en el pequeño refrigerador.

---

For the first time on this route, the weather was not sunny; it was only at the very end that the sun made a brief appearance. However, it remained dry throughout, and the temperatures were ideal for cycling.

Tomorrow, I will arrive at my first stop. My dear friends and hosts, who also ride e-bikes, wanted to come out and meet me to accompany me on two day trips. They set off at 6 AM so that we could depart at the usual time. Since we also had to take the car, only one of them accompanied me each time. Dieter was with me for the first 60 kilometers, and for the rest, I had Barbara by my side. Both were able to keep pace easily, and they truly enriched my journey. Since they enjoyed it as well, they will accompany me tomorrow to their home. 😊

As I have made good progress, I can even take a rest day there. My ferry from Travemünde sails at night on April 18, which gives me enough time to add an extra loop through Kiel.

Although I took a few photos today as well, as you will notice, the light without sunshine is considerably less colorful, and especially the green of the plants appears pale and colorless.

I chose the tour so that we could often follow the River Leine. Although it added a few extra kilometers, it was worth it. We finally reached Hannover, where there are beautiful cycling paths along the Leine. And for the first time, the sun shone down on us through a gap in the clouds.

After that, we had to cross the city since my hotel is on the other side. By the way, it is a very nice hotel that I highly recommend. You’ll even find free drinks in the small refrigerator.

https://www.komoot.com/de-DE/tour/2150744902?ref=itd