24a Spaziergang nach Donaueschingen

Route: 0 Kilometer, kumuliert: 2'026 Kilometer | Höhenmeter: 0, kumulierte Höhenmeter: 8'139 Meter, Entfernung von zu Hause: 92 Kilometer (Luftlinie)

Heute beim Frühstück habe ich zwei sympathische Männer kennengelernt: Herbert und Patrick, Vater und Sohn. Sie sind mit ihren E-Bikes von Schaffhausen hierher gefahren und starten heute ihre erste Etappe auf dem Donauradweg in Richtung Wien. Von dort fahren sie in zwei Wochen mit dem Zug zurück nach Hause.

Heute fahren sie also meine Tour von gestern in umgekehrter Richtung. Ich bin fast ein bisschen neidisch und wäre am liebsten mitgefahren. 🤣 Ich wünsche den beiden eine gute Fahrt und eine schöne Heimkehr.

Ich selbst bin dann zu Fuss nach Donaueschingen gewandert. Ich wollte unbedingt nochmals zur Quelle, für die um 10:30 Uhr eine Führung angeboten wurde.

Da es schon viele Streitereien und wissenschaftliche Diskussionen um die eigentliche Quelle der Donau gab, hat mich interessiert, warum genau dieser Ort als solche gilt. Die Quelle ist nämlich sehr unscheinbar, wenn man bedenkt, was einmal aus ihr wird.

Das Wasser dieser Quelle fliesst unterirdisch durch den Fürstenpark, wo die (wirklich kleine) Donau in die Brigach mündet. Kurz darauf fliesst noch die Breg hinzu. Ab diesem Punkt wird der Bach dann offiziell zur Donau. Mich hat auch interessiert, woher der Name Donau stammt: Grundsätzlich soll «Donau» einfach «Fluss» bedeuten. So einfach ist das! Ich frage mich nur: Müssten dann nicht noch mehr Gewässer Donau heissen? 🤣

Die Führung war sehr kurzweilig und interessant. Anschliessend waren wir noch in der Kirche, wo ich ein paar Fotos gemacht habe.

Dann folgte ein Spaziergang durch den Park der Fürstenbergs. Neben einigen Kunstwerken findet man auf der anderen Seite der Brigach einen kleinen Tempel, der die Stelle kennzeichnet, an der das Quellwasser in die Brigach fliesst. Schon erstaunlich, wie dieses bisschen Wasser dem gesamten Fluss seinen Namen gibt.

Die Wanderung und der Spaziergang mit der kleinen Gruppe haben Durst gemacht, weshalb mein nächster Weg in den Biergarten führte, bevor ich dann wieder zurück zum Hotel wanderte. Insgesamt wanderte und spazierte ich über 10 Kilometer mit einer Höhendifferenz von circa 80 Höhenmetern.

***

English

Route: 0 kilometres, cumulative: 2,026 kilometres | Elevation gain: 0 m, cumulative elevation gain: 8,139 m, distance from home: 92 kilometres (as the crow flies)

I met two likeable men at breakfast today: Herbert and Patrick, father and son. They rode their e-bikes here from Schaffhausen and are starting their first stage on the Danube Cycle Path towards Vienna today. From there, they will take the train back home in two weeks.

So today they are riding my route from yesterday in the opposite direction. I'm almost a little envious and would have loved to go with them. 🤣 I wish them both a good trip and a safe return home.

I then walked to Donaueschingen myself. I really wanted to go to the source again, for which a guided tour was offered at 10:30 am.

Since there have already been many disputes and scientific discussions about the actual source of the Danube, I was interested to know why exactly this place is considered such. The source is actually very inconspicuous when you consider what it eventually becomes.

The water from this spring flows underground through the Fürstenpark, where the (truly small) Danube flows into the Brigach. Shortly afterwards, the Breg also joins. From this point on, the stream officially becomes the Danube. I was also interested in where the name Danube comes from: basically, "Danube" is said to simply mean "river". It's as simple as that! I just wonder: shouldn't even more bodies of water be called Danube? 🤣

The tour was very entertaining and interesting. Afterwards, we went to the church, where I took a few photos.

This was followed by a stroll through the Fürstenberg park. In addition to several works of art, on the other side of the Brigach, you can find a small temple that marks the spot where the spring water flows into the Brigach. It is quite amazing how this little bit of water gives the entire river its name.

The hike and the walk with the small group made me thirsty, which is why my next stop was the beer garden before I walked back to the hotel. In total, I hiked and strolled over 10 kilometres with an elevation gain of about 80 metres.

***

Español

Ruta: 0 kilómetros, acumulado: 2.026 kilómetros | Desnivel: 0 m, desnivel acumulado: 8.139 m, distancia desde casa: 92 kilómetros (en línea recta)

Hoy, durante el desayuno, he conocido a dos hombres muy simpáticos: Herbert y Patrick, padre e hijo. Han venido hasta aquí en sus bicicletas eléctricas desde Schaffhausen y hoy comienzan su primera etapa en la ruta ciclista del Danubio en dirección a Viena. Desde allí, volverán a casa en tren dentro de dos semanas.

Así que hoy recorren mi ruta de ayer en sentido contrario. Casi me da un poco de envidia y me hubiera encantado unirme a ellos. 🤣 Les deseo a ambos un buen viaje y un feliz regreso a casa.

Después, me fui caminando hasta Donaueschingen. Tenía muchas ganas de volver a ver el manantial, para el cual se ofrecía una visita guiada a las 10:30 horas.

Como ya ha habido muchos pleitos y discusiones científicas sobre el verdadero nacimiento del Danubio, me interesaba saber por qué se considera exactamente este lugar como tal. El manantial es, de hecho, muy modesto si se tiene en cuenta en lo que se convierte después.

El agua de este manantial fluye bajo tierra por el parque Fürstenpark, donde el (realmente pequeño) Danubio desemboca en el Brigach. Poco después se une también el Breg. A partir de este punto, el arroyo se convierte oficialmente en el Danubio. También me interesaba saber de dónde viene el nombre de Danubio: básicamente, se dice que «Danubio» significa simplemente «río». ¡Así de sencillo! Lo que me pregunto es: ¿no deberían llamarse Danubio muchos más cauces de agua? 🤣

La visita fue muy amena e interesante. Después estuvimos en la iglesia, donde hice algunas fotos.

A continuación, dimos un paseo por el parque de los Fürstenberg. Además de algunas obras de arte, al otro lado del Brigach se encuentra un pequeño templo que marca el lugar donde el agua del manantial fluye hacia el Brigach. Es asombroso cómo este poco de agua da nombre a todo el río.

La caminata y el paseo con el grupo pequeño me dieron sed, por lo que mi siguiente parada fue el jardín de cerveza (Biergarten), antes de volver caminando al hotel. En total, caminé y paseé más de 10 kilómetros con un desnivel de unos 80 metros.