24 nach Donaueschingen

Route: 93 Kilometer, kumuliert: 2‘026 Kilometer | Höhenmeter: 490, kumulierte Höhenmeter: 8‘139 Meter, Entfernung von zu Hause: 92 Kilometer (Luftlinie)

Bin ich nun traurig oder jauchze ich vor Freude? Ich habe Grund für beides. Traurig, weil eine tolle Reise dem Ende entgegengeht. Freude darüber, die gesetzten Ziele erreicht zu haben. Ich habe Gery und Heidi besucht, ich habe eine grosse Runde durch Ungarn gemacht, ich bin den ganzen Donauradweg gefahren und habe schöne Orte entdeckt und viele Eindrücke von vielseitigen Landschaften eingefangen. Und am wichtigsten: Ich habe die Quelle der Donau gesund und unfallfrei erreicht.

Es war eine grossartige Reise, bei der ich genau heute auch die Grenze von zweitausend Kilometern überschritten habe.

Ein paar Mal habe ich Etappen von über oder nahezu einhundert Kilometern gemacht. Und jeden Tag wurde ich fitter. Das ist gut so, denn eine einzige grosse Strecke liegt noch vor mir. Meine Heimfahrt vom Feldberg beträgt ebenfalls über 110 Kilometer.

Wenn man so eine Strecke am Stück sieht, meint man, dass das fast unmöglich ist. Siehst du aber immer nur kleine Teilstrecken davon, dann schaffst du Stück um Stück und hast jedes Mal ein Erfolgserlebnis, das dich motiviert, das nächste anzugehen. Genau wie bei Beppo, dem Strassenkehrer in Momo, dem Kinderbuch von Michael Ende.

Wie mir schon mein letzter Gastgeber gesagt hat, waren heute die ersten 30 Kilometer speziell abwechslungsreich. Der Weg war flach, ging jedoch, so wie die Donau, sehr kurvenreich durch das Tal, das oft von hohen Felsen geprägt war. Das war der Kompromiss zu vielen Höhenmetern als Alternative. Durch diese Landschaften zu fahren, war das reinste Vergnügen. Auch dann, wenn die Wege oft nicht geteert waren.

Dann wurde es offener, blieb aber mehrheitlich flach mit wenigen kleinen Hügeln, die ich zu überwinden hatte. Dann durchquerte ich kleine und grössere Orte. Der bekannteste davon war sicher Tuttlingen, wo ich meine Mittagspause gemacht habe.

Gespannt war ich auf die Donauversickerung. Details dazu findest du bei den Fotos auf einer Infotafel. Offenbar ein weltweit einzigartiger Vorgang.

Die Donau hat eigentlich keine eigene Quelle. Es sind zwei Bäche, die ab dem Zusammenfluss den Namen Donau bekommen. Daher gibt es in Donaueschingen eine künstlich angelegte Quelle, die natürlich auch ich besucht und fotografiert habe.

Danach musste ich mich endlich um eine Unterkunft bemühen. Ich fand diese dann im Hotel Waldblick etwas ausserhalb von Donaueschingen, dafür sehr ruhig und erholsam. 🛏️😴

***

English

**Route: 93 kilometres, cumulative: 2,026 kilometres | Altitude gain: 490 m, cumulative altitude gain: 8,139 m, distance from home: 92 kilometres (as the crow flies)**

Am I sad now, or am I shouting with joy? I have reason for both. Sad because a wonderful journey is coming to an end. Joy at having achieved the goals I set. I visited Gery and Heidi, I did a large loop through Hungary, I cycled the entire Danube Cycle Path and discovered beautiful places and captured many impressions of diverse landscapes. And most importantly: I reached the source of the Danube healthy and without any accidents.

It was a great journey, during which I also crossed the two-thousand-kilometre mark exactly today.

A few times I did stages of over or nearly one hundred kilometres. And every day I got fitter. That’s a good thing, because one single long stretch still lies ahead of me. My ride home from the Feldberg is also over 110 kilometres.

When you see a route like that all at once, you think it's almost impossible. But if you only ever see small sections of it, you manage it bit by bit and have a sense of achievement every time that motivates you to tackle the next one. Just like Beppo the street sweeper in Momo, the children's book by Michael Ende.

As my last host already told me, the first 30 kilometres today were particularly varied. The path was flat but, like the Danube, wound its way through the valley, which was often characterised by high cliffs. That was the compromise for avoiding many meters of elevation as an alternative. Riding through these landscapes was pure pleasure. Even when the paths were often unpaved.

Then it became more open, but remained mostly flat with a few small hills that I had to overcome. Then I passed through small and larger towns. The most famous of these was certainly Tuttlingen, where I had my lunch break.

I was excited about the Danube Sinkhole. You can find details about this on an information board in the photos. Apparently, it is a globally unique phenomenon.

The Danube doesn't actually have its own source. There are two streams that are named the Danube from their confluence onwards. Therefore, there is an artificially created source in Donaueschingen, which I, of course, also visited and photographed.

After that, I finally had to look for accommodation. I found it at the Hotel Waldblick just outside Donaueschingen, but very quiet and relaxing. 🛏️😴

***

Español

Ruta: 93 kilómetros, acumulados: 2.026 kilómetros | Desnivel: 490 m, desnivel acumulado: 8.139 m, distancia desde casa: 92 kilómetros (en línea recta)

¿Estoy triste ahora o grito de alegría? Tengo motivos para ambas cosas. Triste porque un viaje maravilloso está llegando a su fin. Alegre por haber alcanzado los objetivos fijados. Visité a Gery y Heidi, hice una gran vuelta por Hungría, recorrí toda la Ruta Ciclista del Danubio y descubrí lugares hermosos y capturé muchas impresiones de paisajes diversos. Y lo más importante: llegué al nacimiento del Danubio sano y salvo.

Fue un viaje grandioso, en el que hoy mismo superé la barrera de los dos mil kilómetros.

Un par de veces hice etapas de más de o casi cien kilómetros. Y cada día me ponía más en forma. Eso es bueno, porque todavía me queda un último gran tramo por delante. Mi viaje de vuelta a casa desde el Feldberg también es de más de 110 kilómetros.

Cuando ves una distancia así de golpe, piensas que es casi imposible. Pero si solo ves pequeños tramos a la vez, lo vas logrando paso a paso y tienes cada vez una sensación de éxito que te motiva a afrontar el siguiente. Exactamente como Beppo, el barrendero en Momo, el libro infantil de Michael Ende.

Como ya me había dicho mi último anfitrión, los primeros 30 kilómetros de hoy han sido especialmente variados. El camino era llano, pero, al igual que el Danubio, transcurría con muchas curvas por el valle, a menudo marcado por altas rocas. Ese fue el compromiso frente a la alternativa de muchos metros de desnivel. Recorrer estos paisajes fue un auténtico placer. Incluso cuando los caminos a menudo no estaban asfaltados.

Luego el paisaje se volvió más abierto, pero siguió siendo mayoritariamente llano con algunas pequeñas colinas que tuve que superar. Después atravesé pueblos pequeños y grandes. El más conocido fue sin duda Tuttlingen, donde hice mi pausa para almorzar.

Tenía mucha curiosidad por la infiltración del Danubio. Encontrarás detalles al respecto en un panel informativo en las fotos. Al parecer, es un proceso único en el mundo.

En realidad, el Danubio no tiene una fuente propia. Son dos arroyos que reciben el nombre de Danubio a partir de su confluencia. Por eso existe en Donaueschingen una fuente creada artificialmente, que por supuesto yo también visité y fotografié.

Después, por fin tuve que buscar alojamiento. Lo encontré en el Hotel Waldblick, un poco a las afueras de Donaueschingen, pero muy tranquilo y relajante. 🛏️😴