26 Feldbergsteig Wanderung Pro Wolermoos

Route: 0 Kilometer, kumuliert: 2’075 Kilometer | Höhenmeter: 0, kumulierte Höhenmeter: 9’149 Meter, Entfernung von zuhause: 75 Kilometer (Luftlinie)

Heute war es endlich so weit: Die restlichen Mitglieder der Wanderung von Pro Wolermoos sind am Feldberg eingetroffen. Da ich davon ausging, dass ich langsamer bin, bin ich schon früher gestartet und war so alleine unterwegs.

Es war trocken, und für mich genügten die Trekkingschuhe, die ich auch fürs Velofahren benutzte. Daher musste ich nicht warten, bis mein Koffer eintraf, den Brigitte gepackt hatte und Monique mitbrachte.

Ich hatte die ganze Tour in meinem Komoot gespeichert und wusste daher genau, wie ich gehen musste.

Zuerst ging es hoch auf den Feldberg zum alten Sendeturm und von dort zum neuen, der etwa einen Kilometer davon entfernt war.

Ich habe eigentlich damit gerechnet, dass ich von hinten einmal eingeholt werde, doch es kam niemand, den ich kannte. Erst nach der Hälfte der Tour kamen plötzlich ein paar von der Gruppe hinter dem Naturfreundehaus hervor. Wir alle waren überrascht, denn wo hatten sie mich überholt? Erst beim Apéro stellte sich heraus, dass sie die beiden Türme nicht umrundeten und dadurch schneller waren.

Da sie jedoch schneller waren, dauerte es nicht lange, und ich spazierte wieder in einer Einergruppe, also für mich allein. Ich nahm es gemütlich; man könnte auch sagen, ich konnte nicht schneller. 😴

Kurz nachdem ich den Feldsee hinter mir hatte, fing es an zu regnen. Und es wurde immer stärker. Trotzdem beschloss ich, die Tour wie geplant zu Ende zu machen.

Irgendwie kam ich dann überraschend als Erster im Hotel an. Eine warme Dusche half rasch, mich wieder aufzuwärmen, und nach einem kurzen Schlaf war ich bereit für den Apéro mit der ganzen Gruppe. 🍻

---

English

**Route:** 0 kilometres, cumulative: 2,075 kilometres | Elevation gain: 0, cumulative elevation gain: 9,149 metres, distance from home: 75 kilometres (as the crow flies)

Today it finally happened: the remaining members of the hike organised by Pro Wolermoos arrived at the Feldberg. Since I assumed I would be slower, I set off earlier and was on my own.

It was dry, and my trekking shoes, which I also use for cycling, were sufficient. So I did not have to wait for my suitcase, which Brigitte had packed and Monique had brought along.

I had saved the entire route in Komoot and therefore knew exactly where I had to go.

First, the trail led up to the Feldberg to the old transmission tower and from there to the new one, about a kilometre away.

I actually expected to be caught up from behind at some point, but no one I knew appeared. Only halfway through the tour a few people from the group suddenly emerged from behind the Naturfreundehaus lodge. We were all surprised: where had they overtaken me? Only at the apéro did it become clear that they had not walked around both towers and were therefore faster.

Since they were quicker, it did not take long until I was once again walking in a “group of one” – just by myself. I took it easy; you could also say I simply could not go any faster. 😴

Shortly after I had left the Feldsee behind me, it started to rain, and it got heavier and heavier. Nevertheless, I decided to finish the tour as planned.

Somehow I then unexpectedly arrived at the hotel first. A warm shower quickly helped me to warm up again, and after a short nap I was ready for the apéro with the whole group. 🍻

---

Español

**Ruta:** 0 kilómetros, acumulado: 2.075 kilómetros | Desnivel: 0, desnivel acumulado: 9.149 metros, distancia desde casa: 75 kilómetros (en línea recta)

Hoy por fin llegó el momento: los demás miembros de la excursión organizada por Pro Wolermoos llegaron al Feldberg. Como suponía que sería más lento, salí antes y caminé solo.

El terreno estaba seco y me bastaron las zapatillas de trekking que también uso para ir en bici. Así que no tuve que esperar a que llegara mi maleta, que Brigitte había preparado y que Monique trajo.

Tenía toda la ruta guardada en Komoot y por eso sabía exactamente por dónde tenía que ir.

Primero el camino subía al Feldberg, hasta la antigua torre de transmisión y, desde allí, a la nueva, que estaba a aproximadamente un kilómetro de distancia.

En realidad pensaba que en algún momento me alcanzarían por detrás, pero no apareció nadie que conociera. Solo a mitad de la excursión, de repente, algunos del grupo salieron de detrás del refugio Naturfreundehaus. Todos nos sorprendimos: ¿dónde me habían adelantado? Solo durante el aperitivo quedó claro que ellos no habían rodeado las dos torres y por eso fueron más rápidos.

Como iban más rápido, no pasó mucho tiempo hasta que volví a caminar en un “grupo de uno”, es decir, solo. Me lo tomé con calma; también se podría decir que simplemente no podía ir más deprisa. 😴

Poco después de dejar atrás el Feldsee empezó a llover, y cada vez con más fuerza. Aun así decidí terminar la ruta según lo previsto.

De alguna manera, al final llegué al hotel sorprendentemente el primero. Una ducha caliente me ayudó enseguida a entrar de nuevo en calor y, después de una corta siesta, estaba listo para el aperitivo con todo el grupo. 🍻