22 nach Ulm

Route: 90 Kilometer, kumuliert: 1'832 Kilometer | Höhenmeter: 250, kumulierte Höhenmeter: 7'129 Meter, Entfernung von zu Hause: 198 Kilometer (Luftlinie)

Und wieder habe ich heute aus zwei Etappen eine gemacht. In meinem letzten Hotel wurde das Frühstück schon ab 6 Uhr angeboten. Und da heute wieder grosse Hitze angesagt war, wollte ich früh losfahren, um von der kühlen Luft zu profitieren. Daher konnte ich mein Startfoto bereits um 06:50 Uhr machen und gleich losfahren. Im Gegensatz zu den letzten Tagen gab es ein paar Wolken am Himmel, die aber die Sonne nicht stark abdecken konnten. Mir wären ein paar Schönwetterwolken mehr sogar lieber gewesen.

Durch das frühe Starten hatte ich schon vor 9 Uhr die Hälfte der geplanten Fahrt hinter mir. Wenn ich so weiterfahre, bin ich schon zum Mittagessen in Günzburg.

In Dillingen war ich ein weiteres Mal erstaunt über die schöne Altstadt und die toll erhaltenen Häuser. So machte ich nach einem geschäftlichen Telefonat in einem Café eine Pause. Ich musste unbedingt etwas Kühles trinken. Essen mochte ich nichts. Ich hatte ja Frühstück im Hotel.

Nach einer kurzen Fahrt auf einem ehemaligen Bahntrassee entdeckte ich am Wegesrand eine Kneippanlage in einem kleinen Bach. Es gab auch ein Becken, in dem man die Arme abkühlen konnte. Toll gemacht! Ob das wohl oft genutzt wird?

In Gremheim gab es für Durstige eine Wassertankstelle. Hier scheinen Radler willkommen zu sein.

In Lauingen fand ich ein wenig neben dem offiziellen Radweg eine zerfallene Tempelanlage. Da mich solche «alten Steinhaufen» nicht besonders interessieren, kann ich dazu nicht viel sagen. Wenn es dich hingegen interessiert, recherchiere ich gerne ein bisschen.

Kurz vor meinem angedachten Ziel wurde eine Donauradler-Tankstelle angekündigt, also ein Biergarten. Heute leider geschlossen – mein Durst war schon wieder erheblich!

Kurz danach schaute ich, was denn eigentlich morgen für eine Etappe geplant war. Nach Ulm waren es weniger als 40 Kilometer! Da mir das zu kurz erschien, verlängerte ich spontan die heutige Fahrt. Auch so blieb ich unter 100 Kilometern, was überhaupt kein Problem ist.

Schnell fand ich auch eine passende Unterkunft, die bei einer Buchung für zwei Tage einen Spezialpreis machte. Dazu liegt sie nahe zur Altstadt, die ich morgen erkunden werde.

***

English

Route: 90 kilometres, cumulative: 1,832 kilometres | Elevation gain: 250 m, cumulative elevation gain: 7,129 m, distance from home: 198 kilometres (as the crow flies)

Once again, I combined two stages into one today. My last hotel offered breakfast as early as 6:00 a.m. Since great heat was forecast again, I wanted to leave early to benefit from the cool morning air. This allowed me to take my starting photo at 6:50 a.m. and set off immediately. Unlike the last few days, there were a few clouds in the sky, though they didn't provide much shade from the sun. I actually would have preferred a few more fair-weather clouds.

Because of the early start, I had already completed half of the planned trip before 9:00 a.m. If I keep going like this, I’ll be in Günzburg by lunchtime.

In Dillingen, I was once again amazed by the beautiful old town and the wonderfully preserved houses. After a business call, I took a break in a café. I desperately needed a cold drink; I didn't feel like eating since I’d had breakfast at the hotel.

After a short ride on a former railway track, I discovered a Kneipp facility in a small stream by the side of the path. There was also a basin to cool down your arms. Well done! I wonder if it gets used often?

In Gremheim, there was a "water station" for thirsty travellers. Cyclists seem to be very welcome here.

In Lauingen, slightly off the official cycle path, I found a ruined temple complex. Since I'm not particularly interested in such "old piles of stones," I can't say much about it. However, if you're interested, I’d be happy to do a bit of research.

Shortly before my intended destination, a "Danube cyclists' filling station" (a beer garden) was advertised. Unfortunately, it was closed today – and I was very thirsty again!

Shortly after, I checked what stage was actually planned for tomorrow. It was less than 40 kilometres to Ulm! Since that seemed too short, I spontaneously extended today's ride. Even so, I stayed under 100 kilometres, which is no problem at all.

I quickly found suitable accommodation that offered a special price for a two-day booking. Plus, it’s located close to the old town, which I will explore tomorrow.

***

Español

Ruta: 90 kilómetros, acumulado: 1.832 kilómetros | Desnivel: 250 m, desnivel acumulado: 7.129 m, distancia desde casa: 198 kilómetros (en línea recta)

Y una vez más, hoy he convertido dos etapas en una sola. En mi último hotel, el desayuno se servía desde las 6 de la mañana. Como se pronosticaba de nuevo un gran calor, quise salir temprano para aprovechar el aire fresco. Así, pude hacer mi foto de salida ya a las 06:50 y ponerme en marcha de inmediato. A diferencia de los últimos días, había algunas nubes en el cielo, aunque no lograban tapar mucho el sol. Incluso hubiera preferido algunas nubes más.

Al haber salido tan temprano, ya había completado la mitad del recorrido previsto antes de las 9 de la mañana. Si sigo así, estaré en Günzburg para el almuerzo.

En Dillingen volví a quedar asombrado por el hermoso casco antiguo y las casas tan bien conservadas. Por eso, tras una llamada de negocios, hice una pausa en una cafetería. Necesitaba urgentemente beber algo frío. No me apetecía comer nada, ya que había desayunado en el hotel.

Tras un corto trayecto por una antigua vía de ferrocarril, descubrí junto al camino una instalación Kneipp en un pequeño arroyo. También había una pila para refrescar los brazos. ¡Muy bien hecho! Me pregunto si se utilizará a menudo.

En Gremheim había una estación de agua para los sedientos. Aquí los ciclistas parecen ser bienvenidos.

En Lauingen, un poco apartado de la ruta ciclista oficial, encontré las ruinas de un templo. Como no me interesan mucho esos «viejos montones de piedras», no puedo decir mucho al respecto. Si a ti te interesa, puedo investigar un poco.

Poco antes de mi meta prevista, se anunciaba una «gasolinera para ciclistas del Danubio», es decir, un jardín de cerveza (Biergarten). Lamentablemente hoy estaba cerrado, ¡y eso que mi sed volvía a ser considerable!

Poco después miré qué etapa estaba planeada para mañana. ¡A Ulm faltaban menos de 40 kilómetros! Como me pareció demasiado corto, decidí espontáneamente alargar el viaje de hoy. Aun así, me mantuve por debajo de los 100 kilómetros, lo cual no supone ningún problema.

Rápido encontré un alojamiento adecuado que ofrecía un precio especial por una reserva de dos días. Además, está cerca del casco antiguo, que exploraré mañana.