21 nach Donauwörth

Route: 60 Kilometer, kumuliert: 1'742 Kilometer | Höhenmeter: 280, kumulierte Höhenmeter: 6'979 Meter, Entfernung von zu Hause: 264 Kilometer (Luftlinie)**

So einen Bahnübergang habe ich noch nie gesehen. Die Schranke war unten und auch sonst ein Durchkommen unmöglich. Auf einer Tafel stand, dass man den Hebel drücken soll. Jemand wird dann öffnen. Ich habe den Hebel gedrückt, erst kurz, dann lang. Dann nochmals, doch nichts tat sich! Ein paar Minuten später fuhr ein Zug vorbei und ich dachte, jetzt geht es auf. Nichts tat sich, trotz mehrmaliger Betätigung des Hebels. Also musste ich mich nach einer Alternative umsehen. Diese fand ich auch schnell, bedeutete aber einen Umweg. Es sollte nicht der letzte und auch nicht der längste sein!

Nun ja, ich war ja auf einer Reise, die auch für Überraschungen Platz haben musste. Ich nahm mir ja eine Auszeit. Entsprechend hiess dann auch das Hotel, in dem ich schlussendlich, ebenfalls auf einem Umweg, landete.

Die heutige Strecke war von prachtvollen Schlössern gesäumt. Bereits nach wenigen Kilometern lag das erste, sehr grosse Schloss vor mir, nachdem ich standesgemäss eine sehr lange Allee durchfahren hatte.

Kurz darauf wieder ein Schloss, hoch über einer Stadt gelegen. Daneben weitere prachtvolle Gebäude und Kirchen! In diesem Ort wollte ich kurz etwas einkaufen, speziell Milch und etwas Fleischiges zum Mittagessen.

Aus einem anderen Blickwinkel machte ich dann von der Stadt nochmals ein Foto, als eine vorbeijoggende Frau mich fragte, ob sie von mir ein Foto machen soll. Da es solche kaum gibt, habe ich gerne zugestimmt. Bei dieser Gelegenheit sagte sie mir dann, dass dieser Ort Neuburg an der Donau heisst. Ich hatte mich nur aufs Ziel konzentriert und mich nicht darum gekümmert, wo ich eigentlich überall vorbeikomme. Auch mit den Gewässern ist es so eine Sache; ist das nun die Donau, ein Nebenarm oder ein Zufluss?

Die Donau hat sehr von der imposanten Breite abgenommen und auch die Brücken darüber werden kürzer.

Auch heute gab es Umwege und Baustellen. So vor Donauwörth eine Sperrung, die mir einige Kilometer aufbürdete. Doch auch damit wurde es heute insgesamt eine kurze Fahrt!

Auf meinem Kilometerzähler habe ich gestern die für mich imposante Zahl von 24'000 überschritten. Dazu beigetragen haben in erster Linie all die grossen Reisen, die ich jetzt schon seit 4 Jahren machen darf. Insgesamt waren es 5 grosse Touren mit unzähligen schönen und unvergesslichen Momenten. 😊

***

English

**Route: 60 kilometers, cumulative: 1,742 kilometers | Altitude gain: 280 m, cumulative altitude gain: 6,979 m, distance from home: 264 kilometers (as the crow flies)**

I have never seen a railway crossing like this. The barrier was down, and there was no other way through. A sign said to press a lever and someone would open it. I pressed the lever, first briefly, then for a long time. Then again, but nothing happened! A few minutes later a train passed by, and I thought it would open now. Still nothing, despite pressing the lever several times. So, I had to look for an alternative. I found one quickly, but it meant a detour. It wouldn't be the last, nor the longest!

Well, I was on a journey that had to have room for surprises. After all, I was taking a time-out. Accordingly, the hotel where I finally ended up—also via a detour—was named just that.

Today's route was lined with magnificent castles. After just a few kilometers, the first very large castle appeared before me after I had properly driven through a very long avenue.

Shortly after, another castle situated high above a town. Next to it, other splendid buildings and churches! I wanted to do some quick shopping in this town, specifically milk and something meaty for lunch.

I was taking another photo of the town from a different angle when a passing jogger asked if she should take a photo of me. Since there are hardly any of those, I gladly agreed. On this occasion, she told me that this place is called Neuburg an der Donau. I had only been focusing on the destination and didn't really care where exactly I was passing through. It's the same with the bodies of water; is this the Danube, a side branch, or a tributary?

The Danube has significantly lost its imposing width, and the bridges across it are also getting shorter.

There were detours and construction sites again today. For instance, a closure before Donauwörth added a few extra kilometers. But even with that, it turned out to be a short ride overall today!

Yesterday, I surpassed the for me impressive figure of 24,000 on my odometer. This was primarily thanks to all the major trips I have been able to take over the last 4 years. In total, there were 5 big tours with countless beautiful and unforgettable moments. 😊

***

Español

**Ruta: 60 kilómetros, acumulados: 1.742 kilómetros | Desnivel: 280 m, desnivel acumulado: 6.979 m, distancia desde casa: 264 kilómetros (en línea recta)**

Nunca había visto un paso a nivel así. La barrera estaba bajada y era imposible pasar de otro modo. En un cartel decía que había que pulsar una palanca y que alguien abriría. Pulsé la palanca, primero brevemente y luego un buen rato. ¡Después otra vez, pero no pasó nada! Unos minutos después pasó un tren y pensé que ahora se abriría. No ocurrió nada, a pesar de accionar la palanca varias veces. Así que tuve que buscar una alternativa. La encontré rápido, pero supuso un desvío. ¡No sería el último ni el más largo!

Bueno, estaba en un viaje que debía dejar espacio para las sorpresas. Al fin y al cabo, me estaba tomando un tiempo de descanso. El hotel en el que acabé finalmente —también dando un rodeo— se llamaba precisamente así.

La ruta de hoy estuvo flanqueada por magníficos castillos. Tras pocos kilómetros, apareció ante mí el primero, un castillo muy grande, después de haber recorrido, como es debido, una avenida muy larga.

Poco después, otro castillo situado en lo alto de una ciudad. ¡A su lado, otros edificios espléndidos e iglesias! En este lugar quise hacer unas compras rápidas, especialmente leche y algo de carne para el almuerzo.

Desde otro ángulo volví a hacer una foto de la ciudad cuando una mujer que pasaba corriendo me preguntó si quería que me hiciera una foto. Como casi no tengo fotos mías, acepté encantado. En esa ocasión me dijo que este lugar se llama Neuburg an der Donau. Yo solo me había concentrado en el destino y no me había fijado por dónde pasaba exactamente. Con los cursos de agua pasa lo mismo; ¿es esto el Danubio, un brazo secundario o un afluente?

El Danubio ha perdido mucho de su imponente anchura y los puentes que lo cruzan también son cada vez más cortos.

Hoy también hubo desvíos y obras. Por ejemplo, un cierre antes de Donauwörth que me sumó algunos kilómetros. ¡Aun así, en general fue un trayecto corto!

Ayer superé en mi cuentakilómetros la impresionante cifra de 24.000. A esto han contribuido principalmente todos los grandes viajes que he podido realizar desde hace 4 años. En total, han sido 5 grandes rutas con innumerables momentos hermosos e inolvidables. 😊