Schnee im Herbst: Die Sinterterrassen von Pamukkale

English version below.

Nach einem kurzen Zwischenstopp in Alanya, wo Stefan sein Fingertrainingsgerät abgeben kann, fahren wir weiter in den Schnee. Ach nein, sieht nur so aus. Es handelt sich um Kalkstein und es ist auch nicht kalt, sondern warm, sodass sich der Kalk aus dem Wasser seit Jahrhunderten an den Bergen anlagert und faszinierende Gebilde formt. Die Sinterterrassen von Pamukkale. Passend zum Sonnenuntergang waten wir vorsichtig den Kalkberg hinunter. Das warme Wasser umspült unsere Füße, wird jedoch nach und nach immer kälter, sodass wir froh sind nach dem Abstieg in unsere Pension zurückzukommen. Dort warten ein warmer Ofen und Tee auf uns. Wir essen leckeres türkisches Essen, zubereitet von der turkmenischen Gastgeberin. Die kleine Tochter, mit der Mary auf Englisch Zahlen und Farben übt, schenkt uns einen riesengroßen Granatapfel aus dem eigenen Garten.

Am selben Morgen wandern wir durch die antiken Ruinen von Hierapolis, sind ganz fasziniert, dass man so nah an die Ruinen rankommt und fühlen uns selbst fast ein wenig wie Forscher, während wir umherklettern, alte Kirchenruinen erkunden und versuchen altgriechische Inschriften entziffern. Das Bad in den warmen Quellen darf auch nicht fehlen. Nach dem Bad mit so viel Heilwasser kuscheln wir uns abends nach einer Partie Schach in unsere warmen Decken ein, denn die Nächte werden immer kälter. So langsam neigt sich nicht nur der warme türkische Herbst, sondern auch unsere Reise dem Ende zu.

After a short stop in Alanya, where Stefan gets rid of his finger-training-device, we travel further north, into the snow. Oh wait, it only looks like snow! In reality it’s limestone that precipitated from the warm spring water. Over the centuries this process formed the water filled terraces of Pamukkale. Right during sunset we cautiously walk down the limestone cliff while warm water flows between our toes. The further down we get, the colder the water becomes, so we are quite happy to back at our guesthouse again, where a warm stove and hot tea awaits us already. We have a delicious Turkish dinner, cooked by our Turkmenian host and her little daughter, who learns colours and numbers in English with Mary, gives us a huge pomegranate from their own garden.

That same day we also wandered through the grand ruins of the old city Hierapolis and are fascinated by the fact that we can roam freely between those ancient buildings. We feel a little bit like archaeologists while walking and climbing through the ruins and while trying to decipher the ancient Greek writings in the stone. A bath in the warm spring water is also something we didn’t want to miss. After splashing a bit in the so-called healing waters, we finish our day with a game of chess and crawl under our warm blankets, since the nights are quite chilly already. Not the warm Turkish autumn, but also our journey is slowly coming to an end.