15 nach Grein

Route: 85 Kilometer, kumuliert: 1'283 Kilometer | Höhenmeter: 830, kumulierte Höhenmeter: 5’399 Meter, Entfernung von zu Hause: 522 Kilometer (Luftlinie)

Ich weiss nicht genau, wie oft ich die Donau auf meiner Reise schon überquert habe. Allein heute war es zweimal, davon einmal mit einer kleinen Fähre, einer sogenannten Rollenfähre. Das System ist einfach und energiesparend. Die kleinen Fähren in Basel funktionieren auch so.

Allerdings brauchte ich vier Versuche, um auf die andere Seite zu kommen. Eine Brücke war für Radfahrer wegen Umbaus gesperrt, die nächsten zwei kleinen Fähren fuhren nicht oder erst viel später. Dieser Wechsel der Seiten wäre nicht unbedingt nötig, denn den Donauradweg gibt es auf beiden Seiten. Komoot achtet offenbar darauf, wo man weniger auf Strassen fahren muss.

Heute war es zwar trocken, jedoch recht kühl. So musste ich trotzdem einmal eine Pause einlegen, um noch zwei Schichten dazu anzuziehen. Später wurde es dann wieder wärmer und ich konnte sie wieder ausziehen. Manchmal setzte sich sogar die Sonne durch und es wurde immer angenehmer.

Der Donauradweg führt oft auch durch Ortschaften. Die Gegend hier heisst Wachau und ist sehr bekannt für ihre guten Weine. Die Dörfer, viele davon mit einem Schloss, sind teilweise sehr alt und recht gut unterhalten. Ich fand sie sehr malerisch und hätte gerne noch viel mehr Fotos gemacht.

Die Schifffahrt auf der Donau war heute sehr intensiv. Ich war überrascht, wie viele solcher Flusskreuzfahrtschiffe es hier gibt. Einige davon fuhren auch unter Schweizer Flagge.

Heute hatte ich wieder einmal keine Unterkunft gebucht. Ich war mir sicher, dass es genügend freie Zimmer gibt bei der grossen Zahl, die ich über Booking.com hätte buchen können. Erst in Grein selbst habe ich mich dann näher erkundigt und im Goldenen Kreuz ein passendes Angebot gefunden.

Gerade habe ich noch erfahren, dass unsere Freunde aus Argentinien morgen auch auf eine grosse Reise gehen. Ich wünsche ihnen eine gute und erlebnisreiche Fahrt und ein gutes Heimkommen.

***

English

Route: 85 kilometers, cumulative: 1,283 kilometers | Elevation gain: 830 meters, cumulative elevation gain: 5,399 meters, distance from home: 522 kilometers (as the crow flies)

I don't know exactly how many times I have crossed the Danube on my journey. Today alone it was twice, once with a small ferry, a so-called reaction ferry. The system is simple and energy-efficient. The small ferries in Basel work the same way.

However, it took me four attempts to get to the other side. One bridge was closed to cyclists due to construction, and the next two small ferries weren't running or only much later. These side changes wouldn't have been strictly necessary, as the Danube Cycle Path exists on both sides. Komoot apparently pays attention to where you have to cycle less on roads.

It was dry today, but quite cool. So I still had to take a break to put on two more layers. Later it got warmer again and I could take them off. Sometimes the sun even broke through, and it became increasingly pleasant.

The Danube Cycle Path often leads through villages. The area here is called Wachau and is very well known for its excellent wines. The villages, many of them with a castle, are partly very old and quite well maintained. I found them very picturesque and would have loved to take many more photos.

Shipping traffic on the Danube was very heavy today. I was surprised how many of these river cruise ships there are here. Some of them were even flying the Swiss flag.

Once again, I hadn't booked any accommodation today. I was sure that there would be enough vacant rooms given the large number I could have booked via Booking.com. It was only when I arrived in Grein that I inquired further and found a suitable offer at the "Goldenes Kreuz".

I just heard that our friends from Argentina are also heading out on a long journey tomorrow. I wish them a good and eventful trip and a safe return home.

***

Español

**Ruta: 85 kilómetros, acumulados: 1.283 kilómetros | Desnivel: 830 metros, desnivel acumulado: 5.399 metros, distancia desde casa: 522 kilómetros (en línea recta)**

No sé exactamente cuántas veces he cruzado ya el Danubio en mi viaje. Solo hoy han sido dos, una de ellas con un pequeño transbordador, un llamado "ferry de reacción". El sistema es sencillo y ahorra energía. Los pequeños transbordadores de Basilea funcionan de la misma manera.

Sin embargo, necesité cuatro intentos para llegar al otro lado. Un puente estaba cerrado a los ciclistas por obras, y los dos siguientes transbordadores pequeños no funcionaban o lo hacían mucho más tarde. Estos cambios de lado no habrían sido estrictamente necesarios, ya que la ruta ciclista del Danubio existe en ambas orillas. Al parecer, Komoot se fija en dónde hay que circular menos por carretera.

Hoy ha estado seco, pero bastante fresco. Aun así, tuve que hacer una pausa para ponerme dos capas más de ropa. Más tarde volvió a calentar y pude quitármelas. A veces incluso salía el sol y el clima se volvía cada vez más agradable.

La ruta ciclista del Danubio pasa a menudo por pueblos. Esta zona se llama Wachau y es muy conocida por sus buenos vinos. Los pueblos, muchos de ellos con un castillo, son en parte muy antiguos y están bastante bien conservados. Me parecieron muy pintorescos y me hubiera gustado hacer muchas más fotos.

El tráfico fluvial en el Danubio ha sido muy intenso hoy. Me ha sorprendido la cantidad de cruceros fluviales que hay aquí. Algunos de ellos incluso navegaban con bandera suiza.

Hoy, una vez más, no había reservado alojamiento. Estaba seguro de que habría suficientes habitaciones libres, dada la gran cantidad que podría haber reservado a través de Booking.com. No fue hasta que llegué a Grein cuando me informé mejor y encontré una oferta adecuada en el "Goldenes Kreuz".

Me acabo de enterar de que nuestros amigos de Argentina también emprenden mañana un gran viaje. Les deseo un viaje bueno, lleno de experiencias y un feliz regreso a casa.