14 nach Krems

Route: 87 Kilometer, kumuliert: 1'198 Kilometer | Höhenmeter: 260, kumulierte Höhenmeter: 4'569 Meter, Entfernung von zu Hause: 579 Kilometer (Luftlinie)

Heute musste ich nicht wählen, ob Regen oder Wind. Ich hatte von beiden mehr als genügend.

Ich fuhr kurz nach acht los und konnte es gemütlich angehen. Ich hatte eine «kurze» Tour für heute geplant. Krems hiess das Ziel, circa 85 Kilometer entfernt und absolut flach. Trotzdem ergab das oft nur fast Flache eine Höhendifferenz von 260 m Anstieg. Gegenüber von vor zwei Wochen fahre ich jetzt der Donau aufwärts, womit sich jetzt täglich ein Anstieg ergibt.

Der Weg durch Wien war kurz und fast nur auf Radwegen. Dann fuhr ich ein paar Kilometer dem Wiener Kanal entlang, bis ich nach etwa 9 Kilometern die Donau erreichte.

Kurz danach kommt die Anlegestelle für die Kreuzfahrtschiffe. Es lagen sehr viele am Pier vertäut, teilweise sogar mehrere nebeneinander. Einerseits hatte ich Erbarmen mit den Touristen, die Wien bei diesem kalten und nassen Wetter besuchen mussten. Andererseits beneidete ich sie wegen der warmen, trockenen und windstillen Räume auf ihrem Schiff. Schlussendlich wäre es mir einfach zu langweilig. Wo bleibt denn da das Abenteuer und der Durchhaltewille?

Ich habe mich warm und trocken angezogen. Meine Regenhose, die ich über die Velohose angezogen hatte, hielt mich über den ganzen Tag trocken und somit auch warm. Es gab nichts zu klagen! Oben hatte ich zwei dünne Windjacken übereinander angezogen. Die Kapuze der einen zog ich über den Kopf unter den Helm und fühlte mich so am ganzen Körper sehr wohl.

Da ich meine beiden Akkus vollgeladen hatte, reichte auch die Kapazität locker, um trotz Gegenwind das Tagesziel zu erreichen.

Meine 30-km-Pause machte ich erst nach mehr als 42 Kilometern. Es war die erste Gelegenheit, um im Trockenen und Windstillen etwas zu essen und zu trinken.

Auch meine Mittagspause musste etwas warten, ich freute mich sehr auf meine warmen Nudeln. Ich fand einen freien Tisch mitten im Wald, als es – oh Wunder – für kurze Zeit nicht regnete. Von diesem gemütlichen Lunch findest du ein Foto in diesem Bericht.

In dieser Pausenzeit kamen einige Radfahrer vorbei, allerdings alle Donau abwärts. Auch während des ganzen Tages fuhr kein einziger Radfahrer die Donau aufwärts so wie ich. Zumindest sah ich keinen.

Irgendwann musste ich die Donau überqueren, da Krems auf der anderen Flussseite liegt. Wie war ich enttäuscht, als der Weg über ein Kraftwerk und eine Schleuse mit einem Fahrverbot und zusätzlich einer Barriere versperrt war. Als ich jedoch ganz widerwillig den anderen Weg einschlagen wollte, stellte ich fest, dass für Radfahrer ein Durchgang geöffnet war. Nach der Überquerung der Donau folgte ich dem sehr schönen Weg auf dem Damm kilometerweit, ohne anderen zu begegnen.

So fand ich den Weg zu meinem Hotel ohne weitere Vorkommnisse. Das Zimmer ist sauber, muss aber über 50 Stufen hinauf erreicht werden. Der Komfort entspricht bei weitem nicht demjenigen der letzten paar Nächte. Doch nach einem guten Essen und zwei Glas Wein kann ich bestimmt gut schlafen. Und morgen geht’s ja schon wieder weiter.

***

English

Route: 87 kilometres, cumulative: 1,198 kilometres | Elevation gain: 260 m, cumulative elevation gain: 4,569 m, distance from home: 579 kilometres (as the crow flies)

Today I didn’t have to choose between rain or wind; I had more than enough of both.

I set off shortly after eight and was able to take it easy. I had planned a "short" tour for today. Krems was the destination, about 85 kilometres away and perfectly flat. Nevertheless, the mostly flat terrain resulted in a total ascent of 260 metres. Compared to two weeks ago, I am now cycling up the Danube, which means there is an incline every day.

The route through Vienna was short and almost entirely on cycle paths. Then I rode for a few kilometres along the Vienna Canal until I reached the Danube after about 9 kilometres.

Shortly after that is the pier for cruise ships. Many were moored there, sometimes several side by side. On the one hand, I felt sorry for the tourists who had to visit Vienna in this cold and wet weather. On the other hand, I envied them for the warm, dry, and windless rooms on their ship. In the end, though, it would be too boring for me. Where is the adventure and the will to persevere?

I dressed warmly and stayed dry. My rain trousers, which I wore over my cycling shorts, kept me dry and therefore warm all day. There was nothing to complain about! On top, I wore two thin windbreakers. I pulled the hood of one over my head under the helmet and felt very comfortable.

Since I had both batteries fully charged, the capacity was easily enough to reach the day's goal despite the headwind.

I didn't take my "30-km break" until after more than 42 kilometres. It was the first opportunity to eat and drink something in a dry and sheltered spot.

My lunch break also had to wait a bit; I was really looking forward to my warm noodles. I found a free table in the middle of the forest when, miraculously, it stopped raining for a short time. You can find a photo of this cosy lunch in this report.

During this break, a few cyclists passed by, but all were heading downstream. Throughout the entire day, not a single cyclist was riding upstream like me. At least, I didn't see any.

Eventually, I had to cross the Danube, as Krems is on the other side of the river. I was so disappointed when the path over a power station and a lock was blocked by a "no entry" sign and a barrier. However, just as I was reluctantly about to take the other way, I noticed that a passage was open for cyclists. After crossing the Danube, I followed the beautiful path on the dam for kilometres without meeting anyone else.

So, I found my way to the hotel without further incident. The room is clean but must be reached by climbing over 50 steps. The comfort is nowhere near that of the last few nights. But after a good meal and two glasses of wine, I’m sure I’ll sleep well. And tomorrow, the journey continues.

***

Español

Ruta: 87 kilómetros, acumulados: 1.198 kilómetros | Desnivel: 260 m, desnivel acumulado: 4.569 m, distancia desde casa: 579 kilómetros (en línea recta)

Hoy no tuve que elegir entre lluvia o viento; tuve más que suficiente de ambos.

Salí poco después de las ocho y pude tomármelo con calma. Había planeado una etapa "corta" para hoy. El destino era Krems, a unos 85 kilómetros de distancia y totalmente llano. Sin embargo, lo que parecía casi llano resultó en un ascenso total de 260 metros. A diferencia de hace dos semanas, ahora subo por el Danubio, por lo que cada día hay una subida.

El trayecto por Viena fue corto y casi todo por carriles bici. Luego pedaleé unos kilómetros por el canal de Viena hasta que llegué al Danubio después de unos 9 kilómetros.

Poco después se encuentra el muelle de los cruceros. Había muchos amarrados, a veces incluso varios uno al lado del otro. Por un lado, sentía lástima por los turistas que tenían que visitar Viena con este tiempo frío y húmedo. Por otro lado, los envidiaba por las habitaciones cálidas, secas y sin viento de su barco. Pero al final, me resultaría demasiado aburrido. ¿Dónde quedarían la aventura y el espíritu de superación?

Me vestí de forma cálida y seca. Mis pantalones de lluvia, que me puse sobre el culote, me mantuvieron seco y, por tanto, caliente durante todo el día. ¡No hubo de qué quejarse! Arriba me puse dos cortavientos finos uno sobre otro. Me puse la capucha de uno de ellos bajo el casco y me sentí muy cómodo en todo el cuerpo.

Como tenía las dos baterías totalmente cargadas, la capacidad fue suficiente para alcanzar el objetivo del día a pesar del viento en contra.

No hice mi descanso de los 30 km hasta después de más de 42 kilómetros. Fue la primera oportunidad para comer y beber algo en un lugar seco y resguardado del viento.

Mi pausa para almorzar también tuvo que esperar un poco; tenía muchas ganas de comer mis fideos calientes. Encontré una mesa libre en medio del bosque cuando, por arte de magia, dejó de llover por un corto tiempo. En este informe encontrarás una foto de este agradable almuerzo.

Durante el descanso pasaron algunos ciclistas, pero todos iban río abajo. En todo el día, no vi a ningún otro ciclista subiendo el Danubio como yo. Al menos, no me crucé con ninguno.

En algún momento tuve que cruzar el Danubio, ya que Krems está al otro lado del río. Qué decepción me llevé cuando el camino sobre una central eléctrica y una esclusa estaba bloqueado por una señal de prohibido el paso y una barrera. Sin embargo, cuando ya me disponía a tomar el otro camino de mala gana, me di cuenta de que había un paso abierto para ciclistas. Tras cruzar el Danubio, seguí el hermoso camino sobre el dique durante kilómetros sin encontrarme con nadie.

Así llegué a mi hotel sin más incidentes. La habitación está limpia, pero hay que subir más de 50 escalones para llegar a ella. El confort no se compara, ni de lejos, con el de las últimas noches. Pero después de una buena cena y dos copas de vino, seguro que dormiré bien. Y mañana, la aventura continúa.