04 nach Stūrovo

Strecke: 96 Kilometer, kumuliert: 310 Kilometer | Höhenmeter: 230, kumulierte Höhenmeter 949 Meter, Entfernung von Zuhause: 803 Kilometer (Luftlinie).

Auch heute habe ich schon wieder über 50 Kilometer zurückgelegt, Zeit, eine Pause einzulegen. Diesen Teil des Blogs habe ich bereits beim Mittagessen geschrieben.

Neben dem Radfahren mache ich auch täglich viele Schritte. Die letzten beiden Tage jeweils fast 8‘000. Das lockert meine Muskulatur und ich sehe einiges von den besuchten Orten.

Ich werde oft gefragt, ob mir der Hintern nicht wehtut bei der vielen Fahrerei. Ja, doch, aber ich habe zwei gute Mittel dagegen. Erstens eine Wundsalbe und zweitens meine Ignoranz. Schmerzen ignoriere ich einfach und so spüre ich auch nichts. 😊 Nach ein paar Tagen ist die Hornhaut so dick, dass es sowieso kein Problem mehr ist.

Der gestrige Abendspaziergang durch Györ war schön und ich habe ein gutes Abendessen genossen. Danach habe ich mich gut erholt und bin wie meistens um 6 Uhr aufgestanden. Im Hotel gab es ein gutes Frühstück, trotzdem konnte ich um 8 Uhr mit vollem Akku losfahren.

In Ungarn gibt es auch in den Städten zweispurige Radwege. Doch auch mit Komoot muss ich mich sehr konzentrieren, um die richtigen zu finden.

Das Hotel von heute habe ich erst gestern über Booking.com gebucht. Und es scheint, dass ich Glück hatte. Ich fand eines, das neben dem Frühstück auch ein Abendessen anbietet. Beides im Preis inbegriffen. Und als Last-Minute-Angebot 45 € günstiger. Ich bin gespannt, was mich erwartet.

Das Wetter ist unverändert. Es ist wolkenlos und etwas windig. Die Temperatur liegt momentan bei 24 °.

Zum Mittagessen habe ich die restlichen Rippchen von gestern gegessen. Die sind auch kalt noch gut. Ich fand einen schönen Platz mit Sicht auf eine Ruinenstätte aus der Römerzeit, als dieses Land hier Pannonien hiess, was meiner Tour den Namen gab. Kurz darauf machte ich erneut Pause direkt an der Donau, wo es auch Getränke gab.

Inzwischen bin ich wieder auf der anderen Seite der Donau. Hier gibt es den besseren Weg und ich kann mit € bezahlen.

So, nun ist meine Mittagspause um und ich nehme die restlichen 40 Kilometer unter die Räder.

Der Wind ist zwar immer noch da, doch kommt er mehrheitlich von rechts. Er bremst also nicht mehr so wie gestern.

Die Kilometerleistung wird täglich grösser, heute wurden es schon 96 Kilometer. Ob es auch diesmal über 100 Kilometer werden? In den letzten Jahren war das schon fast der Standard. Momentan reicht es mir aber auch mit kleineren Strecken. Ich glaube, mir fehlt das Training! Wahrscheinlich bin ich in Argentinien zu verwöhnt worden. Es war einfach zu gut und zu schön. Gerne grüsse ich meine Freunde aus Argentinien herzlich.

Besondere Vorkommnisse gab es heute nicht. Ich habe die Fahrt durch die ruhige Natur einfach nur genossen und kann alle verstehen, die gerne mit mir mitgekommen wären.

Inzwischen bin ich im Hotel Las Palmas eingetroffen und geniesse mein Warsteiner.

---

English

**Distance:** 96 kilometers, cumulative: 310 kilometers | **Elevation Gain:** 230, cumulative elevation gain 949 meters, distance from home: 803 kilometers (as the crow flies).

Once again, today I have covered over 50 kilometers, time to take a break. I wrote this part of the blog during lunch.

In addition to cycling, I also take many steps daily. The last two days I've taken nearly 8,000 steps each. This loosens my muscles and allows me to see some of the places I visit.

I am often asked if my butt hurts from all the riding. Yes, it does, but I have two good remedies for it. First, a healing ointment, and second, my ignorance. I simply ignore the pain, and as a result, I don't feel anything. 😊 After a few days, the calluses are thick enough that it is no longer a problem.

The evening walk through Györ yesterday was pleasant, and I enjoyed a nice dinner. Afterwards, I rested well and, as usual, got up at 6 a.m. The hotel had a good breakfast, and I was able to set off at 8 a.m. with a full battery.

In Hungary, even in cities, there are two-lane bike paths. However, I still have to concentrate hard with Komoot to find the right ones.

I booked today's hotel only yesterday through Booking.com. It seems I was lucky. I found one that includes both breakfast and dinner in the price. Both are included. And as a last-minute offer, it was €45 cheaper. I am curious what awaits me.

The weather remains unchanged. It is cloudless and a bit windy. The temperature is currently 24 °.

For lunch, I ate the leftover ribs from yesterday. They are still good even when cold. I found a nice spot with a view of a ruin dating back to Roman times when this land was called Pannonia, which is how my tour got its name. Shortly after, I took another break right by the Danube, where drinks were also available.

In the meantime, I have returned to the other side of the Danube. Here, there's a better path, and I can pay with €.

So, my lunch break is over, and I'm taking the remaining 40 kilometers under the wheels.

The wind is still there, but it predominantly comes from the right. So it doesn't slow me down as much as yesterday.

The daily distance is increasing; today I've reached 96 kilometers. Will it exceed 100 kilometers this time? In recent years, that was almost standard. At the moment, I'm fine with shorter distances. I think I'm missing training! I was probably too spoiled in Argentina. It was just too good and too beautiful. Sending warm greetings to my friends from Argentina.

There were no special occurrences today. I simply enjoyed the ride through the peaceful countryside and can understand everyone who wished they could have come along with me.

In the meantime, I have arrived at Hotel Las Palmas and am enjoying my Warsteiner.

---

Español

**Distancia:** 96 kilómetros, acumulado: 310 kilómetros | **Desnivel:** 230, desnivel acumulado 949 metros, distancia desde casa: 803 kilómetros (en línea recta).

Hoy también he recorrido más de 50 kilómetros, tiempo de hacer una pausa. Escribí esta parte del blog durante el almuerzo.

Además de andar en bicicleta, también hago muchos pasos diariamente. Los últimos dos días, casi 8,000. Esto relaja mis músculos y me permite ver algunos de los lugares que visito.

A menudo me preguntan si me duele el trasero por toda la conducción. Sí, me duele, pero tengo dos buenos remedios para ello. Primero, una pomada curativa, y segundo, mi ignorancia. Simplemente ignoro el dolor, y así no siento nada. 😊 Y después de unos días, la dureza es tan gruesa que ya no es un problema.

El paseo nocturno de ayer por Györ fue bonito, y también disfruté de una buena cena. Después, descansé bien y, como de costumbre, me levanté a las 6 a.m. En el hotel hubo un buen desayuno, aún así, pude salir a las 8 a.m. con la batería llena.

En Hungría, incluso en las ciudades, hay carriles para bicicletas de doble sentido. Pero también con Komoot debo concentrarme mucho para encontrar los correctos.

El hotel de hoy lo reservé ayer a través de Booking.com. Y parece que tuve suerte. Enconté uno que ofrece tanto desayuno como cena. Ambos están incluidos en el precio. Y como oferta de último minuto, fue 45 € más barato. Estoy curioso por saber qué me espera.

El clima sigue igual. Está despejado y un poco ventoso. La temperatura en este momento es de 24 °.

Para el almuerzo, comí las costillas restantes de ayer. También están buenas frías. Encontré un lugar bonito con vista a un sitio arqueológico de la época romana, cuando esta tierra se llamaba Pannonia, lo que dio nombre a mi tour. Poco después, hice nuevamente una pausa justo al lado del Danubio, donde también había bebidas.

Mientras tanto, he vuelto al otro lado del Danubio. Aquí hay un mejor camino y puedo pagar con €.

Así que, mi pausa para almorzar ha terminado, y tomaré los restantes 40 kilómetros con la bicicleta.

El viento aún está presente, pero proviene principalmente de la derecha. Así que no frena tanto como ayer.

La distancia diaria está aumentando; hoy ya he recorrido 96 kilómetros. ¿Superará 100 kilómetros esta vez? En los últimos años, eso fue casi la norma. En este momento, también estoy bien con distancias más cortas. Creo que me falta entrenamiento. ¡Probablemente me he vuelto demasiado consentido en Argentina! Simplemente fue demasiado bueno y hermoso. Saludos cálidos a mis amigos de Argentina.

No hubo sucesos especiales hoy. Simplemente disfruté del trayecto por la tranquila naturaleza y puedo entender a todos los que desearían haber venido conmigo.

Mientras tanto, he llegado al Hotel Las Palmas y estoy disfrutando de mi Warsteiner.