05 nach Frontignan

Strecke 89 Kilometer, kum. 342 Kilometer | Höhenmeter 210, kum. 1‘430 Meter, Luftlinie bis zuhause 623 Kilometer 

Heute habe ich den Canal du Midi wieder erreicht und bin somit definitiv wieder auf meiner geplanten Route. Im Gegensatz zum Frühjahr waren die Wege trocken und gut befahrbar. Somit habe ich mich mit dem Canal wieder versöhnt. 

Der Mistral hat mich in Ruhe gelassen, womit ich sagen will, dass der Wind wesentlich schwächer wurde. Dass ich trotzdem nicht mehr Kilometer gefahren bin, liegt daran, dass ich mir für diese schöne Tour genügend Zeit nehmen wollte. Dazu kommt, dass mein morgiges Ziel Aigues Mortes ist.  Und das liegt auch so noch weniger als 60 Kilometer entfernt. 

Heute har mich der Weg viel durch Weinberge und an Chateaus vorbeigeführt. Wobei Weinberge der falsche Ausdruck ist, da die meisten Reben im Flachen stehen oder maximal an leichten Hügeln. Zum ersten Mal habe ich gesehen, dass die Trauben maschinell geerntet werden. Bisher habe ich geglaubt, dass diese alle von Hand abgelesen werden. Darf ich aber davon ausgehen, dass nur der billige Wein so geerntet wird? Als ich einem Seitenkanal vom Canal du Midi entlang fuhr, hörte ich ein Knistern wie von einem Feuer und dachte dabei an ein Barbecue. Doch als ich gegenüber wieder an diese Stelle kam, sah ich einen kleinen Waldbrand ganz nah bei den Hausbooten und Gebäuden. Gleichzeitig mit mir kamen auch Feuerwehrleute. Denen wollte ich nicht im Weg stehen und wollte auch kein Schaulustiger sein, also fuhr ich weiter wieder dem schönen Weg entlang. 

Ich durchfuhr einige bekannte Orte, die ich teilweise auch von Hausbootferien schon kannte. So kamen viele schöne Erinnerungen hoch. Meine erste Fahrt mit einem Hausboot auf dem Canal du Midi machte ich im April 1985 zusammen mit Mario und Caroline. Einige weitere folgten, letztmals vor zweieinhalb Jahren mit Heini und Magi. 

Eine besonders schöne Stadt ist Sète, die ich zuletzt durchfuhr. Auch von hier sind wir schon mit dem Hausboot gestartet. Übernachten wollte ich aber lieber etwas ausserhalb, wo weniger Lärm ist. Bei der Durchfahrt hatte ich noch eine kurze aber nette Begegnung mit Schweizern, die hier wahrscheinlich Ferien verbringen. Ich freue mich sehr, wenn mich jemand wegen der kleinen Flagge mit dem Kreuz auf rotem Untergrund anspricht. Ich bin stolz auf unser Land. 

https://www.komoot.com/de-DE/tour/1865419551?ref=itd

Hoy he llegado de nuevo al Canal du Midi y definitivamente estoy de vuelta en mi ruta planeada. A diferencia de la primavera, los caminos estaban secos y eran fáciles de recorrer. Así que volví a hacer las paces con el canal.

El mistral me dejó en paz, es decir, el viento se hizo mucho más débil. La razón por la que no conduje más kilómetros es porque quería tener suficiente tiempo para este hermoso recorrido. Además, mi destino mañana es Aigues Mortes. Y eso está a menos de 60 kilómetros de distancia.

Hoy el camino me ha llevado mucho entre viñedos y castillos. Viñedos es un término equivocado, ya que la mayoría de las viñas se encuentran en terrenos llanos o, como mucho, en ligeras colinas. Por primera vez vi que la uva se recolectaba a máquina. Hasta ahora creía que todos estos se leían a mano. ¿Pero puedo suponer que de esta manera sólo se cosecha el vino barato? Mientras conducía por un canal lateral del Canal du Midi, oí un crepitar como el de un fuego y pensé en una barbacoa. Pero cuando volví a este lugar de enfrente, vi un pequeño incendio forestal muy cerca de las casas flotantes y los edificios. Los bomberos también llegaron al mismo tiempo que yo. No quería interponerme en su camino ni ser un espectador, así que continué por el hermoso camino.

Conduje por algunos lugares conocidos, algunos de los cuales ya conocía de vacaciones en casas flotantes. Esto me trajo muchos recuerdos maravillosos. En abril de 1985 hice mi primer viaje en una casa flotante por el Canal du Midi con Mario y Caroline. Siguieron algunos más, la última vez hace dos años y medio con Heini y Magi.

Una ciudad especialmente bonita es Sète, la última que pasé en coche. Desde aquí también partimos en la casa flotante. Pero prefiero pasar la noche en algún lugar exterior donde haya menos ruido. Mientras conducía tuve un breve pero agradable encuentro con suizos que probablemente estaban pasando sus vacaciones aquí. Me alegro mucho cuando alguien se me acerca por la banderita con la cruz sobre un fondo rojo. Estoy orgulloso de nuestro país.

Today I reached the Canal du Midi again and am definitely back on my planned route. In contrast to spring, the paths were dry and easy to navigate. So I have made peace with the canal again.

The Mistral left me alone, which means that the wind got much weaker. The reason I didn't cycle any more kilometers is because I wanted to take enough time for this beautiful tour. In addition, my destination tomorrow is Aigues Mortes. And that is less than 60 kilometers away anyway.

Today the route took me through a lot of vineyards and past chateaus. Although vineyards is the wrong term, since most of the vines are on flat land or at most on slight hills. For the first time, I saw that the grapes are harvested by machine. Until now, I thought that they were all picked by hand. But can I assume that only the cheap wine is harvested this way? As I was driving along a side canal of the Canal du Midi, I heard a crackling sound like a fire and thought of a barbecue. But when I came back to the same place opposite, I saw a small forest fire very close to the houseboats and buildings. At the same time, firefighters were coming with me. I didn't want to get in their way and I didn't want to be a spectator, so I continued along the beautiful path.

I drove through some well-known places, some of which I already knew from houseboat holidays. This brought back many beautiful memories. I took my first trip on a houseboat on the Canal du Midi in April 1985 with Mario and Caroline. A few more followed, the last time being two and a half years ago with Heini and Magi.

A particularly beautiful town is Sète, which I recently drove through. We also started from here with the houseboat. But I wanted to spend the night a little further out, where there was less noise. As I drove through, I had a brief but nice encounter with Swiss people who were probably on holiday here. I am very happy when someone speaks to me about the small flag with the cross on a red background. I am proud of our country.