31.10.2021 Geburtstag von Heloíse / Aniversário da Heloíse

Endlich war der Geburtstag von Heloíse gekommen. Vor der Abfahrt von Belém nach Mosqueiro haben wir für sie noch eine tolle Puppe besorgt und Déby bereitete am Vortag noch einen Schokoladenkuchen vor. Auch die anderen leckeren Sachen waren fertig und somit stand der Geburtstagsfeier nichts mehr im Weg. Selbstverständlich durften auch Luftballons nicht fehlen! Für mich war das Essen neu, den ich hatte noch nie Krebs gegessen und auch bei den Garnelen hielt ich mich früher immer zurück. Aber alles war sehr lecker und meine Zurückhaltung legte sich sehr schnell. 

Der Besuch von Débys Patentante rundete den Tag noch ab. 

*******************************************

O aniversário de Heloíse tinha finalmente chegado. Antes de sair de Belém para Mosqueiro, comprámos-lhe uma grande boneca e a Déby preparou um bolo de chocolate no dia anterior. As outras coisas deliciosas também estavam prontas e por isso nada mais se interpôs no caminho da festa de aniversário. É claro que não podia faltar os balões! Para mim, a comida era nova, porque nunca tinha comido caranguejo antes e também sempre me contive com camarões no passado. Mas tudo era muito saboroso e a minha relutância desapareceu muito rapidamente.

Uma visita da madrinha de Déby completou o dia.