07 nach Kiskunmajsa

Strecke: 76 Kilometer, kumuliert: 542 Kilometer | Höhenmeter: 150, kumulierte Höhenmeter: 1.659 Meter, Entfernung von Zuhause: 910 Kilometer (Luftlinie).

Es kommt selten vor, dass ich meinen Tagesbericht erst am Folgetag erstellen kann. Nun ist es so, doch es gibt gute Gründe dafür. 

Gestern war ein schöner, aber auch anstrengender Tag. Schon kurz nach dem Start hat es angefangen! Ich durfte mein E-Bike wieder schieben. Erfolgreich fand ich erneut eine feinstaubige Strasse, die ein Fahren über eine Strecke von 2 Kilometern unmöglich machte. Dafür brauchte ich eine volle Stunde Zeit und einige Energie.

Danach ging es dann flott voran, und ich erreichte bald die nächste größere Stadt: Kecskemét. Dank der guten Fahrradwege fand ich gut und schnell wieder hinaus. Dabei habe ich sicher ein paar Sehenswürdigkeiten verpasst. Danach fuhr ich an einem großen Werk von Mercedes vorbei. Auch die Chinesen sollen in Ungarn mit BYD ein großes Werk gebaut haben. Aus eigener Erfahrung weiß ich, dass BMW ihre Elektroautos, wie z. B. den iX3, in Ungarn herstellen. 

Hier führte ein schöner Radweg neben der Hauptstraße entlang. Etwas merkwürdig endete er dann, und ich musste doch noch viele Kilometer auf der stark befahrenen Bundesstraße fahren. Aber man gewöhnt sich an alles, und ich fahre neben die Strasse, wenn ich einen Lastwagen im Rückspiegel sehe. 

Kurz vor meinem heutigen Tagesziel, das eigentlich auch das Hauptziel meiner Reise ist, ging es dann wieder gemütlicher voran. Nur die letzten 500 Meter gab es erneut eine mit Feinstaub bedeckte Straße. Erstaunlicherweise war diese aber befahrbar. 

Und dann sah ich ihn schon von Weitem! Unverkennbar mit seinen langen weißen Haaren und seinem gewaltigen Schnauz. Vor seinem Gartentor begrüßte Gery mich sehr freudig und ebenso danach seine Frau Heidi. Nicht zu vergessen der freundliche Hund, der mich wedelnd beschnupperte. 

Die beiden, der Bruder meiner Frau, also mein Schwager, und meine Schwägerin, waren der Grund für dieses Ziel, das nun zu meinem Wendepunkt wird. 

Das Reden fiel mir wegen meines abgebrochenen Zahnes immer noch schwer. Daher halfen sie mir, sofort einen Zahnarzt zu finden. Gery fuhr mich direkt hin, und so konnte diese spitze Ecke bald abgeschliffen werden, und meine Pein fand ein Ende. 

Dann fuhr ich die restlichen Kilometer zu meiner gebuchten Unterkunft. Diese war von der Straße aus fast nicht zu erkennen, da das Foto von der Rückseite gemacht wurde. Den Sinn davon ist schwer zu verstehen. Noch schlimmer war jedoch, dass niemand zuhause war und ich vor verschlossenen Türen stand. Nach einer angemessenen Wartezeit fuhr ich dann zu einem nahegelegenen Motel, das ein freies Zimmer für mich hatte. 

Zu Fuß konnte ich dann zum Restaurant gehen, wo wir uns verabredet hatten, und anschließend verbrachten wir einen kurzen, gemütlichen Abend. 

Heute ist auf dieser Reise mein erster Erholungstag. Ich habe kein grosses Programm und freue mich auf einen weiteren schönen Abend mit Gery und Heidi.

---

English 

Route: 76 kilometers, cumulative: 542 kilometers | Elevation: 150, cumulative elevation: 1,659 meters, distance from home: 910 kilometers (as the crow flies).

It is rare for me to create my daily report only the following day. Now it is so, but there are good reasons for it. Yesterday was a beautiful but also exhausting day. Shortly after starting, it began! I had to push my e-bike again. I successfully found another dusty road that made it impossible to ride for a distance of 2 kilometers. I spent a full hour and some energy on that. After that, I made good progress and soon reached the next larger city: Kecskemét. Thanks to the good bike paths, I found my way out quickly. I surely missed a few attractions along the way. After that, I passed a large Mercedes factory. The Chinese are also said to have built a large factory in Hungary with BYD. From my own experience, I know that BMW manufactures their electric cars, such as the iX3, in Hungary. A nice bike path ran alongside the main road here. It ended rather oddly, and I still had to ride many kilometers on the heavily trafficked federal road. But you get used to everything, and I ride next to the road when I see a truck in my rearview mirror. Just before my destination for today, which is also the main goal of my trip, I made good progress again. Only the last 500 meters had another dust-covered road. Surprisingly, this one was passable. Then I saw him from a distance! Unmistakable with his long white hair and his huge mustache. In front of his garden gate, Gery greeted me very joyfully, as did his wife Heidi. Not to forget the friendly dog that sniffed me while wagging its tail. The two of them, my wife's brother, my brother-in-law, and my sister-in-law, were the reason for this destination, which will now be my turning point. I still found it hard to speak because of my broken tooth. Therefore, they helped me find a dentist right away. Gery took me directly there, and soon that sharp edge could be smoothed down, and my pain came to an end. Then I rode the remaining kilometers to my booked accommodation. It was almost unrecognizable from the street because the photo was taken from the back. The sense of that is hard to understand. Even worse was that no one was home, and I found myself standing in front of closed doors. After a reasonable wait, I drove to a nearby motel that had a free room for me. I was then able to walk to the restaurant where we had arranged to meet and spent a short, cozy evening together afterward. Today is my first day of rest on this trip. I have no big plans and look forward to another lovely evening with Gery and Heidi

—-

Español

Ruta: 76 kilómetros, acumulado: 542 kilómetros | Elevación: 150, elevación acumulada: 1.659 metros, distancia desde casa: 910 kilómetros (en línea recta).

Es raro que yo elabore mi informe diario solo al día siguiente. Ahora es así, pero hay buenas razones para ello. Ayer fue un día hermoso pero también agotador. ¡Poco después de empezar, comenzó! Tuve que empujar mi bicicleta eléctrica de nuevo. Con éxito encontré otra carretera polvorienta que hacía imposible circular durante una distancia de 2 kilómetros. Gasté una hora completa y un poco de energía en eso. Después de eso, avancé rápidamente y pronto llegué a la siguiente ciudad más grande: Kecskemét. Gracias a los buenos caminos para bicicletas, encontré fácilmente la salida. Seguramente me perdí algunas atracciones en el camino. Después de eso, pasé por una gran fábrica de Mercedes. También se dice que los chinos han construido una gran fábrica en Hungría con BYD. Por experiencia propia sé que BMW fabrica sus coches eléctricos, como el iX3, en Hungría. Aquí había un bonito camino para bicicletas junto a la carretera principal. Terminó de una manera un tanto extraña y todavía tuve que circular durante muchos kilómetros por la carretera federal muy transitada. Pero uno se acostumbra a todo, y conduzco al lado de la carretera cuando veo un camión en mi espejo retrovisor. Justo antes de mi destino de hoy, que también es el objetivo principal de mi viaje, avancé nuevamente con tranquilidad. Solo los últimos 500 metros tenían una carretera cubierta de polvo nuevamente. Sorprendentemente, esta era transitable. ¡Y entonces lo vi desde lejos! Inconfundible con su larga cabellera blanca y su enorme bigote. Frente a su verja, Gery me saludó muy alegremente, al igual que su esposa Heidi. Sin olvidar al perro amable que me olfateó moviendo la cola. Ellos, el hermano de mi esposa, es decir, mi cuñado, y mi cuñada, fueron la razón de este destino, que ahora será mi punto de giro. Me costó hablar aún debido a mi diente roto. Por eso, me ayudaron a encontrar un dentista enseguida. Gery me llevó directamente allí, y pronto se pudo lijar ese borde afilado, y mi dolor terminó. Luego conduje los kilómetros restantes hasta mi alojamiento reservado. Desde la calle casi no era reconocible, ya que la foto se tomó desde la parte trasera. Es difícil entender el sentido de eso. Aún peor fue que no había nadie en casa y me encontré parado frente a puertas cerradas. Después de un tiempo de espera razonable, conduje a un motel cercano que tenía una habitación libre para mí. Luego pude caminar hasta el restaurante donde habíamos acordado encontrarnos y después pasamos una corta y agradable velada juntos. Hoy es mi primer día de descanso en este viaje. No tengo un gran programa y espero con ansias otra hermosa velada con Gery y Heidi.