"Uppsala"

[English version below] 

Diese Stadt nördlich von Stockholm sticht vor allem durch ihren lustigen Namen heraus (zumindest im Deutsch verwenden wir das Wort gerne in Zusammenhang mit einem Missgeschick) ;) In nur 40 Minuten kann man Uppsala mit dem Zug erreichen und ist nicht einem Missgeschick konfrontiert, sondern einer sehr süßen Universitätsstadt! 

Uppsala ist sehr übersichtlich und lässt sich gut in wenigen Stunden erkunden. Vom Bahnhof ist man in nur 5 Minuten in der kleinen Innenstadt. Durch viele Geschäfte und Restaurants merkt man den Einfluss der Studenten, die die Stadt lebendig halten.

Man sollte auf jeden Fall die Kathedrale besichtigen, die von außen, aber insbesondere von innen wirklich ansehbar ist. Zudem ist sie die größte Kathedrale Skandinaviens (im Verhältnis zum Kölner Dom aber immernoch klein)!

Nicht unweit von der Kathedrala tront über der Stadt die Burg, die durch ihren lachsfarbenen Ton ins Auge sticht. Nett ist hier auch der Schlosspark.

Zur Entspannung bietet sich das Ufer des Flusses an, wo es überall nette Sitzmöglichkeiten gibt.

______________________________________________________________

The medieval university town Uppsala is about a 40 minutes train ride away from Stockholm. We did a day trip to this picturesque city at the Fyris River where you come along bicycles everywhere. When you arrive in the city centre you can notice the collegial influence due to its grand variety of restaurants and shops. 

Of course we visited the city's main attractions. The Uppsala cathedral is the largest and tallest cathedral in all of Scandinavia (but actually don't imagine it too big...). The Uppsala castle (slott) is situated near the cathedral and dominates the city skyline. You should visit the Stadsträdgarden (city garden) as well which is perfect for a short break. 

The small town is worth a visit when you have some extra time left. :)