Das süße Tallinn

[English version below] 

Tallinn und Helsinki, ein wunderbares Paar! Diese beiden Städte sind nur ca. 70 km voneinander entfernt und somit mit einer zweistündigen Fährfahrt bequem zu verbinden.

Das wissen nicht nur wir zu nutzen, sondern auch ganz viele Ostsee Kreuzfahrtpassagiere, bei denen zumeist genau diese zwei Städte auf jeden Fall dabei sind. (Und wir haben gelernt, für Finnen lohnt sich die kurze Überfahrt, um sich in Tallinn ordentlich mit günstigem Bier einzudecken! Also an alle finnischen Studenten: kauft Bier in Tallinn, verkauft es in Finnland an andere Studenten - super Geschäft!) ;)

Durch die vielen anlegenden Kreuzfahrtschiffe ist es auch nicht verwunderlich, dass Tallinn's wunderschöne Altstadt von Touristen geradezu eingenommen ist. Die Altstadt ist eine der besterhaltendsten in Europa und nebenbei Unesco Weltkulturerbe! Sie versprüht eine tolle Atmosphäre, man fühlt sich gleich wohl.

Allerdings kann diese wunderschöne Atmosphäre und auch das Authentische manchmal durch die oben erwähnten Touristenströme verfälscht werden. Man könnte meinen, man sei in einem riesigen Museum, da alles auf Touristen ausgerichtet ist und man das Gefühl hat, das seien auch die einzigen herumlaufenden Personen. Man muss dazu sagen, dass sich in Tallinn alles auf diese Altstadt konzentriert, sodass sich die Touristen im Gegensatz zu anderen Städten nicht gut verteilen können.

Der Mangel an Einheimischen könnte aber auch an dem bestehenden Nationalfeiertag gelegen haben. Zufälligerweise hat Tallinn an unserem Besuchstag, 20. August, 27 Jahre Wiedererlangen seiner Unabhängigkeit von den Soviets gefeiert. Trotz sehr starken Regens hat die Stadt mit diversen Musikeinlagen und auch einem Fahrradturnier diesen Tag gewürdigt.

Richtig kennengelernt haben wir die Altstadt aber erst auf einer weiteren Free Walking Tour! Und wir können offiziell verkünden: das war die beste Free Walking Tour, die wir in unserer zweijährigen "Walking-Tour-Erfahrung" mitgemacht haben! Das ist wirklich eine sehr große Auszeichnung, denn wir haben schon viele mitgemacht ;) Unser Tour Guide, eine junge Frau, hat die Tour wirklich super interessant und spannend gestaltet, sodass man gar nicht anders konnte, als ihr aufmerksam zu folgen. Zudem haben wir nicht nur viel über die Altstadt selbst erfahren, sondern generell über die Kultur, Geschichte und Leute des gesamten Landes. Super interessant; wir können wirklich nur jedem bei einem Tallinn Besuch diese Walking Tour empfehlen (natürlich kann der Guide variieren, aber inhaltlich wird es ähnlich sein)!

An sich ist die Altstadt schon eine große Sehenswürdigkeit, aber innerhalb dieser gibt es einige Highlights: Alexander Newsky Kathedrale, Rathausplatz, St. Olaf's Kirche, das Parlament und für schöne Fotos unbedingt nicht die Aussichtsplatformen in Upper Town auslassen, von welchen man einen wundervollen Blick über Lower Town bis zum Hafen und das weitere Tallinn hat!

Nur ca. 10 Minuten von der Altstadt entfernt ist ein ganz neuer Essensmarkt entstanden mit dem Namen Balti Jaama Turg. Man kann frische Sachen kaufen, aber auch an einem der Street Food Stände gut zu Mittag essen. Zudem trifft man viele Einheimische!

Uns gefällt Tallinn wirklich sehr gut, in diese kleine, freundlich Stadt kann man sich trotz der ganzen Touristen einfach nur verlieben! Wir kommen auf jeden Fall wieder! 

______________________________________________________________

Estonia’s capital Tallinn became one of our favourite cities due to its beautiful medieval old town and vibrant city life. We travelled from Helsinki to Tallinn by ferry which only takes 2 hours. The two cities are just 70 km apart and it is a very frequent route for commuters as well.

Coincidentally we visited Tallinn on a national public holiday. 20th August 1991, Estonia declared formal independence from the Soviet republic. Since then this day is celebrated as the day of Restoration of Independence. To celebrate this special day, the whole city was decorated with Estonian flags, many shops were closed and different events like concerts, a bicycle race or opening the parliament for visitors took place. Throughout the city it was a really nice atmosphere.

Thanks to our amazing tour guide The Free Walking Tour in Tallinn was the very best we ever participated in!! We were told interesting stories about the city itself, the main sights - like the City Hall, the orthodox Alexander Newsky cathedra etc -, the country Estonia, the Estonian people and traditions.

Tallinn's old town is very beautiful due to its many small houses, churches and squares. It is the biggest preserved medieval old town and part of the Unesco World Heritage. You can find gift shops, restaurants and cafes everywhere, just like you'll meet a whole bunch of tourists there...

After the Walking Tour we went to the newer part of Tallinn which is located just next to the old town (Tallinn is a small city). At the newly reopened Turg Market you can find many market stands with fresh food, cute shops, restaurants and nice places to sit. We shared a portion of self made good fries there. Yummy!

Unfortunately, it heavily started to rain in the afternoon. At least we had our rain ponchos with us, but still we got really wet. Despite the rain we enjoyed such a nice time in Tallinn. Sadly, we already had to leave far too soon. We would have liked to stay longer in Tallinn. We love this city!