Ljubljana - Eine Geschichte von Drachen, Höhlen und Demonstrationen

English version below.

Hier etwas verspätet unser Bericht zu Ljubljana ;)

Was wir in Ljubljana gemacht haben? Gegessen. Damit wäre schon das meiste gesagt. Es gibt hier so viele leckere Sachen an jeder Ecke, da fiel die Auswahl sogar für Veganer schwer. (Z.B. Pizza, die keine echte Pizza ist sondern viel besser.)

Die Stadt zog uns mit ihrem ungeschminkten und entspannten Erscheinungsbild schnell in ihren Bann. Dass überall Drachen stehen ist natürlich ein nicht unwesentlicher Faktor, um vor allem bei Mary zu punkten. Stefan wiederum hatte viele Gelegenheiten um seine Kamera auszutesten.

Einen lebendigen „Babydrachen“, so nannten den berühmten Grottenolm zumindest früher die Anwohner, sahen wir in der Postojna-Höhle. Die hinterließ besonders mit ihren gigantischen Höhlen und Gesteinsformationen einen bleibenden Eindruck.

Was sonst noch geschah? Wir waren in der deutschen Botschaft und haben mal nachgefragt, ob wir bei der NRW-Kommunalwahl im Ausland wählen können. (Können wir nicht.) Wir sind spontan bei einer Demo für Freiheit und Demokratie mitgegangen und Mary bekam von einem freundlichen Bäcker einen Berliner geschenkt. Yeah! :)

In den nächsten Tagen kommt dann auch der Bericht von unserer Wanderung nach Mirna.

Ljubljana: A tale of dragons, caves and protest

What we did in Ljubljana? Eat. This answers most of the questions already. God, the food here is delicious. There’s something great on offer around every corner. Even for vegans there is a lot to choose from. (For example pizza, which is not like pizza but better! Sounds impossible, right?)

The city quickly charmed us by its unprecedented retro-look. It helps of course that there are dragons all-around. Stefan had multiple opportunities to test out his camera, which you can see in the pictures above.

A real-life dragon could be spotted in the Postojna cave, as the locals used to call the cave-olms baby-dragons when they were washed out of the cave after heavy rain. The cave is really impressive!

What else happened? We went to the German embassy to ask whether we could vote in Slovenia for the upcoming local elections (we couldn’t). We took part in a protest for freedom and democracy and Mary was given a free donut by a friendly baker (nougat-filling). Yummie.

The entry about our hike to Mirna will be online in a few days propably. Stay tuned!