39 nach Port de Capbreton

Strecke 108 Kilometer, kum. 3‘389 Kilometer | Höhenmeter 1‘000, kum. 27‘250

Zur Feier des Tages, ich bin in Frankreich, habe ich heute 2 mal geduscht. Das erste mal hat Petrus das Wasser gespendet, das zweite mal dann das Hotel mit etwas wärmerem Wasser. 

Nach wie vor macht mir das Radfahren grossen Spass und ich geniesse jeden Tag. Auch dann, wenn das Wetter durchzogen ist. Prinzipiell muss ich aber mehr wie zufrieden sein, denn die Voraussagen tönten sehr schlecht. Immerhin bin ich bis über die Grenze absolut trocken geblieben. Bald danach hat es angefangen zu tröpfeln. Da fuhr ich an einem schönen Buswartehäuschen vorbei. Es kommen ja bestimmt noch einige weitere. Nein, es kamen keine mehr. Dafür haben sich im Himmel die Schleusen geöffnet. Ich war aber gut gekleidet und Regen macht mir nichts aus. Trotzdem bin ich im nächsten Ort nach circa 20 Minuten an einem trockenen Platz untergestanden. Doch da hat’s auch schon wieder aufgehört. 

Erstaunlicherweise konnte ich danach mit einer wunderbaren Sicht aufs Meer meine Mittagspause machen und nicht weit entfernt schien schon die Sonne. Nach einer längeren trockenen Phase, in der ich gut vorwärts gekommen bin, hatte ich Lust auf eine kalte Cola. Doch genau als ich weiterfahren wollte, hat es erneut angefangen zu regnen und dieses Mal sogar mit einem Gewitter. Hier konnte ich im Trockenen warten. Danach konnte ich wieder trocken die letzten 20 Kilometer zum Ziel fahren. Es war ein Hotel, das noch nichts von mir wusste. Hier war ich schon froh, dass sie noch ein freies Zimmer hatten. 

Es sind schon viele Tage her, dass ich das Meer gesehen hatte und ich freute mich, es zu sehen. Es schien wieder grosse Wellen zu haben, denn ich sah eine Menge Surfer. Biarritz, durch das ich fuhr, ist ja bekannt für die Surfer. Ich habe mich mehr auf die wunderbaren Häuser und Hotels konzentriert. Viele Fotos habe ich aber nicht machen können, da ich immer auf Strassen fuhr und den Verkehr behindert hätte. 

Auch heute hatte ich einen grossen Anteil als Fahrradweg. Das ist zwar schön und meistens auch sicherer, doch die Strecke wird nicht unwesentlich länger. Trotzdem war es eine schöne und vielseitige Tour, die ich nicht missen möchte. 

https://www.komoot.com/de-DE/tour/1535484193?ref=itd

Para celebrar el día que estoy en Francia, hoy me duché dos veces. La primera vez que Petrus donó el agua, la segunda vez el hotel donó agua un poco más caliente.

Todavía disfruto mucho del ciclismo y disfruto cada día. Incluso cuando el tiempo está nublado. En principio tengo que estar más que satisfecho, porque las predicciones sonaban muy malas. Al menos me quedé completamente seco hasta que crucé la frontera. Poco después empezó a gotear. Luego pasé por delante de una preciosa parada de autobús. Definitivamente habrá algunos más por venir. No, no vino más. Las compuertas en el cielo se han abierto para esto. Pero iba bien vestido y la lluvia no me molesta. Sin embargo, después de unos 20 minutos me encontré refugiado en un lugar seco en el pueblo vecino. Pero luego se detuvo de nuevo.

Sorprendentemente, después pude tomar mi pausa para almorzar con una maravillosa vista al mar y el sol ya brillaba no muy lejos. Después de una larga fase seca en la que progresé mucho, me apetecía tomar un refresco de cola frío. Pero justo cuando quería seguir conduciendo, empezó a llover de nuevo y esta vez con tormenta. Aquí podría esperar en seco. Después pude recorrer en seco los últimos 20 kilómetros hasta la meta. Era un hotel que no sabía nada de mí. Aquí me alegré de que todavía tuvieran una habitación libre.

Hacía muchos días que no veía el mar y estaba feliz de verlo. Parecía que había grandes olas otra vez porque vi muchos surfistas. Biarritz, por donde pasé en coche, es conocida por sus surfistas. Me centré más en las maravillosas casas y hoteles. Pero no pude tomar muchas fotos porque siempre conducía por carreteras y habría bloqueado el tráfico.

Incluso hoy tenía una gran parte como carril bici. Esto es bonito y normalmente más seguro, pero el camino no es insignificantemente más largo. Sin embargo, fue un recorrido hermoso y variado que no quería perderme.

To celebrate the day, I am in France, and I showered twice today. The first time, God donated the water, the second time the hotel provided slightly warmer water.

I still really enjoy cycling and I enjoy every day. Even when the weather is mixed. In principle, however, I have to be more than satisfied, because the forecasts sounded very bad. At least I stayed completely dry until I crossed the border. Soon after that, it started to drizzle. Then I drove past a nice bus shelter. I'm sure there will be a few more. No, none came. The floodgates in heaven had opened. But I was well dressed and I don't mind the rain. Nevertheless, after about 20 minutes I found shelter in a dry place in the next town. But then it stopped again.

Amazingly, I was able to take my lunch break afterwards with a wonderful view of the sea and the sun was already shining not far away. After a long dry phase in which I made good progress, I felt like having a cold Coke. But just as I was about to continue, it started raining again, and this time there was even a thunderstorm. Here I was able to wait in the dry. After that I was able to cycle the last 20 kilometers to the destination dry again. It was a hotel that didn't know anything about me. Here I was glad that they still had a free room.

It had been many days since I had seen the sea and I was happy to see it. There seemed to be big waves again because I saw a lot of surfers. Biarritz, which I was cycling through, is known for its surfers. I concentrated more on the wonderful houses and hotels. But I couldn't take many photos because I was always cycling on the roads and would have obstructed traffic.

Today I also spent a large part of the route on the bike. That's nice and usually safer, but the route is not insignificantly longer. Nevertheless, it was a nice and varied tour that I wouldn't want to miss.