Familie Flores

Die Ankunft bei der Familie Flores fühlte sich, obwohl es fünf Jahre her ist, irgendwie an, als wäre ich nie weg gewesen - auf die beste Art und Weise. ❤️

Der Alltag in Managua ist laut, heiß und anstrengend. Die Wege dauern eine Ewigkeit, und schöne Ecken gibt es kaum. Das Zuhause der Familie Flores ist eine Oase in diesem Chaos. Jede Ecke ist liebevoll gestaltet. Das Beste ist aber natürlich die Familie selbst. Obwohl alle einen sehr unterschiedlichen Charakter haben, harmoniert es am Ende irgendwie.

Andere Reisende sehen mich immer verwirrt an wenn ich erzähle wie lange ich in Managua war "Was machst du bitte in Managua?" Nichts Aufregendes, um ehrlich zu sein, aber das ist genau das Richtige. Gemeinsam kochen, in der Küche tanzen, Filme schauen, spazieren gehen - oh, und ganz viel essen (ich werde gemästet) und natürlich über Gott und die Welt reden. Einfach das Zusammensein genießen.

Weihnachten und Silvester haben wir auch hier im Haus verbracht, mit ganz viel Besuch, tonnenweise essen und lauter Musik die aus Boxen kommt, die fast so groß sind wie ich. Mit Zirben- und Marillenschnaps, Gulasch und einem Neujahrswalzer gab’s diesmal auch ein bisschen Österreich.

Danke an diese tolle Familie, die mir immer das Gefühl gibt dazuzugehören, obwohl ich am anderen ende der Welt bin.

Bussi Baba

///

La llegada a la familia Flores, aunque haya pasado cinco años, de alguna manera se sintió como si nunca me hubiera ido, pero de la mejor manera. ❤️

La vida cotidiana en Managua es ruidosa, caliente y agotadora. Los trayectos toman una eternidad y hay escasez de rincones hermosos. El hogar de la familia Flores es un oasis en este caos. Cada rincón está cuidadosamente decorado. Lo mejor, por supuesto, es la familia en sí. Aunque todos tienen personalidades muy diferentes, al final de alguna manera armoniza.

Otros viajeros siempre me miran con sorpresa cuando les cuento cuánto tiempo he estado en Managua. "¿Qué haces en Managua?" Nada emocionante, para ser honesto, pero es exactamente lo correcto. Cocinar juntos, bailar en la cocina, ver películas, pasear, oh, y comer mucho (me están engordando) y, por supuesto, hablar sobre todo y nada. Simplemente disfrutar de estar juntos.

También pasamos la Navidad y el Año Nuevo aquí en casa, con mucha visita, toneladas de comida y música fuerte que sale de altavoces casi tan grandes como yo. Con aguardiente de pino y albaricoque, goulash y un vals de Año Nuevo, también hubo un poco de Austria esta vez.

Gracias a esta maravillosa familia que siempre me hace sentir que pertenezco, aunque esté al otro lado del mundo.

Besitos y byebye