Ruhetag in Lübeck

Trotz Ruhetag bin ich früh aufgestanden, denn das Wetter war wieder wunderschön. Der Tag muss ausgenutzt werden. Da ich kein Frühstück gebucht habe, aß ich meine Heringe, die in der Wärme sonst schlecht geworden wären.

Über Nacht musste ich meine beiden Akkus im Zimmer aufladen, denn entgegen der Ansage gab es im Parkhaus keine Steckdosen.

Obwohl es zur Altstadt ein ganzes Stück zu gehen war, nahm ich keinen Bus. Ich glaube, dass ich zu Fuß auch schneller war. Der Taktfahrplan scheint etwas eingeschränkt zu sein. In der Schweiz sind wir uns in den Städten zumindest anderes gewohnt.

Eigentlich hatte ich mir vorgenommen, den Sehenswürdigkeiten der mir von Genie vorgeschlagenen Reihenfolge nachzugehen. Doch als ich sah, dass fast jede Ecke eine Sehenswürdigkeit war, habe ich es sein lassen und einfach fotografiert, wo etwas Besonderes zu sehen war. Hier aber trotzdem der Vorschlag von Genie:

### 1. **Lübecker Rathaus**

Das Lübecker Rathaus wurde im 13. Jahrhundert erbaut und ist eines der bedeutendsten gotischen Bauten in Norddeutschland. Es ist bekannt für seine prächtige Fassade und die beeindruckenden Innenräume. Besonders sehenswert sind der Ratssaal und die einzigartige Holzdecke.

### 2. **St. Mary's Church (Marienkirche)**

Die Marienkirche ist eine der größten Backsteinkirchen in Norddeutschland, erbaut zwischen 1250 und 1350. Sie beeindruckt durch ihre hohe Gewölbedecke und hat zahlreiche Kunstwerke, darunter eine wunderschöne astronomische Uhr und eine große Orgel. Der historische Kirchturm kann ebenfalls bestiegen werden, was einen herrlichen Blick auf die Stadt bietet.

### 3. **Holstentor**

Das Holstentor ist ein Symbol der Stadt Lübeck und wurde im 15. Jahrhundert erbaut. Es verfügt über zwei markante Türme und einen beeindruckenden Eingang. Im Inneren befindet sich ein Museum, das die Geschichte der Stadt und ihre Rolle als Hansestadt verdeutlicht.

### 4. **Altstadtinsel**

Die Altstadtinsel Lübecks ist von Wasser umgeben und zeichnet sich durch enge Gassen, malerische Plätze und historische Backsteinarchitektur aus. Hier finden Sie zahlreiche Cafés, Geschäfte und kleine Kunstgalerien. Ein Spaziergang durch die Altstadt ist ein Muss, um den Charme Lübecks zu erleben.

### 5. **St. Peter's Church (Peterkirche)**

Die St. Peter's Church (auch Petrikirche) ist die älteste Kirche Lübecks und wurde im 13. Jahrhundert erbaut. Sie ist bekannt für ihr prächtiges Kirchturmdach und von dort aus haben Sie die Möglichkeit, die Stadt aus der Vogelperspektive zu betrachten. Das Innere der Kirche hat ebenfalls viel zu bieten, darunter schöne Altäre und eine beeindruckende Orgel.

### 6. **Buddenbrookhaus**

Das Buddenbrookhaus ist das ehemalige Wohnhaus von Thomas Manns Familie und heute ein Museum, das sich mit dem Leben und Werk der Mann-Familie beschäftigt. Die Ausstellungen bieten Einblicke in die Literaturgeschichte und die kulturelle Bedeutung Lübecks.

### 7. **St. Anne's Museum**

Das St. Anne's Museum befindet sich in einem ehemaligen Kloster aus dem 14. Jahrhundert und zeigt eine Vielzahl von Kunstwerken, Alltagsgegenständen und Skulpturen, die die Geschichte Lübecks beleuchten. Hier finden auch Wechselausstellungen und Führungen statt.

### 8. **Beethovenplatz und die Trave**

Der Beethovenplatz ist ein schöner Ort zum Entspannen und bietet einen malerischen Blick auf die Trave und die historischen Gebäude am Fluss. Ein Spaziergang entlang der Uferpromenade ist besonders reizvoll, vor allem bei schönem Wetter.

### 9. **Bäckerei D. J. H. Schmidt**

Hier können Sie das berühmte Lübecker Marzipan probieren, das eine lokale Spezialität darstellt. Die Bäckerei hat eine lange Tradition und bietet verschiedene Marzipanprodukte, die kunstvoll gestaltet sind und köstlich schmecken.

Du kannst jetzt selbst versuchen, die vielen Fotos dem richtigen Gebäude zuzuordnen.

Nachdem ich auch ein paar ruhige Plätze hinter dem Touristenrummel gefunden habe, machte ich eine Bootsfahrt rund um die ganze Insel. Vom Wasser aus sieht Lübeck nochmals ganz anders aus. Der Bootsführer war zugleich der Sprecher. Noch selten habe ich eine so unterhaltsame und trotzdem informative Hafenrundfahrt gemacht.

https://www.komoot.com/de-DE/tour/2165783366?ref=itd

---

**Español:**

A pesar de ser un día de descanso, me levanté temprano, ya que el clima era otra vez hermoso. Hay que aprovechar el día. Como no había reservado desayuno, me comí mis arenques, que de lo contrario se habrían estropeado en el calor.

Durante la noche, tuve que cargar mis dos baterías en la habitación, ya que, a diferencia de lo anunciado, no había enchufes en el aparcamiento.

Aunque había que caminar un buen trecho hasta el casco antiguo, no tomé el autobús; creo que a pie era más rápido. El horario parece estar un poco limitado. En Suiza, al menos en las ciudades, estamos acostumbrados a otra cosa.

En realidad, me había propuesto seguir el orden de los puntos de interés que Genie me había sugerido. Pero cuando vi que casi en cada esquina había un lugar de interés, lo dejé y simplemente fotografié donde había algo especial que ver. Aquí está, sin embargo, la sugerencia de Genie:

### 1. **Ayuntamiento de Lübeck**

El Ayuntamiento de Lübeck fue construido en el siglo XIII y es uno de los edificios góticos más importantes del norte de Alemania. Es conocido por su magnífica fachada y sus impresionantes interiores. Especialmente digno de ver son la sala del consejo y el singular techo de madera.

### 2. **Iglesia de Santa María (Marienkirche)**

La Iglesia de Santa María es una de las mayores iglesias de ladrillo en el norte de Alemania, construida entre 1250 y 1350. Impresiona con su alto techo con bóveda y tiene numerosas obras de arte, incluyendo un hermoso reloj astronómico y un gran órgano. También se puede subir al histórico campanario, que ofrece una espléndida vista de la ciudad.

### 3. **Holstentor**

El Holstentor es un símbolo de la ciudad de Lübeck y fue construido en el siglo XV. Tiene dos torres distintivas y una impresionante entrada. En su interior hay un museo que ilustra la historia de la ciudad y su papel como ciudad hanseática.

### 4. **Isla del casco antiguo**

La isla del casco antiguo de Lübeck está rodeada de agua y se caracteriza por sus estrechas calles, plazas pintorescas y arquitectura histórica de ladrillo. Aquí encontrará numerosos cafés, tiendas y pequeñas galerías de arte. Pasear por el casco antiguo es un imperdible para disfrutar del encanto de Lübeck.

### 5. **Iglesia de San Pedro (Petrikirche)**

La Iglesia de San Pedro (también Petrikirche) es la iglesia más antigua de Lübeck y fue construida en el siglo XIII. Es conocida por su espléndida torre y desde allí se puede contemplar la ciudad desde una perspectiva única. El interior de la iglesia también tiene mucho que ofrecer, incluyendo hermosos altares y un impresionante órgano.

### 6. **Casa Buddenbrook**

La Casa Buddenbrook es la antigua residencia de la familia de Thomas Mann y hoy es un museo que se ocupa de la vida y obra de la familia Mann. Las exposiciones ofrecen una visión de la historia literaria y la importancia cultural de Lübeck.

### 7. **Museo de Santa Ana**

El Museo de Santa Ana se encuentra en un antiguo monasterio del siglo XIV y muestra una variedad de obras de arte, objetos cotidianos y esculturas que iluminan la historia de Lübeck. También hay exposiciones temporales y visitas guiadas.

### 8. **Plaza Beethoven y el Trave**

La Plaza Beethoven es un hermoso lugar para relajarse y ofrece una vista pintoresca del Trave y los edificios históricos a lo largo del río. Pasear a lo largo del paseo fluvial es especialmente encantador, sobre todo con buen tiempo.

### 9. **Panadería D. J. H. Schmidt**

Aquí puede probar el famoso mazapán de Lübeck, que es una especialidad local. La panadería tiene una larga tradición y ofrece una variedad de productos de mazapán, que están artísticamente diseñados y son deliciosos.

Ahora puedes intentar asociar las numerosas fotos con el edificio correcto.

Después de haber encontrado algunos lugares tranquilos detrás del bullicio turístico, hice un paseo en barco alrededor de toda la isla. Desde el agua, Lübeck se ve de manera completamente diferente. El capitán del barco también actuó como narrador. Rara vez he disfrutado de un paseo por el puerto tan entretenido y, al mismo tiempo, informativo.

---

**English:**

Despite being a day of rest, I got up early because the weather was beautiful again. The day must be seized. Since I didn't book breakfast, I ate my herring, which would have spoiled in the heat.

Overnight, I had to charge my two batteries in the room, as contrary to the announcement, there were no sockets in the parking garage.

Although it was quite a walk to the old town, I didn't take the bus. I believe that walking was faster. The timetable seems to be somewhat limited. In Switzerland, at least in the cities, we are used to something different.

Actually, I had planned to follow the order of the sights suggested by Genie. But when I saw that almost every corner had a sight, I decided against it and just took photos wherever there was something special to see. Here, however, is Genie’s suggestion:

### 1. **Lübeck Town Hall**

The Lübeck Town Hall was built in the 13th century and is one of the most significant Gothic buildings in Northern Germany. It is known for its magnificent facade and impressive interiors. The council chamber and the unique wooden ceiling are particularly worth seeing.

### 2. **St. Mary's Church (Marienkirche)**

St. Mary's Church is one of the largest brick churches in Northern Germany, built between 1250 and 1350. It impresses with its high vaulted ceiling and features numerous works of art, including a beautiful astronomical clock and a large organ. The historic bell tower can also be climbed, offering a splendid view of the city.

### 3. **Holstentor**

The Holstentor is a symbol of the city of Lübeck and was built in the 15th century. It features two distinctive towers and an impressive entrance. Inside, there is a museum that illustrates the history of the city and its role as a Hanseatic city.

### 4. **Old Town Island**

The Old Town Island of Lübeck is surrounded by water and is characterized by narrow alleys, picturesque squares, and historical brick architecture. Here you will find numerous cafés, shops, and small art galleries. A walk through the Old Town is a must to experience Lübeck's charm.

### 5. **St. Peter's Church (Peterkirche)**

St. Peter's Church (also known as Petrikirche) is the oldest church in Lübeck and was built in the 13th century. It is known for its splendid bell tower, from which you can view the city from a bird's-eye perspective. The interior of the church also has much to offer, including beautiful altars and an impressive organ.

### 6. **Buddenbrook House**

The Buddenbrook House is the former residence of Thomas Mann's family and is now a museum that deals with the life and work of the Mann family. The exhibitions provide insights into literary history and the cultural significance of Lübeck.

### 7. **St. Anne's Museum**

St. Anne's Museum is located in a former monastery from the 14th century and showcases a variety of artworks, everyday objects, and sculptures that illuminate the history of Lübeck. It also hosts temporary exhibitions and guided tours.

### 8. **Beethoven Square and the Trave**

Beethoven Square is a lovely place to relax and offers a picturesque view of the Trave and the historic buildings along the river. A walk along the river promenade is especially enjoyable, especially in nice weather.

### 9. **Bakery D. J. H. Schmidt**

Here you can try the famous Lübeck marzipan, which is a local specialty. The bakery has a long tradition and offers various marzipan products that are artistically designed and delicious.

You can now try to match the many photos to the correct building.

After I also found a few quiet spots away from the tourist hustle, I took a boat trip around the entire island. From the water, Lübeck looks completely different. The boat captain also served as the speaker. Rarely have I experienced such an entertaining yet informative harbor tour.