02 nach Waghäusel

Strecke 136 Kilometer, kum. 255 Kilometer | Höhenmeter 240, kum. 370 Meter, Entfernung von zuhause 231 Kilometer


Nach einer erholsamen Nacht bin ich schon früh aufgestanden. So konnte ich wie gestern circa um 8 Uhr losfahren. Zwar war der Himmel wieder wolkenlos und die Sonne war schon aufgegangen. Trotzdem, oder eben wegen dem, war es sehr kalt und ich musste wieder mehrere Schichten anziehen, die ich dann einzeln wieder ausziehen konnte. 
Bis Strassburg, etwa 10 Kilometer entfernt, ging es wieder dem schon bekannten Kanal entlang. Zwar ist Strassburg eine wunderbare Stadt. Da ich bei früheren Touren schon fast alle Strassen abgefahren bin, umfuhr ich heute die Stadt. So lernte ich neue Teile davon kennen und es ging auch schneller. Ich kann die Stadt für einen Städtetrip sehr empfehlen. 
Nach der Durchfahrt eines Naturschutzgebiets durchquerte ich einige Dörfer. So war die Fahrt gegenüber gestern wesentlich abwechslungsreicher, jedoch auch verkehrsreicher. Trotzdem musste ich selten auf der Hauptstrasse fahren, meist gab es einen Radweg daneben. 
Später ging’s dann dem Rhein entlang auf sehr guten Radwegen mit wenig Verkehr. Im Vergleich zu gestern, war es heute schwierig, schöne Rastplätze zu finden. Respektive es gab schon welche, doch nicht dann, wenn ich sie brauchte. Meine Mittagspause habe ich dann in einem Wartehäuschen der Bahn gemacht. 
Ich habe mir eine Unterkunft in Philippsburg ausgesucht, doch beim besten Willen, war das Gebäude mit der Hausnummer 15 nicht zu finden, auch ein Anwohner konnte mir nicht weiterhelfen. So blieb mir nichts anderes übrig, als noch weiterzufahren, obwohl ich mehr als genug Kilometer abgestrampelt hatte. 
Nur einige Kilometer weiter, wurde ich fündig. Zwar doppelt so teuer, dafür mit Frühstück inbegriffen. Das erklärt einerseits meinen verspäteten Bericht und andererseits die vielen gemachten Kilometer. 

https://www.komoot.com/de-DE/tour/2140164682?ref=itd

Después de una noche de descanso, me levanté temprano. Así que pude salir alrededor de las 8 am como ayer. El cielo estaba nuevamente sin nubes y el sol ya había salido. A pesar de eso, o quizás por eso, hacía mucho frío y tuve que volver a ponerme varias capas, que luego pude ir quitando una a una.

Hacia Estrasburgo, a unos 10 kilómetros, continuamos por el conocido canal. Estrasburgo es realmente una ciudad maravillosa. Como ya había recorrido casi todas las calles en los viajes anteriores, hoy pasé por alto la ciudad. De esta manera aprendí nuevas partes y fue más rápido. Puedo recomendar altamente la ciudad para un viaje urbano.

Después de pasar por una reserva natural, pasé por varios pueblos. El viaje fue mucho más variado que el de ayer, pero también más concurrido. Sin embargo, rara vez tuve que viajar por la carretera principal; Generalmente había un carril bici al lado.

Más tarde hicimos un recorrido en bicicleta a lo largo del Rin por carriles bici muy buenos y con poco tráfico. En comparación con ayer, hoy fue difícil encontrar lugares agradables para descansar. O mejor dicho, hubo algunos, pero no cuando los necesitaba. Luego tomé mi pausa para almorzar en una parada de tren.

Elegí alojamiento en Philippsburg, pero a pesar de mis mejores esfuerzos, no pude encontrar el edificio en el número 15, e incluso un residente local no pudo ayudarme. Así que no me quedó otra que seguir adelante, aunque ya había pedaleado kilómetros más que suficientes.

Unos kilómetros más adelante encontré lo que buscaba. El doble de caro, pero el desayuno está incluido. Esto explica por un lado mi informe tardío y por otro los muchos kilómetros recorridos.

After a restful night, I got up early. So I was able to set off around 8 a.m., just like yesterday. The sky was cloudless again and the sun had already risen. Despite that, or perhaps because of that, it was very cold, and I had to put on several layers again, which I could then take off one at a time.

I continued along the familiar canal to Strasbourg, about 10 kilometers away. Strasbourg is a wonderful city, but since I've already cycled almost all of its streets on previous tours, I bypassed the city today. This way, I got to know new parts of it, and it was also faster. I highly recommend the city for a city trip.

After passing through a nature reserve, I passed through several villages. This made the ride much more varied than yesterday, but also busier. Nevertheless, I rarely had to ride on the main road; there was usually a bike path alongside.

Later, I continued along the Rhine on very good bike paths with little traffic. Compared to yesterday, it was difficult to find nice rest areas today. Or rather, there were some, but not when I needed them. I took my lunch break in a train shelter.

I looked for accommodation in Philippsburg, but despite my best efforts, I couldn't find the building at number 15, and even a local resident couldn't help me. So I had no choice but to keep going, even though I'd already clocked up more than enough kilometers.

Just a few kilometers further on, I found what I was looking for. It was twice as expensive, but it included breakfast. This explains both my late report and the many kilometers I'd covered.