6. Tag - day 6 (for english scroll down)

Eigentlich wollten wir am Sonntag Abend die Hotelrechnung bezahlen weil wir am Montag Morgen früh weiterreisen sollten. Der Rezeptionist war ganz erstaunt, weil er uns bis Dienstag Morgen gebucht hatte. Ein schneller check gab dem netten Rezeptionist recht… wir hatten uns um einen Tag vertan! Somit hatten wir einen zusätzlichen Tag in New York – hurra! Da taten sich wieder ganz neue Möglichkeiten auf. Wir entschieden uns den Besuch bei Dumbo/Brooklyn, Tribeca und Soho zu vertiefen. Ein Bagel hatten wir noch nicht, also begannen wir den Tag mit einem unglaublichen Bagel der den Tages-Kalorienverbrauch auf ein Schlag deckte. Lecker. Mit der Tube gings nach Brooklyn ins Dumbo Viertel, wo Zoe schonwieder ein Hüngerlein verspürte!! Also gleich ein dreifacher Pancake mit Beeren (man soll sich ja gesund Ernähren) und karamellisierten Ahornsirup reinhauen. Ich konnte dies nur mit einem Cocktail runterspülen – war doch schon Mittagszeit nota bene. Dann ab zum Tribeca und Soho. Coole Strassen, Geschäfte, Leute, was das Herz so begehrte. Zoe brauchte dringendst Turnschuhe von Veja. Da gings ab wie in den besten Jet Set Zeiten, draussen eine lange Schlange und immer 2 Personen raus und 2 rein. Wir standen unglaublich lange an…. Aber die heissbegehrten Schuhe waren dann schnell gekauft und Zoe glückselig. Zufälligerweise gabs auch im Soho ein Bloomingdales – und da auch wieder so ein Restaurant mit den leckeren Frozen Yogurt… und ab in’s Vergnügen! Der goldene Abschluss machte Kazu Nori eine Sushi bar wo selbst Zoe die Nase nicht rümpfte! Hurrah, hurrah. Fazit New York: Tinder würde sagen: it’s a match” !

************************************************************************

On Sunday evening we wanted to settle the Hotel bill, as we thought we would travel further early Monday morning. The receptionist was quite surprised, as he had us booked till Tuesday morning. A quick check and yes the friendly receptionist was right.. we got the dates wrong! Great – so we had an additional day in New York – hurray! A whole bunch of opportunities presented themselves and we decided to deepen our visit at Dumbo/Brooklyn, Tribeca and Soho. One thing we didn’t do yet was try a Bagel. We found this amazing place where they served a Bagel which covered a full day calory need! Yummy! With the tube we progressed to Brooklyn to the Dumbo area where Zoe felt a little hungry (!) So she had a triple Pancake with berries (had to be healthy) and caramelized maple sirup. I could only wash it down with a cocktail – it was lunchtime after all. Then we proceeded to Tribeca and Soho. Very cool streets, shops and people – we loved it. Zoe needed new sneakers from Veja. The que was immense – it was just like in the best times at Jet Set. 2 people out 2 people in. We waited a very, very long time…. But finally Zoe got the shoes she desired and was really chuffed. Coincidentally there was a Bloomingdales nearby with those amazing frozen Yogurt and guess what: sure we had to have some! And if that was not enough, we wandered to this great Sushi bar Kazu Nori where they did handroled Sushi, which even Zoe loved. Brilliant. So what do we think of New York?: In Tinder’s words: “it’s a match”!