28. Tag - day 28 (for english scroll down)

Mittlerweile sind wir ganz «Aloha» was übersetzt heisst: „Liebe“, „Zuneigung“, „Nächstenliebe“, „Mitgefühl“, „Freundlichkeit“ und „Geduld“. Wir sind tiefenentspannt, nichts regt uns auf und Eile haben wir auch keine mehr. Ausser wir haben Hunger – dann fliegt das ganze Aloha feeling aus dem Fenster 😉

Heute gings in Norden. Auf dem Weg dahin stoppten wir in dem kleinen Dörfchen Kilauea, da der Aussichtspunkt und der Leuchtturm wegen Sturmschäden geschlossen war, schlenderten wir durch die Strassen und Geschäfte. Da gab es alles was die Sinne erfreute, das eigene Zuhause verschönert und eine Goldmine für Geschenke. Dann gings über Priceville, eigentlich eine grosse Ferienanlage mit Apartments, Resorts, Golf- und Tennisplätzen. Das Endziel war Hanalei weil da die Strasse Aufhört. Kauai kann nicht rundherum befahren werden wegen der NaPali Coast, diese hohen Berge die vom Meer aus gerade in die Höhe schnellen. Der Unterschied zu Princeville hätte grösser nicht sein können. Hanalei ist ein noch sehr ursprüngliches, sympathisches kleines Dorf mit nicht einmal 500 Einwohnern und verstreut liegenden bunten Holzhäuschen. Da gabs auch ein «shaved Ice» eine Amerikanische Spezialität die probiert werden musste, auch wenn im strömenden Regen – war ja warm 😊

Im Süden von Kauai waren wir in einem tollen Restaurant die schöne Bilder, von einem im Norden ortsansässigen Maler, an der Wand hängen hatte. Ich bekam die Adresse vom Maler und verabredete mich mit ihm in seinem Studio. Ein talentierter junger Mann der seine Familie mit der Malerei finanziert. Abgesehen dass ich seine Bilder mega fand, ist es auch unterstützenswert. Obwohl viele seiner Bilder wahnsinnig schön sind, würden sie nicht so in meine Schweizer Wohnung passen. Aber er malte auch eine Ananasserie die es mir angetan hatte und für die ich jetzt schon ein gutes Plätzchen weiss. So waren schnell 4 Prints ausgewählt und wir gingen glücklich von dannen.

By now we are very much “Aloha” which means: Love, affection, compassion, peace and patience. We are sooo relaxed, nothing irritates us and we are happy to que everywhere, unless we are hungry – then all the Aloha feeling flies out of the window 😉

Today we went up north. On our way we stopped at a small village called Kilauea. Since the viewpoint and the Light tower were closed due to damages caused by a storm, we strolled through the streets and shops. There was everything a little heart desires, makes the homes prettier and a is goldmine for gifts. Then we passed by Princeville, basically a big holiday area with loads of Condos, Resorts, Golf and Tennis places. The endpoint of our journey was Hanalei because the street ends there. Kauai can not be traveled all around, due to the NaPali Coast where there are this big mountains who shoot up directly from the sea. The difference to Princeville could not have been bigger. Hanalei is still a very original, cute village with hardly 500 inhabitants and colorful little wooden houses. There we tasted our first “shaved Ice” and American specialty which we had to taste, even if it was raining buckets – the air was warm though 😊

When we were in the south of Kauai, we were in a restaurant which had beautiful paintings, from a painter living on this island up north, on the walls. They gave me his address and I made an appointment with him in his studio. A very talented young man who supports his family with his painting. Beside that I found his paintings beautiful, I think it is important to support this local businesses. Whilst his paintings are very beautiful, they somehow would not work in my Swiss apartment. But he painted a Pineapple-series which I simply loved and I could imagine a little spot in my apartment for them. So we quickly choose 4 prints and left happily.