24. Tag - day 24 (for english scroll down

Heute war nur ein kurzer Ausflug in das Stammesland der Navajo Indianer zu dem Antelope Canyon geplant. Vor 3 Tagen las ich im Reiseführer dass man dazu eine Reservation braucht, da der Besuch dieses einmaligen Schlucht Abschnittes normalerweise hoffnungslos ausgebucht ist. Also ging ich ruck zuck ins Internet und ja - bis Ende August alles ausgebucht.... ausser am 3. August um morgens 9 Uhr hatte es noch 9 Plätze!! Juchu - so viel Glück soll man mal haben. Also gleich gebucht und am Rande zur Kenntnis genommen dass es keine Rückerstattung gibt - egal was der Grund ist. Gestern an der Rezeption habe ich ein Gespräch überhört, dass anscheinend der Antelope Canyon geschlossen wurde wegen Flutwelle Gefahr!!! Aahh das wäre sooo schade. Also ein Stossgebet hoch zum Allerheiligsten welcher mich anscheinend erhöhte. (Kann ev. auch wegen Page sein - wir haben 11 (!) Kirchen gezählt - bei etwa 7000 Einwohnern...) Schön früh fanden wir uns beim Treffpunkt ein und wurden in einem offenen Jeep abenteuerlich durch die orange Wüste gefahren/rast. Schon das fanden wir eigentlich recht cool aber was uns da erwartete raubte uns den Atem! Die Formen und Farben dieser Schluchten suchen ihres Gleichens. Wir hatten einen mega Indianer Führer mit langen schwarzen wehenden Haaren, der alle Mobiltelefone Funktionen in und auswendig kannte und die allerschönsten Fotos für uns machte! Um 9 Uhr morgens gab’s die spektakulären "Beams" (Sonnenstrahlen die durch die Spalten des Canyons scheinen) nicht, aber das minderte unserer Begeisterung nicht. Supercalifragilisticexpialigetisch.
Die Bilder sprechen für sich. Danach ging's an Pool und wir chillten den ganzen Tag :-) Da ab 3 Uhr Nachmittag Zoë nach Schweizer Zeit Geburtstag hatte wünschte sie sich zum "Big John's BBQ" zum Nachtessen zu gehen - der hat Live Country Musik. Also nix wie los dahin. Da ich hier nicht so viele Möglichkeiten habe ihr den perfekten Geburtstag zu organisieren nützte ich halt alles was sich mir bot. Ich schlich mich zur Kellnerin und sagte ihr das Zoë heute 16 Jahre alt wurde und was wir da machen könnten. Sie antwortete: yea - da können wir viel machen, pass mal auf ;-) Mit einem mulmigen Gefühl was ich nun angestellt hatte und was nun auf Zoë zukam, ging ich zurück. Kurz darauf fragte der Bandleader ob's hier eine Zoë gab die gerade 16 wurde und ob sie bitte mal auf die Bühne kommen könnte. Zoë wollte in Boden versinken und mein Todesurteil war gefällt.... Sie bekam eine Rassel in die Hand, die Band stimmte "Happy birthday" an und das ganze Lokal sang und grölte mit :-) dann noch ein Zusatz-liedchen und dann wurde sie wieder entlassen. Schlussendlich war’s dann doch nicht zu schlimm, sie bekam noch ein warmen Brownie mit Vanilleeis aufs Haus - und ein wunderschöner Tag geht zu Ende.....

Today we planned a short trip to the homeland of the Navajo Indians in particular to the Antelope Canyon. 3 days ago I read that one should book a visit beforehand as this beautiful Canyon tend to be sold out months in advance. Quickly I went onto the internet and indeed – sold out till end August, but on the 3rd August at 9am there were 9 places free! Yupee – how lucky are we?! I quickly booked our places and acknowledged that there was no refund – no matter what. Yesterday I overheard a conversation at the reception that the Antelope Canyon was closed due to the flashflood danger! That would have been such a shame! I send a quick prayer to the good lord and it appears that he had heard me (possibly also because we counted 11(!) churches here in Page where about 7000 habitants are living!) We arrived early at the meeting point, boarded the open Jeep and were rushed through the orange desert. That by itself we found already rather cool, but what expected us took our breath away! There is really nothing like this forms and colors of this Canyon. We had a really funky Indian guide with long, black, waving hair who knew all functions of our mobile phones and took the most incredible pictures for us. At 9am there weren’t the spectacular “beams”, but it did not reduce our awe. Supercalifragilisticexpialidocious. The pictures speak for themselves. Thereafter we returned to the hotel and chilled all day long at the pool. According to Swiss time Zoë had birthday as of 3pm – so she wished to go to “Big John’s BBQ” for dinner with live country music. And off we went. Since I don’t have that many opportunity to organize a perfect birthday party for Zoë here I grabbed the opportunity cropping up. I went to the waitress and told her that Zoë turned today 16 and if there is anything we can do about it. She answered: yea – you watch me! Unsure and a bit queasy what I had just kicked off I returned to the table. Shortly thereafter the bandleader asked if there was a Zoë who turned 16 in the audience and if she please could come on stage. That’s when Zoë wanted to disappear immediately and my death penalty was signed…. They gave her a rattle and the band and the audience started to sing happy birthday! After an additional song she then was released back. At the end it