11 nach Estepona

Strecke 92 Kilometer, kum. 959 Kilometer | Höhenmeter 710, kum. 6‘620

Heute Morgen hiess es von Benjamin und Malaga wieder Abschied nehmen. Es waren 2 schöne Tage, die ich hier verbringen durfte. Trotzdem blicke ich nach vorne auf neue Ziele und freue mich auf weitere Erlebnisse und Begegnungen. 

So eine unerwartete Begegnung hatte ich schon heute. Irgendwo zwischen Torremolinos und Marbella mitten in der Wildnis überholte ich einen anderen Radfahrer, der ebenfalls vollbepackt war. Dann rief er mir hinterher, weil er erkannte, dass ich Schweizer bin. Also hielt ich an und es stellte sich heraus, dass er ebenfalls aus der Schweiz kommt, irgendwo aus dem Bernbiet. Er heisst Alex und ist in Barcelona gestartet. Allerdings unterscheidet uns trotzdem vieles. Er ist mit einem normalen Tourenvelo mit Zelt unterwegs und will nur bis Cadiz fahren und von dort oder noch etwas weiter westlich wieder nach Hause fliegen. Wir hatten ein kurzes und kameradschaftliches Gespräch. Solche sympathischen Begegnungen wünschte ich mir eigentlich noch viel mehr. 

Die Wege aus Malaga hinaus kann man als gut bezeichnen, später wurde es dann schlimmer. Genauso verhielt es sich auch mit dem Wetter. Bei etwa 18 Grad war es angenehm zu fahren und trotz mässigem Wind kam ich gut voran. Nach der Begegnung mit Alex änderte es sich aber bald. Es gab einige Regenschauer und zwei mal musste ich mich unterstellen. Die Regenjacke hat sich sehr bewährt und ich war froh um sie, auch bei Wind ist es viel wärmer. 

Leider musste ich heute einige Male auf die Bundesstrasse, also eine 4-spurige Schnellstrasse, auf die jedoch auch Radfahrer dürfen, respektive müssen, wenn es keine Alternativen gibt. Ich hasse es, werde es aber noch einige Male machen müssen.

Mit dem Finden des Hotels hatte ich heute einige Mühe. Einerseits gab es Baustellen ohne angegebene Umleitung und Komoot hat wieder einmal einen Weg angezeigt, wo nur Wildnis war. Das hat ein paar Mehrkilometer gegeben, die ich aber gut verkraftet habe. 

Schlussendlich bin ich trotzdem zu einer guten Zeit angekommen, womit mir genügend Zeit bleibt für ein Bier und Erholung.

https://www.komoot.com/de-DE/tour/1485220705?ref=itd

Esta mañana tocaba despedirse de Benjamín y Málaga. Fueron dos días maravillosos los que pude pasar aquí. Sin embargo, espero con ansias nuevas metas y nuevas experiencias y encuentros.

Ya tuve un encuentro tan inesperado hoy. En algún lugar entre Torremolinos y Marbella, en medio de la naturaleza, adelanté a otro ciclista que también iba completamente cargado. Luego me llamó porque reconoció que yo era suizo. Entonces paré y resultó que él también era de Suiza, de algún lugar de la región de Berna. Se llama Alex y empezó en Barcelona. Sin embargo, todavía hay muchas cosas que nos hacen diferentes. Viaja con una bicicleta de turismo normal con tienda de campaña y sólo quiere ir a Cádiz y volar a casa desde allí o un poco más al oeste. Mantuvimos una conversación breve y amistosa. De hecho, desearía aún más tener encuentros tan amistosos.

Las rutas de salida de Málaga se pueden calificar de buenas, pero luego la cosa empeoró. Lo mismo ocurrió con el clima. Con unos 18 grados era agradable conducir y, a pesar del viento moderado, progresé bien. Pero las cosas pronto cambiaron después de conocer a Alex. Hubo algunos chubascos y tuve que refugiarme dos veces. La chaqueta impermeable ha demostrado su eficacia y estoy contento con ella, incluso cuando hace viento hace mucho más calor.

Desafortunadamente, hoy tuve que tomar varias veces la autopista federal, es decir, una autopista de 4 carriles, que los ciclistas también pueden utilizar o deben utilizar si no hay otra alternativa. Lo odio pero tendré que hacerlo unas cuantas veces más.

Tuve algunos problemas para encontrar el hotel hoy. Por un lado, había obras sin un desvío definido y Komoot volvió a mostrar una ruta donde sólo había naturaleza salvaje. Eso significó algunos kilómetros más, pero lo sobrellevé bien.

Al final llegué en un buen momento, lo que me dejó suficiente tiempo para tomar una cerveza y relajarme.

This morning it was time to say goodbye to Benjamin and Malaga again. I spent two lovely days here. Nevertheless, I am looking forward to new goals and am looking forward to more experiences and encounters.

I had such an unexpected encounter today. Somewhere between Torremolinos and Marbella in the middle of the wilderness, I overtook another cyclist who was also fully loaded. Then he called after me because he recognized that I was Swiss. So I stopped and it turned out that he was also from Switzerland, somewhere in the Bern area. His name is Alex and he started in Barcelona. But there are still a lot of differences between us. He is on a normal touring bike with a tent and only wants to ride to Cadiz and fly home from there or a little further west. We had a short and friendly conversation. I actually wish I had had many more pleasant encounters like this.

The roads out of Malaga can be described as good, but later it got worse. The same was true of the weather. At around 18 degrees it was pleasant to ride and despite the moderate wind I made good progress. After meeting Alex, however, things soon changed. There were a few rain showers and I had to take shelter twice. The rain jacket proved very useful and I was glad I had it, even in the wind it is much warmer.

Unfortunately, I had to go onto the main road a few times today, i.e. a 4-lane highway that cyclists are allowed to use, or rather have to, if there are no alternatives. I hate it, but I will have to do it a few more times.

I had some trouble finding the hotel today. On the one hand, there were construction sites with no diversions indicated and Komoot once again showed a path where there was only wilderness. That meant a few extra kilometers, but I coped well with that.

In the end, I still arrived at a good time, which gave me enough time for a beer and some rest.