Noch 4 Wochen

Heute in 4 Wochen werde ich zu meiner Baltictour starten. Die Vorfreude ist gross und die Spannung steigt. 

Diese Woche hatten wir so schöne Bedingungen zum Radfahren, dass ich täglich ein paar Kilometer fahren konnte. Ich nutze jede Gelegenheit, auch wenn es nur 10 Kilometer sind. Doch zwischendurch mache ich eine kleine Tour, wie gestern um den Santenberg. 

En 4 semanas comenzaré mi gira por el Báltico. La expectación es grande y la tensión va en aumento.

Esta semana tuvimos unas condiciones ciclistas tan agradables que pude recorrer unos cuantos kilómetros cada día. Aprovecho cada oportunidad, aunque sean sólo 10 kilómetros. Pero de vez en cuando hago una pequeña gira, como ayer por el Santenberg.

In 4 weeks I will start my Baltic tour. The anticipation is great and the excitement is building.

This week we had such great cycling conditions that I was able to ride a few kilometers every day. I take every opportunity, even if it's only 10 kilometers. But every now and then I do a little tour, like yesterday around the Santenberg.