Hotel in Tallin gebucht

Eigentlich buche ich nicht gerne Hotels im Voraus. Doch in diesem Fall mache ich eine Ausnahme, da das Datum feststeht und ich nach der späten Ankunft der Fähre keine Lust habe auf Hotelsuche. Zudem ist es Ostern und ich weiss nicht, wie schwierig es sein wird in dieser schönen Stadt noch eine Unterkunft zu finden. Da ich zudem noch nie in Tallin war, es scheint eine sehr schöne Stadt zu sein, will ich mir etwas Zeit nehmen, die Sehenswürdigkeiten ohne Velo anzuschauen. Oft komme ich auf meinen Touren an Sehenswürdigkeiten vorbei, kann diese aber nur von aussen anschauen, da ich mein E-Bike mit all meinem Equipment nicht einfach draussen stehen lassen kann. Einerseits ist das sehr schade, spart aber auch Zeit, die ich für Erholungspausen gut gebrauchen kann. Aus diesen Gründen bleibe ich gleich 2 Nächte in diesem Hotel. Am Montag geht es dann mit Freude und neuer Energie südwärts in Richtung Lettland

En realidad, no me gusta reservar hoteles con antelación. Pero en este caso hago una excepción porque la fecha es fija y no me apetece buscar hotel tras la tardía llegada del ferry. Además, es Semana Santa y no sé lo difícil que será encontrar alojamiento en esta preciosa ciudad. Como nunca he estado en Tallin y parece una ciudad muy bonita, quiero tomarme un tiempo para ver los lugares de interés sin bicicleta. A menudo paso por lugares de interés en mis recorridos, pero solo puedo verlos desde fuera porque no puedo dejar mi bicicleta eléctrica con todo mi equipo afuera. Por un lado es una pena, pero también me ahorra tiempo que puedo utilizar para descansar. Por estas razones me alojaré en este hotel durante 2 noches. El lunes partimos hacia el sur, rumbo a Letonia, con alegría y nueva energía.

I don't really like booking hotels in advance. But in this case I'm making an exception because the date is set and I don't feel like looking for a hotel after the ferry's late arrival. It's also Easter and I don't know how difficult it will be to find accommodation in this beautiful city. Since I've never been to Tallinn before, it seems to be a very beautiful city, I want to take some time to see the sights without a bike. I often pass sights on my tours, but can only look at them from the outside because I can't just leave my e-bike with all my equipment outside. On the one hand, that's a shame, but it also saves time that I can use for rest breaks. For these reasons, I'm staying in this hotel for 2 nights. On Monday, I'll head south towards Latvia with joy and renewed energy.