32 nach Katy Wroclawskie

Strecke: 106 Kilometer, kumuliert: 2‘866 Kilometer | Höhenmeter: 320, kumulierte Höhenmeter 10’350 Meter, Entfernung von zuhause: 764 Kilometer (Luftlinie)

Wie gehofft und vorausgesagt, war heute wieder ein herrlicher und sonniger Tag. Zwar kamen später einige Wolken, doch die bezeichne ich als Schönwetterwolken. Auch die Temperatur war sehr angenehm.

Grundsätzlich geht meine Reise in Richtung Südwesten. Komoot hingegen schickt mich in die umgekehrte Richtung. Was war los? Im nächsten Ort macht die Strasse eine grosse Kurve; danach stimmte meine Geographie wieder. Es begann sehr angenehm auf Nebenstrassen mit wenig Verkehr. Plötzlich fand ich mich jedoch auf einer Bundesstrasse, die als solche bei Komoot nicht bezeichnet war. Da es aber über lange Zeit einen schönen Seitenstreifen gab, fühlte ich mich wohl und sicher. Später änderte sich das, als plötzlich viel mehr Verkehr kam. Über die Karte suchte ich nach einer Alternative. Diese fand ich auch in Form von Waldwegen und einem beachtlichen Umweg. Trotzdem fühlte ich mich hier wohl und genoss die Ruhe.

Doch dann kam bald Wroclaw oder auf Deutsch Breslau. Eine weitere polnische Grossstadt, die ich durchqueren musste. Gefühlte zwei Stunden lang quälte ich mich durch die Stadt, analog den bisherigen mit grosser Konzentration und Stress. Wann immer möglich, habe ich mich anderen Radfahrern angeschlossen, die die Stadt besser kennen als ich. Insbesondere solche, die Essen liefern, kennen sich besonders gut aus. Und so erreichte ich irgendwann das Ende dieser riesigen Stadt, die ich bisher nicht einmal vom Namen her kannte.

Als es endlich wieder ländlich wurde, kamen ein paar Stellen mit losem Untergrund, die teilweise für mich sehr schwierig zu fahren waren. Das schwere E-Bike und das viele Gepäck machen das Balancieren nicht gerade einfacher.

Der Einfachheit halber habe ich mich für ein Hotel entschieden, das direkt an meinem Weg liegt. Mit wenigen Kilometern Umweg hätte ich wieder in einem Schloss übernachten können. Mit fünf Kilometern über der Komoot-Voraussage hatte ich genug, zumal ich morgen einen Teil davon wieder zurückfahren müsste.

---

**Español:**

Como se esperaba y se predijo, hoy fue otro día hermoso y soleado. Aunque más tarde llegaron algunas nubes, las considero nubes de buen tiempo. También la temperatura fue muy agradable.

En principio, mi viaje va en dirección suroeste. Sin embargo, Komoot me envía en la dirección opuesta. ¿Qué sucedió? En el siguiente pueblo, la carretera hace una gran curva; después, mi geografía volvió a estar correcta. Comenzó de manera muy agradable por caminos secundarios y con poco tráfico. Sin embargo, de repente me encontré en una carretera nacional, que no estaba indicada como tal en Komoot. Pero como había un bonito arcén durante mucho tiempo, me sentí cómodo y seguro. Más tarde eso cambió, cuando de repente llegó mucho más tráfico. A través del mapa busqué una alternativa. Encontré una en forma de caminos forestales y un considerable desvío. Sin embargo, aquí me sentí bien y disfruté de la tranquilidad.

Pero pronto llegó Wroclaw, o en alemán Breslau. Otra gran ciudad polaca que tenía que atravesar. Sentí que estuve casi dos horas luchando a través de la ciudad, similar a lo que había experimentado anteriormente, con mucha concentración y estrés. Siempre que fue posible, me uní a otros ciclistas que conocen la ciudad mejor que yo. En particular, aquellos que entregan comida se conocen muy bien. Así que, eventualmente, llegué al final de esta enorme ciudad que hasta ahora no conocía ni de nombre.

Cuando finalmente volví a estar en una zona rural, encontré algunos tramos con suelo suelto, lo que fue, en parte, muy difícil de manejar. La bicicleta eléctrica pesada y el mucho equipaje no hacen que equilibrar sea más sencillo.

Por simplicidad, decidí quedarme en un hotel que queda directamente en mi camino. Con unos pocos kilómetros de desvío, podría haberme hospedado en un castillo. Estando a cinco kilómetros por encima de la previsión de Komoot, tuve suficiente, ya que mañana tendría que volver a recorrer parte de esa distancia.

---

**English:**

As hoped and predicted, today was another beautiful and sunny day. Although later some clouds appeared, I refer to those as fair-weather clouds. The temperature was also very pleasant.

Basically, my journey is heading southwest. However, Komoot sends me in the opposite direction. What was going on? In the next town, the road takes a big curve; after that, my geography was back on track. It began very pleasantly on side roads and with little traffic. Suddenly, however, I found myself on a federal road, which was not indicated as such by Komoot. However, since there was a nice shoulder for a long time, I felt comfortable and safe. Later, that changed when suddenly much more traffic appeared. I searched for an alternative on the map. I found one in the form of forest paths and a considerable detour. Still, I felt good here and enjoyed the peace and quiet.

But then soon came Wroclaw, or in German, Breslau. Another Polish metropolis that I had to cross. For what felt like two hours, I struggled through the city, much like before, with great concentration and stress. Whenever possible, I joined other cyclists who know the city better than I do. In particular, those who deliver food are quite knowledgeable. And so, eventually, I reached the end of this enormous city, which I had not even known by name before.

When it finally became rural again, there were a few spots with loose ground, which were sometimes very difficult for me to navigate. The heavy e-bike and the considerable luggage made balancing not really easier.

For the sake of convenience, I decided to stay in a hotel that is directly on my route. With just a few kilometers detour, I could have stayed in a castle again. Having exceeded the Komoot forecast by five kilometers, I had enough, especially since I would have to ride part of that distance back again tomorrow.