29 nach Chlebów

Strecke: 92 Kilometer, kumuliert: 2‘573 Kilometer | Höhenmeter: 330, kumulierte Höhenmeter 9’090 Meter, Entfernung von zuhause: 1’006 Kilometer (Luftlinie)

Das Hotel Castle Inn hat mir zu einem guten Preis alles gegeben, was ich brauchte. In erster Linie war es jedoch ein Ort mit vielen hilfsbereiten Menschen. Schon bei der Ankunft wurde ich beim Versorgen des E-Bikes unterstützt, und die Managerin half mir, das Gepäck zwei Etagen hochzutragen. Dieses alte ehrwürdige Haus hat keinen Fahrstuhl, was ich durchaus verstehen kann.

Gestern Abend kam mir plötzlich die Idee, das Fahrrad jetzt schon aus dem Frühstücksraum zu holen, da ich das nicht machen kann, wenn die Gäste frühstücken. Also ging ich zwei Stockwerke nach unten zur Rezeption, wo mir die anwesende Dame freundlich sagte, dass das nicht nötig sei. Frühstück gibt es erst ab halb neun. Bis dahin wollte ich ja schon längst weg sein. Dann sprach sie mich wegen meiner Baltictour an, und wir bemerkten rasch, dass wir uns auf Deutsch unterhalten können. Sie meinte, dass Schweizer eine eigene Sprache haben.

Als ich dann ins Zimmer hochgehen wollte, fiel mir ein, dass ich gerne ein Foto für meinen Blog von ihr machen möchte. Sie sagte begeistert zu und stellte sich dabei mit ihrem Vornamen vor. Sie heißt Paulina und wird im Oktober 2026 heiraten. Dabei fragte sie mich, wie man eine Ehe lange und glücklich erhalten kann. So hatten wir ein tolles Gespräch, und ich hoffe, dass ich ihr aus meiner Erfahrung ein paar Tipps geben konnte. Ich würde mich für sie sehr freuen; sie ist eine liebenswürdige und hilfsbereite Frau.

Doch heute Morgen ging es mit hilfsbereiten Menschen weiter. Erstens half mir wieder eine junge Dame vom Empfang, mein E-Bike reinzuholen. Und dann kam ein Gast auf mich zu und fragte, ob er helfen könne, das schwere Rad die Treppe runterzubringen. Auch wenn ich es vielleicht alleine geschafft hätte, wollte ich ein solches Angebot nicht ausschlagen. Auch ohne Gepäck hat das Rad immer noch ein ansehnliches Gewicht. Zudem musste unten jemand die Tür aufhalten, damit ich rausgehen konnte. Der hilfreiche Mann heißt Stefan und kommt aus Australien. An dieser Stelle danke ich allen für ihre Hilfe und das Interesse an meiner Reise.

Es war zwar etwas einfacher, aus Warschau rauszukommen als rein, doch auch hier gab es viele Wechsel der Straßenseite. Über 20 Kilometer bin ich gefahren, bis ich das Gefühl bekam, nicht mehr in der riesigen Stadt zu sein. Trotzdem ging es nicht im gewünschten Tempo weiter, da auch hier die Radwege für Fremde wie mich so angelegt waren, dass ich nie auf das regelmäßige Tempo kam, an das ich gewöhnt bin.

Bei der ersten Möglichkeit, etwas einzukaufen, machte ich einen Halt, da ich noch nichts gegessen hatte. Der Rastplatz lag schon bald am Wegesrand. Und so konnte ich mich etwas erholen und entspannen.

Später kam ich dann auf einer sehr langen Strecke durch den Wald auf Straßen, die ich sonst nicht mag, nämlich mit losem Untergrund. Doch hier ging es recht gut, da die Straße keinen Kies oder Sand aufwies. Es war eher ein Waldweg wie bei uns, einfach mit einigen Schlaglöchern und Pfützen, die alle gut umfahren werden konnten. Etwa nach zwei Dritteln dieser Strecke fand ich einen Rastplatz an einem großen Teich. Hier fiel mir erstmals auf, dass ich schon lange keine Störche mehr gesehen habe. Hier wäre sicherlich auch genügend Futter.

Danach ging es weiter, und ich erreichte mein Ziel ohne weitere Verzögerungen. Auch die heutige Gastgeberin hat mich freundlich empfangen und spricht ebenfalls Deutsch. 👍

https://www.komoot.com/de-DE/tour/2226120932?ref=itd

---

**Español:**

El hotel Castle Inn me dio todo lo que necesitaba a un buen precio. Sin embargo, en primer lugar, era un lugar con muchas personas serviciales. Ya al llegar, recibí ayuda para mantener la bicicleta eléctrica y la gerente me ayudó a llevar el equipaje dos pisos arriba. Esta vieja y venerable casa no tiene ascensor, lo cual entiendo perfectamente.

Ayer por la noche, se me ocurrió sacar la bicicleta del comedor antes del desayuno, ya que no puedo hacerlo cuando los huéspedes están desayunando. Así que bajé dos pisos a la recepción, donde la dama presente me dijo amablemente que no era necesario. El desayuno se sirve a partir de las ocho y media. Para entonces, ya quería haberme ido. Luego, ella me habló sobre mi tour por los países bálticos y rápidamente nos dimos cuenta de que podíamos comunicarnos en alemán. Ella mencionó que los suizos tienen un idioma propio.

Cuando finalmente quise subir a la habitación, recordé que me gustaría tomarme una foto con ella para mi blog. Ella aceptó con entusiasmo y también se presentó con su nombre de pila. Se llama Paulina y se casará en octubre de 2026. También me preguntó cómo se puede mantener un matrimonio largo y feliz. Tuvimos una conversación genial, y espero haberle dado algunos consejos basados en mi experiencia. Me alegraría mucho por ella, es una mujer amable y servicial.

Pero esta mañana continué encontrando personas serviciales. En primer lugar, una joven del mostrador de recepción me ayudó nuevamente a traer mi bicicleta eléctrica. Luego, un huésped se acercó a mí y preguntó si podía ayudarme a bajar la pesada bicicleta por las escaleras. Aunque quizás podría haberlo hecho solo, no quise rechazar tal oferta. Incluso sin equipaje, la bicicleta todavía tiene un peso considerable. Además, también necesitaba que alguien sostuviera la puerta abajo para poder salir. El hombre servicial se llama Stefan y es de Australia. En este punto, agradezco a todos por su ayuda y su interés en mi viaje.

Fue un poco más fácil salir de Varsovia que entrar, pero aquí también hubo muchos cruces de calles. Pedaleé más de 20 kilómetros hasta que sentí que ya no estaba en la enorme ciudad. Sin embargo, no pude avanzar al ritmo deseado, ya que los carriles para bicicletas estaban diseñados de tal manera que nunca pude alcanzar el ritmo regular al que estoy acostumbrado.

En la primera oportunidad para comprar algo, hice una parada, ya que no había comido nada. El lugar para descansar estaba pronto al borde del camino. Así que pude relajarme y descansar un poco.

Más tarde, encontré un largo tramo de caminos de tierra en el bosque, que normalmente no me gustan. Sin embargo, aquí las cosas iban bastante bien, ya que la carretera no tenía grava ni arena. Era más bien un camino forestal como los de allá, solo con algunos baches y charcos, que pude evitar fácilmente. Casi al final de este tramo, encontré un área de descanso junto a un gran estanque. Me di cuenta por primera vez de que hacía tiempo que no veía ninguna cigüeña. Es probable que aquí también haya suficiente comida.

Luego continué y llegué a mi destino sin más demoras. La anfitriona de hoy también me recibió amablemente y habla alemán. 👍

---

**English:**

The Castle Inn hotel provided me with everything I needed at a good price. However, primarily, it was a place with many helpful people. Upon arrival, I was assisted with my e-bike, and the manager helped me carry my luggage up two flights of stairs. This old venerable house doesn't have an elevator, which I can completely understand.

Last night, I suddenly thought of taking my bike out of the breakfast room since I can’t do that while the guests are having their breakfast. So, I went down two stories to the reception, where the lady present kindly told me that it wasn't necessary. Breakfast is served starting at half-past eight. By then, I wanted to be long gone. She then talked to me about my Baltic tour, and we quickly realized that we could converse in German. She mentioned that the Swiss have their own language.

When I wanted to go back up to my room, I remembered that I would like to take a photo with her for my blog. She eagerly agreed and introduced herself with her first name. Her name is Paulina, and she is getting married in October 2026. She also asked me how one can maintain a long and happy marriage. So we had a wonderful conversation, and I hope I could give her some tips based on my experience. I would be very happy for her; she is a kind and helpful woman.

However, this morning continued with helpful people. First, another young lady from the reception helped me bring my e-bike inside. Then a guest approached me and asked if he could help me take the heavy bike down the stairs. Even though I might have managed on my own, I didn't want to refuse such an offer. Even without luggage, the bike still has a considerable weight. Additionally, someone had to hold the door open for me so I could exit. The helpful man is named Stefan and comes from Australia. At this point, I thank everyone for their help and interest in my journey.

It was somewhat easier to get out of Warsaw than to get in, but there were still many street crossings. I rode more than 20 kilometers until I felt that I was no longer in the huge city. Despite that, I couldn't continue at the desired pace, as the bike paths were arranged in such a way that I could never reach the usual speed I'm accustomed to.

At the first opportunity to buy something, I made a stop since I hadn’t eaten anything. The resting spot was soon at the side of the path. And thus, I could relax and unwind a bit.

Later, I came upon a very long stretch of loose-surface roads in the woods, which I usually don't like. However, it went quite well here, as the road didn’t consist of gravel or sand. It was more like a forest path like we have, just with some potholes and puddles that I could all easily navigate around. About two-thirds of the way through this stretch, I found a resting area by a large pond. Here I noticed for the first time that I hadn’t seen storks in a long time. Surely, there was enough food for them here.

After that, I continued on and reached my destination without further delays. The host for today also welcomed me kindly and speaks German as well. 👍