16 nach Riga

Strecke: 53 Kilometer, kumuliert: 1‘408 Kilometer | Höhenmeter: 210, kumulierte Höhenmeter: 5’170 Meter, Entfernung von zuhause: 1’536 Kilometer (Luftlinie).

Heute habe ich mich auf der Straße mit Verkehr genauso unwohl gefühlt wie auf der Bundesstraße. Die Abstände waren selten mindestens 1 m. Obwohl in der ganzen EU bis zu 50 km/h ein Mindestabstand von 1,50 m gilt und noch mehr bei höheren Geschwindigkeiten. Hast du gewusst, dass diese Regelung auch in der Schweiz gilt?

Ein besonderes Erlebnis war sicher auch, dass der offizielle Radweg plötzlich eine Bahnlinie überquert. Das habe ich schon einmal auf dem Jakobsweg in Spanien bei meiner Iberotour erlebt.

Eigentlich weiß man, dass man nie Gleise überschreiten darf. Und dann so etwas! Und dazu mit dem schweren E-Bike mit Gepäck. Wie hättest du reagiert? Ich habe gelauscht, nichts gehört, und bin dann mit meiner Schiebehilfe in geschätzten 30 Sekunden auf die andere Seite gekommen. Circa 5 Minuten später, als ich nur 300 Meter entfernt die Gleise auf einer Straße erneut überqueren musste, kam der Zug. 🙏

Bei der anschließenden Durchquerung eines Waldes lag zweimal ein umgestürzter Baum auf dem Radweg. Ich war aber nicht der erste, denn ich fand schon einen Ersatzpfad, der den Baum umging.

Wieder entlang einer Straße entdeckte ich eine Autowaschanlage, wo ich den Luftdruck in den Pneus messen und nachfüllen konnte. Und es war auch Zeit, den Dreck wieder einmal wegzuspülen.

Als ich an die Innerortstafel von Riga kam, dauerte es noch eine ganze Weile, bis ich endlich ins Zentrum kam. Ich musste die Vororte durchqueren, die, wie bei vielen Großstädten, charakterlos sind. Daher habe ich auch keine Fotos gemacht. Umso mehr dann in der Stadt, die ich vor Jahren schon einmal mit dem Seeclub Sursee besucht hatte. Ich werde noch mehr Orte besuchen, die wir damals schon besucht haben.

Um zu meinem Hotel zu kommen, musste ich noch die große Hängebrücke, die über die Daugava führt, überqueren. Um aber da hoch zu kommen, musste ich über 4 Treppen hoch, um den Radweg zu erreichen. Trotz Schiebehilfe ein sportliches Unterfangen.

Obwohl es heute eine kurze Strecke war, war ich froh, bald darauf das Hotel, das ich ausgesucht habe, zu erreichen.

https://www.komoot.com/de-DE/tour/2186023068?ref=itd

---

**Español:**

Hoy me he sentido tan incómodo en la calle con tráfico como en la carretera nacional. Las distancias rara vez eran de al menos 1 m. Aunque en toda la UE, hasta 50 km/h, se aplica una distancia mínima de 1,50 m y más aún a mayores velocidades. ¿Sabías que esta regulación también aplica en Suiza?

Una experiencia especial fue sin duda que el carril bici oficial cruzaba repentinamente una línea de tren. Ya lo había vivido una vez en el Camino de Santiago en España durante mi Iberotour.

En realidad, uno sabe que nunca debe cruzar las vías. ¡Y luego algo así! Y además con la pesada bicicleta eléctrica con equipaje. ¿Cómo habrías reaccionado? Escuché, no oí nada, y luego crucé con mi ayuda para empujar en unos 30 segundos estimados. Aproximadamente 5 minutos después, cuando a solo 300 metros de distancia tuve que cruzar nuevamente las vías en una calle, llegó el tren. 🙏

Durante el posterior cruce de un bosque, había dos veces un árbol caído en el camino bici. Pero no fui el primero, porque ya encontré un camino alternativo que rodeaba el árbol.

Nuevamente a lo largo de una calle, descubrí un autolavado donde pude medir y rellenar la presión de los neumáticos. Y también era hora de quitar un poco de suciedad.

Cuando llegué al cartel de entrada de Riga, tardé un rato en llegar finalmente al centro. Tuve que cruzar los suburbios que, como en muchas grandes ciudades, son anónimos. Por eso tampoco tomé fotos. Más aún en la ciudad, que visité hace años con el club de navegación Sursee. Visitaré más lugares que ya conocimos en ese tiempo.

Para llegar a mi hotel, también tenía que cruzar el gran puente colgante que atraviesa el Daugava. Pero para llegar allí, tenía que subir 4 tramos de escaleras para alcanzar el carril bici. A pesar de la ayuda para empujar, fue una empresa deportiva.

Aunque hoy fue un recorrido corto, estaba feliz de llegar pronto al hotel que elegí.

---

**English:**

Today, I felt just as uncomfortable on the road with traffic as I did on the federal highway. The distances were rarely at least 1 m. Although in the whole EU, a minimum distance of 1.50 m applies up to 50 km/h and even more at higher speeds. Did you know that this regulation also applies in Switzerland?

A special experience was surely that the official bike path suddenly crossed a train line. I experienced that once before on the Camino de Santiago in Spain during my Iberotour.

Actually, one knows that you should never cross the tracks. And then something like that! And on top of that with the heavy e-bike with luggage. How would you have reacted? I listened, heard nothing, and then crossed with my push aid in an estimated 30 seconds. About 5 minutes later, when I had to cross the tracks again on a street just 300 meters away, the train came. 🙏

During the subsequent passage through a forest, there were two fallen trees on the bike path. However, I was not the first, as I already found an alternative path that went around the tree.

Once again alongside a street, I discovered a car wash where I could measure and refill the tire pressure. And it was also time to wash away some dirt.

When I arrived at the entrance sign of Riga, it took a while longer until I finally reached the center. I had to cross the suburbs, which, as in many big cities, are characterless. Therefore, I didn't take any photos. All the more so in the city, which I already visited years ago with the Sursee sailing club. I will visit more places that we already visited then.

To get to my hotel, I had to cross the large suspension bridge that spans the Daugava. But to get up there, I had to go up 4 flights of stairs to reach the bike path. Despite the push aid, it was a sporting challenge.

Although today was a short trip, I was glad to reach the hotel I had chosen soon after.