25. Tag - day 25 (for english scroll down)

Was für eine schöne Insel! Nach 4 Tassen Kaffee (Kona Zeiten ade) komme ich in die Gänge. Zur Stärkung des Tages wollten wir in einen Brunch-Schuppen aber der war wegen Corona geschlossen. Ach ja, das gabs ja auch noch irgendwann mal – hier vergisst man wirklich alles. Eine Alternative wurde schnell gefunden, die Sonne scheint, Sonnencreme am Start – der Tag läuft. Wir fuhren in die Hauptstadt Lihue die 6400 Einwohner zählt, wovon 6000 am obligatorischen Samstag Rugby und Fussball Nachwuchstraining waren. Die fetten Pickups überall parkiert, die Zelte ausgepackt, Grill steht, rotes T-Shirt montiert und die Kids anfeuern was das Zeug hält. Das war schon irgendwie süss. Dann ab zum Heliport 😊 Ja der zweite und letzte Heliflug dieser Reise. Kauai ist die Garteninsel und nicht rundherum befahrbar. Grosse Teile der atemberaubende Küste und Berggebiet kann nur von der Luft oder vom Wasser aus bestaunt werden. Es war wirklich magisch und ab und zu floss auch ein Tränchen – so überwältigend war es. Es waren wirklich alle Grün dieses Universums vorhanden, Felsformationen die Kathedralen (wo auch viele Szenen von Jurassic Park gedreht wurden) genannt werden, die jedoch viel Majestätischer sind, als alle Kathedralen die ich je in meinem Leben gesehen habe, hunderte von Wasserfällen mal kleiner mal grösser, Strände und Grotten die sich in ihrer Schönheit übertrafen. So sieht ein tropisches Paradies für mich aus. Benommen von den Eindrücken sammelten wir uns einen Moment und fuhren dann in Süden. Wir durchfuhren mit offenem Kinnladen, eine 1.6Km lange Strecke den Tree Tunnel. Es sind Eukalypten die mit ihren Kronen ein grünes Dach über der zweispurigen Strasse bilden. Magisch. Dann kamen wir im verträumten Ort Koloa an, einst ein wirtschaftliches Zentrum des Zuckeranbaus. Die kleinen Holzhäuschen aus der Plantagenzeit wurden liebevoll restauriert und beherbergen heute Restaurants, Cafés und Läden. Total charmant. Weiter gings zu den Spouting Horn park. Hier wird das Meerwasser bei hoher Brandung in eine Lavaröhre gedrückt und schiesst als meterhohe Fontäne senkrecht in die Höhe, begleitet von lautem Fauchen. Spektakulär. Leider tat sich zeitgleich auch der Himmel über uns auf – nur so 4 Minuten, aber die reichten um uns völlig zu durchnässen. Aber es ist ja schön warm – alles gut. Der letzte sightseeing stop war die Poipu Beach. Ein wunderschöner Strand beliebt bei Familien, Schildkröten und Mönchsrobben (und Hühner – aber die sind ja überall). Von den vielen Eindrücken schon fast ein bisschen erschlagen mach ich für heute Schluss.

********************************************************************

What a beautiful island! After 4 cups of coffee (goodbye Kona times) things start moving. First we wanted/needed to stop over at a brunch place, but it was closed due to Corona. Ah – nearly forgot that there was such a thing like Corona – one tends to forget really everything here. We found quickly an alternative, the sun was shining, the sun cream ready – the day can start. We drove to the Isle capital Lihue where 6400 inhabitants live, of which 6000 went to the mandatory Saturday Rugby and Football Junior training. The fat pickups where parked everywhere, the tends unpacked, the grill fixed, the red t-shirt on and cheering the kids like there is no tomorrow. It was really cute. Then off to the Heliport 😊 yes the second and last helicopter flight of this holiday. Kauai is the garden island and one cannot drive all around. Big chunks of the beautiful coastline and mountain can only be admired by air or on water. It was really magical and here and there a few tears rolled down my cheek – I was so overwhelmed. There were all green shades of the universe present, rock formations which they call the cathedrals (where also scenes in Jurassic Park where taken) but they were so much more majestic then all the cathedrals I have ever seen in my live, hundreds of waterfalls – small and big ones, beaches and caves competing in beauty. That’s how a tropical Paradise looks like to me. Dazzled of all impressions, we took a moment to digest all we had seen and then drove off towards south. We drove with open jaws through a 1.6Km long Tree Tunnel. They were Eucalyptuses on each side of the street, which grow together on the tips and formed a ceeling over the two-lane street. Magical. Then we arrived at an old/dreamy village called Koloa, once an important economic town for sugarcane business. The small wooden houses from the planation times were beautifully restored and are now home to Restaurants, Coffeeshops and shops. Totally charming. Then we proceeded to the Spouting Horn park. Here, the seawater is being pushed up through Lava pipes and comes out like a jet/fountain with a terrifying sound after every wave. Spectacular. Unfortunately the sky opened itself for about 4 minutes only, but long enough to drench us. But because it is so nice warm – it was not a problem. The last sightseeing stop was the Poipu Beach. A beautiful sandy beach very popular with families, turtles and monk seals (and also Chickens – but they are everywhere. ) Overwhelmed with so many impressions – I call it a day.