zo_b_el
zo_b_el
vakantio.de/zo_b_el

15. Tag - day 15 (for english scroll down)

Veröffentlicht: 21.04.2022

Reisetag 😊 Auto gepackt, und ab zum Flughafen. Schnell noch volltanken – oder aber nicht ganz so schnell. Tankdeckel-öffner können sich je nach Automarke gerne sehr rar machen… Zoe tiefenentspannt mit IPods in den Ohren, Füssen auf dem Armaturenbrett, irgendwo im Träumer Land selig-nichtwissend dass Mutti nicht Ostereier sucht, sondern diese Lasche… ah und schon ist der Ohrwurm voll präsent: Sie müssen nur den Nippel durch die Lasche ziehn und mit der kleinen Kurbel ganz nach oben drehn…. Lenchen, fokussiert bleiben, wäre ja gelacht. Nun ja eher peinlich – aber aufgeben ist keine Option. Nach einer gefühlten Ewigkeit kam ich als Siegerin aus diesem Kampf hervor. Aber mit einer Schlacht ist noch kein Krieg gewonnen. Die amerikanischen Tanksäulen sind mit so vielen Informationen zugepflastert da kann das 2000 seitige Epos «Krieg und Frieden» von Tolstoi einpacken. Schweissperlen formten sich langsam auf meiner Stirne, war es die Hitze, die Wechseljahr-Wallungen, der Zeitdruck oder die Herausforderung, ich weiss es nicht – ich wollte nur bald aus dieser Nummer raus! Da macht die Frau halt was Frauen so tun: sie fragen den Nächstbesten um Hilft. Kappt seit Jahrhunderten. Sichere Sache. Vollgetankt winkt noch der hilfsbereite Hawaiianer und ruft: Mahalo & Aloha (Danke & Gruss). Prima, ab ins Auto wo Zoe mich fragt warum ich so lange hatte…. Ich sag jetzt nix! Auto am Flughafen abgegeben, eingecheckt und nach 50 Minuten Flug in «Big Island» angekommen.

Neues Auto, neue Marke, neue Herausforderungen ich spüre es jetzt schon 😉 Nur bei Zoe ist alles beim Alten: IPod in den Ohren, Füsse auf dem Armaturenbrett, tiefenentspannt….

Nach einer kurzen Fahrt kamen wir im Guesthaus an. Mitten im Grünen mit einer Auffahrt die schon fast eine Seilwinde bedurfte um raufzukommen! Aber wir kommen ja nicht für nix aus den Bergen, wäre ja gelacht (schon wieder…!) wenn es die Amis schaffen und wir nicht. Hat dann auch gut geklappt, Berganfahrt war schon immer mein Ding 😊 Es ist ein Privathaus mit ein paar übrigen Zimmer die vermietet werden. Der erste Eindruck war durchzogen. Es scheint hier alles so ein bisschen selbst-gestrickt zu sein. Aber der warmherzige Vermieter hat uns rumgekriegt und irgendwie finden wir es sportlich/gut. Der Abend haben wir an der Küste mit einem Glas Wein und einer Pizza ausklingen lassen. Bereit für eine neue Insel und neue Erlebnisse.

***************************************

Travel day 😊 packed the car and off to the airport. Quick stop to fuel the car – which turned out to be not so quick. The tank cap opener, depending the car brand, can be tricky to be found… Zoe blissfully relaxed with IPods in the ears, feet’s on the dashboard, somewhere in dreamland, not realizing that mum is not Easter egg hunting, but searching for that opening strap/tongue/flap.. there is a rather funny German song about a opening strap which came to my mind and the catching tune was in my ear… Elena stay focused, you can do that. It would be rather embarrassing if I couldn’t do it – but giving up is not an option. After an eternity I came out of this battle as a winner. But a battle won is not a war won. The American flue pumps hold so much information, that the 2000 page epos “war and peace” from Tolstoi is nothing compared to it. Beads of sweat formed on my forehead not sure if it was the heat, the menopause, the time pressure or the challenge – I don’t know, I just wanted to get out of this quickly. So I did what females do in such situations. They ask the next best person for help. Works since centuries. You bet. With a full tank the friendly Hawaiian gentleman waves and shouts: Mahalo & Aloha (thanks and good by). Fabulous, back in the car Zoe asked me what took me so long…. I am restraining myself! Dropped off the car at the airport, check in and after 50 minutes flight we landed in “Big Island”. New car, new brand, new challenges – I can feel it already 😉 Only Zoe is the same old: IPond in the ears, feet on the dashboard, blissfully relaxed…. After a brief drive we arrived at the Guesthouse. In the middle of green with a so steep driveway that I was contemplating to request a winch to get up there! But we are from the mountains after all – if the Americans can do it, we can. It did work out all right – driving in the steep was always my strength 😊 It seems to be a private house with a few spare rooms they rent out. The first impression was not impressive. Everything seems to be a bit self made, relaxed, damp. But the house lord was so charming that we decided we do like it somehow after all. We ended the evening with a glass of wine and a Pizza. Ready for a new island with new ventures.

Antworten

USA
Reiseberichte USA