Tag 36 (für Englisch nach unten scrollen)

Gestern, nachdem ich meinen Tagesplan für heute sorgfältig erstellt hatte, ging ich schlafen. Doch mitten in der Nacht fiel mir ein, dass der Sonntag zuvor in Japan ein Feiertag gewesen war. Dadurch wurde der Montag als zusätzlicher Feiertag genommen. Als ich aufstand, fragte ich beim Café an der Ecke nach, und tatsächlich, es stimmte. Da ich vorhatte, den berühmten Bambuswald zu besuchen, wurde mir klar, dass es wahrscheinlich überfüllt sein würde – nicht nur mit «normalen» Touristen, sondern mit halb Japan im Feiertagsmodus! Ein Plan B war nötig. Also mietete ich ein Fahrrad, um Kyoto zu erkunden. Es stellte sich als die beste Entscheidung überhaupt heraus!

Entlang des Kamogawa-Flusses zu radeln, mit der Sonne die schien, angenehmen 24 °C und nur wenigen Joggern um mich herum, war einfach perfekt. Das Lächeln auf meinem Gesicht blieb den ganzen Tag. Im Norden Kyotos erreichte ich den Botanischen Garten, wo nur wenige andere Besucher ihren freien Tag genossen, picknickten oder die schönen Pflanzen malten.

Dann machte ich mich auf den Weg nach Süden und radelte entlang des Philosophenpfads neben einem weiteren friedlichen Kanal. Lächelnd, pfeifend und gelegentlich singend, spürte ich, wie die Magie Japans auf mich wirkte. Ich hielt an für eine köstliche Schale Udon-Nudeln und setzte dann meine Fahrt fort. Am späten Nachmittag gab ich das Fahrrad zurück und beschloss, den Kyoto-Bahnhof zu erkunden. Die Architektur ist ein wahres Meisterwerk! Auf dem Weg zum Sky Path im 10. Stock entdeckte ich ein wunderschönes Klavier, auf dem jeder spielen konnte. Eine kleine Schlange wartete darauf, und jeder brachte mit seiner Musik Freude in die Umgebung. Kein Ticket hätte einen solchen Moment kaufen können – es war wunderbar, die Zeit zu vergessen und diesen erstaunlichen, talentierten Pianisten zuzuhören, die alle fehlerfrei und voller Herz spielten. Es fühlte sich an wie ein Zusammentreffen wahrhaftig begabter Seelen. Ich fühlte mich so lebendig wie schon lange nicht mehr.

***********************

Yesterday, after carefully planning my schedule for today, I went to sleep. But during the night, I remembered that yesterday, Sunday, had been a public holiday. Because of this, Monday was taken as a bank holiday in Japan. When I got up, I checked with the corner coffee shop, and sure enough, it was true. Since I’d planned to visit the famous Bamboo Forest, I realized it would likely be crowded—not just with tourists, but with half of Japan on holiday! Plan B was needed. I rented a bike to explore Kyoto. It turned out to be the best idea ever!

Pedaling alongside the Kamogawa River with the sun shining, a gentle 24°C, and just a few joggers around, it was pure bliss. The smile on my face was there to stay all day. I reached northern Kyoto and visited the Botanical Garden, where only a few other visitors were enjoying their day off, picnicking or painting the beautiful plants around them.

Then, I headed south, cycling along the Philosopher’s Path beside another serene canal. Smiling, whistling, and occasionally singing, I could feel the magic of Japan working on me. I stopped for a delicious bowl of udon noodles and then continued my ride. In the late afternoon, I returned the bike and decided to explore Kyoto Station. The architecture is a true masterpiece! As I made my way up to the 10th floor to cross the Sky Path, I stumbled upon a beautiful piano open for anyone to play. There was a small line of people waiting, each playing music that brought so much joy to everyone around. No ticket could have bought such a moment—it was wonderful to lose track of time listening to these incredible, gifted pianists, each playing flawlessly and from the heart. It felt like a gathering of truly gifted souls. I start to feel alive again.