Bericht in der heutigen SurseerWoche

Vor 2 Wochen hat sich eine junge Reporterin bei mir für ein Interview angemeldet. Stefanie war an meiner Tour in den Norden interessiert und hat daraus einen Bericht geschrieben, der in der heutigen SurseerWoche veröffentlicht wurde. 

Nun rückt der Starttermin rasch näher. Morgen in einer Woche geht es los. Damit steigt auch die Vorfreude, doch ebenso die Anspannung.

Heute war ich auch nochmals beim Velohändler, um mein E-Bike durchchecken zu lassen. Zur Sicherheit hat er mir einen Ersatzriemen für den Antrieb mitgegeben. Ich werde ihn zwar hoffentlich nicht brauchen. Aber so etwas wie letztes Jahr in Carcassonne soll nicht nochmals vorkommen. 

Hace dos semanas, un joven periodista me contactó para una entrevista. Stefanie se interesó por mi viaje al norte y escribió un informe sobre ello, que fue publicado en el SurseerWoche de hoy.

Ahora la fecha de lanzamiento se acerca rápidamente. Comienza dentro de una semana. Esto aumenta la anticipación, pero también la tensión.

Hoy volví a la tienda de bicicletas para que revisaran mi bicicleta eléctrica. Para estar seguro, me dio una correa de repuesto para la transmisión. Ojalá no lo necesite. Pero algo así. Lo que pasó el año pasado en Carcassonne no debería volver a ocurrir.

Two weeks ago, a young reporter contacted me for an interview. Stefanie was interested in my tour to the north and wrote a report about it, which was published in today's SurseerWoche.

Now the start date is rapidly approaching. It starts in a week's time tomorrow. With that, the anticipation is growing, but so is the tension.

Today I also went to the bike shop again to have my e-bike checked. Just to be on the safe side, he gave me a replacement belt for the drivetrain. I hope I won't need it, but something like that... like last year in Carcassonne shouldn't happen again.