1. Ruhetag in Undeloh

Nach acht intensiven Fahrtagen mit durchschnittlich über 110 Kilometern wurde es Zeit, eine Pause einzulegen. Leider wird diese Pause durch eine betrübliche Nachricht um einen weiteren Tag verlängert.

Mein Plan war, eine liebe Freundin in Kiel zu besuchen, da ich das Gefühl hatte, dass es ein letztes Wiedersehen sein könnte. Nach Rücksprache mit ihrem Sohn musste ich leider erfahren, dass es ihr sehr schlecht geht und sie wegen eines Sturzes im Krankenhaus liegt.

Daher werde ich nun einen etwas direkteren Weg nehmen, auch wenn ich den Anfang der Route quer durch Hamburg trotzdem beibehalte. Statt am Sonntag werde ich erst am Montag weiterfahren. So bleibt etwas Zeit, mit meinen Freunden aus Undeloh andere Dinge zu erleben.

Heute fuhr ich mit Dieter zuerst zum Einkaufen im Moorweghof, wo es erstens sehr schön aussieht und zweitens wunderbare Sachen gibt. Das meiste stammt vom eigenen Hof, sowohl frisch als auch in Dosen.

Danach fuhren wir nach Schneverdingen, wo wir im Pietzmoor über einen Holzbohlenweg einen längeren Spaziergang (4,5 Kilometer) machten. Dieses Moor erinnert mich stark ans Wauwilermoos. Auch dort entstanden viele Teiche durch Torfstecherei, genau wie hier. Der kleine Pudel namens Merida begleitete uns dabei. Mit ihren vier kleinen Beinchen musste sie wesentlich mehr leisten als wir. Wieder zuhause hat sie sich auf den Beinen vom liegenden Dieter von den Strapazen erholen müssen.

Nach unserer Wanderung hatten auch wir Erwachsenen einen Energiebedarf in Form eines reich mit Früchten bedeckten Honigjoghurts.

https://www.komoot.com/de-DE/tour/2156237077?ref=itd&share_token=a0sJIVzrRPzZR0oaS225iMiHUbvBGfL6KaTDiBbTjeb0wwg4kR&ref=its

---

**Español**

Después de ocho intensos días de viaje con un promedio de más de 110 kilómetros, era hora de hacer una pausa. Lamentablemente, esta pausa se extenderá un día más debido a una triste noticia.

Mi plan era visitar a una querida amiga en Kiel, ya que sentía que podría ser un último reencuentro. Tras consultar a su hijo, lamentablemente me enteré de que ella se encuentra muy mal y está en el hospital debido a una caída.

Por lo tanto, tomaré un camino un poco más directo, aunque todavía mantendré el inicio de la ruta que cruza Hamburgo. Sin embargo, en lugar de continuar el domingo, lo haré el lunes. Así tendré tiempo para disfrutar de otras cosas con mis amigos de Undeloh.

Hoy fui a comprar con Dieter al Moorweghof, donde no solo se ve muy bonito, sino que también hay cosas maravillosas. La mayoría proviene de su propia granja, tanto frescas como enlatadas.

Luego fuimos a Schneverdingen, donde dimos un largo paseo (4,5 kilómetros) por un sendero de tablones de madera en el Pietzmoor. Este pantano me recordó mucho al Wauwilermoos. Allí también se crearon muchos estanques por la extracción de turba, al igual que aquí. La pequeña caniche llamada Merida nos acompañó. Con sus cuatro patitas, tuvo que esforzarse mucho más que nosotros. Al llegar a casa, tuvo que descansar sobre las piernas de Dieter, que estaba tumbado, para recuperarse de las penurias.

Después de nuestra caminata, nosotros los adultos también necesitamos energía en forma de un yogur de miel cubierto de muchas frutas.

---

**English**

After eight intense days of travel with an average of over 110 kilometers, it was time to take a break. Unfortunately, this break will be extended by one more day due to some sad news.

My plan was to visit a dear friend in Kiel, as I felt it might be a last goodbye. After inquiring with her son, I sadly learned that she is very ill and is in the hospital due to a fall.

Therefore, I will now take a somewhat more direct route, even though I will still keep the start of the route that goes through Hamburg. However, instead of continuing on Sunday, I will now continue on Monday. This way, I have some time to experience other things with my friends from Undeloh.

Today, I went shopping with Dieter at Moorweghof, where it not only looks beautiful but also has wonderful things. Most of it comes from their own farm, both fresh and canned.

After that, we drove to Schneverdingen, where we took a longer walk (4.5 kilometers) over a wooden boardwalk in Pietzmoor. This marsh reminded me a lot of Wauwilermoos. Many ponds there were also created by peat extraction, just like here. The little poodle named Merida accompanied us. With her four little legs, she had to do much more than we did. Back home, she had to rest on the legs of Dieter, who was lying down, to recover from the exertion.

After our hike, we adults also had an energy need in the form of a honey yogurt covered with plenty of fruit.