New Orleans and Georgetown

The weeks in January were as normal as in 2017. I was really looking foreward to travel to New Orleans. Time still is not easy for me. I feel like most AuPairs just live their lifes without realizing that time flows. I on the other hand kind of just wait untill it's time for me to go back. People would say: Why don't you quit the program. There are a couple reasons for that. First I don't hate to be here, I like to have more free time than during my studies and I like to do something difffrent. Second I havent seen everything I wanted to see during this year. Third I don't have anything to do in Germany right now. And the last, I don't get the certificate, which is less important but still a reason. But I'm splitted and I kind of feel bad because I don't enjoy this year as other people do and I do not really think about extending. I wish I could enjoy the everyday life a little more.
The friday I went to New Orleans I had to get up at 3 to get to the airport in time. I was happy to not fly alone. Once we got to New Orleans we explored the Frensh Quater and got some Beignets from the Café du monde.
The Wochen im Januar waren so normal wie die in 2017. Ich habe mich wahnsinnig darauf gefreut nach New Orleans zu fliegen. Die Zeit hier ist immer noch nicht wirklich einfach für mich. Ich denke die meisten AuPairs leben ihr Leben hier ohne wirklich zu bemerken, dass die Zeit weiter läuft. Ich allerdings warte in gewisser Weise einfach nur darauf, endlich wieder zurück zu dürfen. Man könnte sich fragen warum ich das Programm nicht einfach verlasse aber ich habe ein paar Gründe dafür. Erstens hasse ich es nicht hier zu sein, ich mag es mehr Freizeit zu haben als während meines Studiums und ich mag es was anderes zu machen. Zweitens habe ich noch nicht alles gesehen, was ich während dieses Jahres sehen wollte. Drittens habe ich in Deutschland aktuell nichts zu tun und als letztes würde ich das Zertifikat nicht bekommen, was nicht so wahnsinnig wichtig ist, aber trotzdem ist es ein Grund. Ich bin gespalten und ich fühle mich irgendwie mies, weil ich die Zeit hier nicht so genieße wie andere und nicht mal wirklich darüber nachdenke zu verlängern. Ich wünsche ich könnte den Alltag hier etwas mehr genießen.
Den Freitag, wo ich nach New Orleans geflogen bin, musste ich um 3 Uhr früh aufstehen. Ich war froh darüber nicht allein zu fliegen und als wir in New Orleans waren haben wir das "Frensh Quater" erkundet und ein paar "Beignets" vom Café du monde gegessen.

But what makes New Orleans, New Orleans is the nightlife. We did what people do in New Orleans. You can't really describe it, you just have to go there, explore it on your own. I can just tell anybody, go there and have fun, I hope the pictures speak for themselves.
Aber was New Orleans zu New Orleans macht, ist das Nachtleben. Wir haben getan, wozu Leute nach New Orleans kommen. Ich kann das nicht wirklich beschreiben, man muss einfach dort hin gehen und es tun. Ich kann nur jedem nahelegen nach New Orleans zu gehen und Spaß zu haben. Ich hoffe die Bilder sprechen für sich.

I was one of the first who went off to the hotel. I got up at three in the morning and ran around the city the whole day. I was exhausted. So it was 11:30 at night when I went with two other girls off to the hotel. I slept pretty good, propably because of the alcohol. But I woke up at 6 in the morning and couldn't go back to sleep, so I layed around in my bed untill it was time to first eat breakfast and second get the tour. We visited Jackson Square, Frenshmen Street, the Museum and Arts district, Garden district, Louis Armstrong Park, City Park and St. Louis cemetery. That night we went to the Frenshmen street, but didn't really enjoy it, so we went back to Bourbon street, but it wasn't as fun as the first night, so we went back early, not to bad for me because I was tired and had to get up early the next morning.
Ich war eine der ersten, die wieder zurück zum Hotel sind. Ich war um drei Uhr aufgestanden und bin den ganzen Tag durch die Stadt gewandert. Ich war k.o. Es war halb 12 nachts, als ich mit zwei anderen Mädels wieder zurück zum Hotel bin. Ich hatte ziemlich gut geschlafen, vermutlich wegen dem Alkohol, aber ich war um 6 Uhr morgens wieder wach und konnte nicht wieder einschlafen, also habe ich im Bett gelegen, bis es Zeit war für Frühstück aufzustehen und danach die Tour mitzumachen. Wir haben "Jackson Square, Frenshmen Street, the Museum and Arts distric, Garden district, Louis Armstrong Park, City Park und St. Lous cemetery" besucht. 
Samstag Abend sind wir in der Frenshmen street gewesen, aber haben es nicht wirklich gemocht, also sind wir zurück in die Bourbon street. Aber es war nicht so spaßig wie den Abend davor. Also sind wir zurück zum Hotel, worüber ich nicht so traurig war, da ich den nächsten Morgen früh raus musste.

When I sat in the plane back to Washington DC I was thingking about that weekend. I regret that I didn't take time to explore the city on my own. Whatever I was working on trying not to regret things I can't change. So I tried to just forget about it, what worked kind of good, untill now. I had a great time and there is no reason to regret anything. 
The next week working was kind of hard, because I didn't have a lot of time to relax. Plus I had to work Friday, too, because Gerry's Grandma was ill. But I went Ice skating with a friend, and went to Georgetown with an other friend. Sunday I just relaxed.
Als ich im Flugzeug zurück nach Washington DC saß, habe ich über das Wochenende nachgedacht. Ich bereue es, dass ich mir keine Zeit genommen habe, die Stadt alleine zu erkunden. Wie auch immer, ich habe versucht daran zu arbeiten, Dinge die ich nicht ändern kann, nicht zu bereuen. Also hab ich es versucht, was ziemlich gut funktioniert hat, bis jetzt. Ich hatte eine tolle Zeit und es gibt absolut keinen Grund irgendwas zu bereuen. 
Die nächste Woche war ziemlich hart für mich, weil ich nicht viel Zeit zum entspannen hatte. Außerdem musste ich am Freitag arbeiten, da Gerry's Oma krank war. Aber ich war Eislaufen mit einer Freundin und in Georgetown mit einer anderen Freundin. Sonntag habe ich nur entspannt.