22 nach Odeceixe

Strecke 67 Kilometer, kum. 1‘738 Kilometer | Höhenmeter 670, kum. 12‘570

Beim Aufwachen war es draussen ruhig, ich hörte keinen Regen. Allerdings hat sich das schnell geändert. Beim Frühstück, also kurz nach 8 Uhr hat es angefangen stark zu regnen, etwas später nur noch leicht. Also beschloss ich, wieder ein Stück zu fahren. Von der Länge und Schwierigkeit etwa wie gestern. 

Bei der Abfahrt war es schon trocken, doch etwas später fing es erneut an zu regnen. Eigentlich wollte ich die ersten Kilometer auf einer anderen Strecke zurückfahren, da ich bezüglich der Strecke mit Regen unsicher war, habe ich dann doch den Weg genommen, den ich hergekommen bin. 

Bei einer Begegnung mit einem Gespräch frage ich jeweils, ob ich ein Foto machen darf und das in meinem Blog veröffentlichen. Der erste, mit dem ich ein Gespräch führte hiess Martin. Er kommt aus der Bodenseegegend in Deutschland. Martin, so sein Name, ist auf einer Wanderung. Eigentlich mit seinem Sohn zusammen, doch der fuhr heute wegen Problemen im Knie lieber mit dem Gepäcktransporter mit. 

Kurz darauf fuhr eine Frau und ein Mann an mir vorbei. Später überholte ich sie wieder. Dann kam eine Stelle, die mich unsicher machte. Daher drehte ich um, wobei ich erneut an ihnen vorbeifuhr, weil sie auch am diskutieren waren, wie es weitergeht. 

Etwas später holten sie mich wieder ein, als ich von einer Ruine Fotos machte. Ich wollte wissen, wie sie sich entschieden haben. Dabei stellte sich heraus, dass sie Schweizer sind. So unterhielten wir uns kurz und tauschten unsere Pläne aus. Sebastian und Livia müssen am Donnerstags in Lissabon sein und wollen daher etwas längere Tagestouren machen. 

Auch heute musste ich einige Höhenmeter aufwärts, dabei wieder einige steile Anstiege, die ich lieber mit der Schiebehilfe bewältigte. 

Bei Carrapateira entschied ich mich spontan für einen Umweg an die Küste. Inzwischen war der Himmel fast wolkenlos und die Sonne liess die Farben der Felsen und des Wassers noch viel intensiver erscheinen. Ein Umweg, der sich sehr bezahlt machte. 

Kurz vor meinem angestrebten Ziel fuhr ich an einer Übernachtungsmöglichkeit vorbei, die mich umdrehen liess. Bei Booking.com habe ich das auch schon gesehen, doch 99€ waren mir zuviel. Daher fragte ich direkt nach und bekam ein Zimmer inklusive Frühstück für 80, was mir angemessen schien. 

Zwar liegt es weit ausserhalb des Ortes, doch schon der garten und die Ruhe überzeugten mich. 

https://www.komoot.com/de-DE/tour/1503670946?ref=itd

Cuando desperté estaba tranquilo afuera y no oí lluvia. Sin embargo, eso cambió rápidamente. A la hora del desayuno, poco después de las 8 de la mañana, empezó a llover intensamente y poco después llovió ligeramente. Así que decidí conducir un poco más. Aproximadamente de la misma duración y dificultad que ayer.

Ya estaba seco cuando salimos, pero un poco más tarde empezó a llover de nuevo. En realidad quería conducir los primeros kilómetros de regreso por una ruta diferente, pero como no estaba seguro de la ruta con lluvia, tomé la ruta por la que vine aquí.

Cada vez que encuentro una conversación, pregunto si puedo tomar una foto y publicarla en mi blog. La primera persona con la que tuve una conversación se llamaba Martín. Proviene de la zona del lago Constanza en Alemania. Martín, su nombre, está de excursión. En realidad con su hijo, pero hoy prefirió viajar en el portaequipajes por problemas en su rodilla.

Poco después pasaron junto a mí una mujer y un hombre. Más tarde los volví a adelantar. Luego vino un punto que me dejó inseguro. Así que me di la vuelta y volví a pasar junto a ellos porque también estaban discutiendo qué hacer a continuación.

Un poco más tarde me volvieron a alcanzar mientras estaba tomando fotos de una ruina. Quería saber cómo decidieron. Resultó que son suizos. Entonces charlamos brevemente e intercambiamos nuestros planes. Sebastián y Livia tienen que estar en Lisboa el jueves y por eso quieren hacer excursiones de un día un poco más largas.

Hoy también tuve que subir algunos metros de altitud, incluidas algunas subidas pronunciadas, que preferí superar con la ayuda de empuje.

En Carrapateira decidí espontáneamente desviarme hacia la costa. El cielo ya estaba casi despejado y el sol hacía que los colores de las rocas y el agua parecieran aún más intensos. Un desvío que dio grandes frutos.

Poco antes de mi destino previsto, pasé por delante de un lugar para pasar la noche que me hizo dar la vuelta. Ya lo he visto en Booking.com, pero 99€ fue demasiado para mí. Así que pregunté enseguida y me dieron una habitación con desayuno incluido para 80, lo cual me pareció razonable.

Aunque está lejos de la ciudad, el jardín y la tranquilidad me convencieron.

When I woke up, it was quiet outside and I didn't hear any rain. But that changed quickly. At breakfast, just after 8 a.m., it started to rain heavily, and a little later it was only light. So I decided to ride a bit again. About the same length and difficulty as yesterday.

It was already dry when I set off, but a little later it started to rain again. I actually wanted to ride the first few kilometers back on a different route, but as I wasn't sure about the route in the rain, I ended up taking the same route I came.

When I meet someone and have a conversation, I always ask if I can take a photo and post it on my blog. The first person I had a conversation with was called Martin. He comes from the Lake Constance area in Germany. Martin, that's his name, is on a hike. Actually with his son, but today he preferred to ride in the luggage transporter because of knee problems.

Shortly afterwards, a woman and a man drove past me. Later I overtook them again. Then came a spot that made me feel uncertain. So I turned around and rode past them again because they were also discussing what to do next.

A little later they caught up with me again as I was taking photos of a ruin. I wanted to know what they had decided. It turned out that they were Swiss. So we chatted briefly and exchanged our plans. Sebastian and Livia have to be in Lisbon on Thursday and therefore want to do longer day trips.

Today I also had to climb a few meters in altitude, including some steep climbs that I preferred to manage with the push assistance.

At Carrapateira I spontaneously decided to take a detour to the coast. By now the sky was almost cloudless and the sun made the colors of the rocks and the water appear even more intense. A detour that paid off.

Shortly before my intended destination I drove past a place to stay overnight that made me turn around. I had already seen this on Booking.com, but €99 was too much for me. So I asked directly and got a room including breakfast for 80, which seemed reasonable to me.

Although it is far outside of town, the garden and the peace and quiet convinced me.