hightown-kiwis

September is over - and so is our last full month in New Zealand. We fulfilled a dream and visited Hobbiton in the Shire, made friends with Sparky, the cutest one-legged bird in...

Los últimos días de nuestro hermoso recorrido por Nueva Zelanda los pasamos en el oeste de "Auckland". La naturaleza salvaje, playas impresionantes y pura soledad formaron un...

En los últimos días hemos ido a un ritmo bastante tranquilo. No es de extrañar que cada día de camping se sienta como un domingo. Se comienza el día de forma relajada, se toma...

Con gran tristeza nos despedimos de „Whangarei“ y comenzamos nuestro viaje de regreso hacia „Auckland“. Difícil de creer que solo nos queden diez días antes de mudarnos de...

La noche en \\\"Silverdale\\\" fue seguida por el viaje a la comunidad más grande en \\\"Northland\\\": \\\"Whangarei\\\". Ya en noviembre del año pasado visitamos la ciudad -...

Un nuevo día comenzó - a una hora poco cristiana. Para ser exactos, la alarma sonó a las 04:10 ... Solo nos lavamos rápidamente los dientes, despejamos los asientos delanteros y...

Después de una noche inquieta en ",Te Kauwhata", el día comenzó temprano. Nos despertamos antes del amanecer y preparamos un desayuno. Los primeros rayos del sol comenzaban a...

¡Un día después y la emoción por la visita al país de los hobbits sigue viva! Hubiéramos querido ir nuevamente al 'Hobbiton Movie Set', tan pacífico y hermoso que era allí. Sin...

Después de un largo y hermoso viaje a través de la Tierra Media, ha llegado el momento de visitar la Comarca. El primer punto de referencia para todos los fans de la trilogía...

Winter is history. Because the New Zealand spring started in early September, finally! - But what sets it apart here? The trees are slowly starting to bloom, the meadows appear...

In August, winter caught up with us again. We saw frosty mornings and snowy landscapes. Not surprising, as we were quite close to the highest volcanoes on the North Island....

Los días en Nueva Zelanda se sienten notablemente más tranquilos. Aparte de la lluvia que a menudo nos acompaña, hemos reducido claramente nuestra velocidad de viaje para...

Dejamos atrás la meseta volcánica de la isla norte y nos despertamos después de una noche tranquila en "Turangi". Nos recibieron temperaturas primaverales. Reforzados por el...

A pesar de la caminata de seis horas a través del "Parque Nacional Tongariro", no dormimos demasiado bien la noche en "Whakapapa". El lugar improvisado junto a la carretera era...

Tras solo una noche, dejamos el pequeño pueblo de "National Park Village". A pesar de que la comunidad, que probablemente tenga el nombre menos creativo de toda Nueva Zelanda,...

Después de la pausa en "Whanganui", comenzó el viaje por carretera a lo largo del río del mismo nombre. En el "Parque Nacional del Río Whanganui" se siente como si el tiempo se...

In (almost) no other city did we spend as much time as in 'Whanganui'. This was not due to the countless sights, but mainly due to the weather. Our further travel route will...

Hace dos días, dejamos la zona norte del "Distrito de Taranaki" y comenzamos nuestra continuación del viaje. El camino nos llevó por la famosa "Surf Highway 45" a lo largo de la...

Ayer despertamos con un buen ánimo. El pronóstico del tiempo prometía cielo azul y sol. Y así fue. No podíamos esperar más para comenzar la caminata planificada hacia los...

De vuelta en „New Plymouth“ no perdimos la esperanza de una mejora rápida en el clima. Reservamos varias noches en un camping y siempre estábamos listos para realizar caminatas...

Ya hace dos días que el camino nos llevó del tranquilo lugar "Stratford" a la ciudad más grande de la región. Sin embargo, el pronóstico del tiempo para los próximos días no era...

Cada mañana nuestra mirada vagaba entre los árboles. ¿Se podrá ver hoy por fin el "Mont Taranaki"?! Y en efecto. Después de la cuarta noche en "Stratford", las laderas nevadas...

En „Stratford“ comenzó un juego de paciencia de un tipo especial. - Una vez que se sale del pueblo, se abre una vista despejada del „Monte Taranaki“ bajo las mejores condiciones...

Subimos en julio un récord de 15 publicaciones en el blog. - Comenzando en Palmerston North y finalizando en Stratford. Al mirar el mapa, se puede ver que ambas ciudades no...

Las provisiones y el tanque estaban llenos. ¡Las mejores condiciones para continuar el road trip por una de las carreteras más remotas de Nueva Zelanda! El 'Forgotten World...

La noche en la nada fue, como se esperaba, tranquila y relajante. Por la mañana, visitamos a nuestros anfitriones en la sala de estar. Les agradecimos y nos despedimos de ellos,...

Diversos cantos de aves nos despertaron esta mañana. Curiosos, corrimos las cortinas y vimos por primera vez el entorno donde habíamos pasado la noche. (A nuestra llegada de...

On our journey from Whakatane inland, we only made one stop to use the restroom. However, it was a pleasant surprise to find that the restroom was located at the beautiful Lake...

En los últimos días hemos recorrido algunos kilómetros: desde „Gisborne“ pasamos por el „East Cape“ hasta llegar a „Opotiki“ (alrededor de 360 km). Allí visitamos un hermoso...

La noche en el campamento de Víctor fue increíblemente tranquila. Bien descansados, tomamos una ducha caliente a la mañana siguiente y estábamos listos para partir. Nuestro...