leavingtoreturn

Poiché il blog ci ha accompagnato per un anno intero e ha documentato tutte le nostre esperienze come un diario, non potevamo semplicemente finirlo senza una parola conclusiva....

It is autumn in Europe. That means it is rainy, muddy, and cold almost everywhere, and you would rather be curled up on the couch eating casserole and watching Harry Potter than...

Von Thailand nach Georgien – wahrscheinlich eine etwas seltsame Reiseroute, aber dafür gab es einige gute Gründe. Seitdem Natalie vor einigen Jahren mit zwei Georgierinnen in der...

Si è veramente stati nel sudest asiatico se non si è stati in Thailandia? La Thailandia è il classico per antonomasia tra le mete turistiche, specialmente per gli europei,...

After all the rules and seriousness, we desperately needed some fun and fate listened to us and delivered the perfect combination: meeting our friends from Germany in lawless...

Anche se avremmo voluto rimanere più a lungo a Singapore, in realtà c'è un enorme svantaggio: dormire lì è incredibilmente costoso. Ovvero, dopo alcuni giorni abbiamo dovuto...

Abbiamo fatto un viaggio nel tempo nel 2200 con un aereo? È così che ci si sente quando si arriva a Singapore. Soprattutto dopo essere stati in un paese più povero come...

Next, we took a ferry (okay, let's admit it was more like a floating rust bucket) to Java, the most densely populated island in Indonesia with 130 million residents. Beforehand,...

Qui e ora inizia la nostra avventura nel Sud-Est asiatico: a Bali, Indonesia. Per il nostro primo viaggio in assoluto in Asia, abbiamo scelto Bali per avere un inizio leggero e...

After our little fiasco with camper Kalle, you're probably wondering: Did Forest fare better and how did we continue with the new camper? So, to reassure you in advance: Forest...

Finally, we are back to being a trio, because we have a new family member for the next 5 weeks: Our camper 'Kalle'. Kalle is an ancient Toyota Hiace with a delicate 430,000km on...

Approach to Sydney

Quando si arriva in Nuova Zelanda una delle domande più frequenti che si pongono le persone che incontri è: Vai anche sull'Isola del Sud? Sul Sud è infatti nata la leggenda che...

Oh dear - we're way behind with the blog. The problem is this: if you think the internet situation in Germany is outdated and bad, then you should come to New Zealand. In order...

At the beginning: Who or what is Bilbo? Some, if very few of you, will probably ask yourself this when you see the title. Don't worry, Natalie was also one of these people...

Aotearoa – tradotto, il nome maori per la Nuova Zelanda significa: Terra della lunga nuvola bianca. Quando pensiamo alla Nuova Zelanda, tuttavia, pensiamo anche a molto di più:...

È passato un po’ di tempo da quando ci siamo visti – Vi chiederete perché non abbiamo scritto più alcun post sul blog dopo il nostro trekking lungo l'O-Track. La risposta è che,...

„La pena condivisa è una pena dimezzata“ – Io (Natalie) non ho mai capito questo detto, poiché per me è sempre stato chiaro che la sofferenza di più persone deve essere peggiore...

To go further south on the South American continent, we had to make a detour to Argentina, as Chile is not accessible by car for hundreds of kilometers due to its fjords. From...

Patagonia! Un sogno a lungo coltivato si è finalmente avverato: siamo in Patagonia, la parte meridionale del Cile e dell'Argentina. Ora, ecco com'è viaggiare: prima di recarsi...

Cile, bellissimo Cile, grazie mille per la tua esistenza. Questo descrive abbastanza bene come ci siamo sentiti dall'arrivo a Santiago del Cile. Confrontando il Cile con il...

La parte finale del nostro viaggio in Per ci ha portato sulle tracce degli Inca. Infatti, l'area di Cusco e in particolare la "Valle Sacra degli Inca" ospita una moltitudine di...

After we had ticked off the whole south of Peru (or at least the drivable roads) and were very impressed by the nature, but the cities and the traffic had pushed us to our...

If you take the usual route from Lima through the south to Arequipa and finally back north to Cusco, Peru can probably be compared to the structure of an essay: the weakest...

Sappiamo che avevamo parlato di voler tornare alle basi, ma non ci rendevamo conto che avremmo affrontato così improvvisamente e senza pietà le vere basi della vita in Perù....

Actually, we didn't want to dedicate a post to Madrid, as it was just a layover on our journey to South America. Jan, the old penny pincher, had discovered that flights from...

Molti sicuramente direbbero che un viaggio intorno al mondo inizia con la prima meta: un paese lontano. Tuttavia, noi diremmo che un viaggio intorno al mondo inizia molto prima:...