Wir reisen, also sind wir

Nous avons d'abord pris la route de Calafate vers Rio Gallegos, où nous avons dû attendre à nouveau environ 3-4 heures pour le bus de correspondance tôt le matin. Vraiment pas...

The drive from Chalten to El Calafate fortunately only lasted 4 hours. El Calafate is the gateway to the Southern part of the Parque Nacional los Glaciares and most tourists,...

Le trajet en bus de Bariloche à El Chaltén a été de loin le plus long de tout notre voyage jusqu'à présent, il a duré 22 heures ! Les distances dans ce pays sont véritablement...

Nous avons conduit de Puerto Madryn à Bariloche, ce qui semble un peu absurde, puisque Bariloche est un peu plus au nord. Cependant, Bariloche est une bonne option, car elle...

Another 18-hour bus ride took us to Puerto Madryn. Already at the bus station in BA we met Greg and Axel from Belgium, who were wandering around like us, faced with the fact...

Uruguascho" instead of "Uruguayo

An 18-hour bus ride brought us to Mendoza. Mendoza is by far the ugliest of all the Argentine cities we visited. Besides 5 plazas, 4 of which are smaller plazas around the main...

Ce fut un long trajet vers Salta, le voyage a duré environ 12 heures. Néanmoins, il a été plus que agréable, car nous avons en effet réservé un bus de classe suite très...

The bus trip from Rosario to Cordoba is "only" 6 hours, we were told. These people probably didn't realize that you can cross the whole of Switzerland twice in 6 hours. But...

Se rendre directement de Fray Bentos à Rosario sans faire le détour par Buenos Aires s'est avéré plus compliqué que prévu. Tout d'abord, nous devions prendre un bus très tôt le...

Nous voulions absolument aller à Fray Bentos en Uruguay. Malheureusement, comme nous n'avions pas en assez de temps entre Noël et le Nouvel An pour partir directement de Colonia...

Am Silvestertag 2018 fuhren wir mit der Fähre nach Buenos Aires. Wir hatten uns vielerorts erkundigt, wo man in BA am besten den Silvesterabend verbringt, und alle Leute sagten...

Lorsque l'on arrive en ferry à Colonia, on pourrait penser qu'il ne s'agit que d'une forêt, upon qu'émerge très peu de bâtiments. En réalité, la magnifique ville de Colonia est...

While I quickly zoomed home, Jörg stayed in Uruguay and took a Spanish course here to deepen his knowledge. Afterwards, we decided to spend the Christmas holidays in Montevideo....

C'était à nouveau le moment de se détendre un peu sur la plage, alors nous sommes allés à Punta del Este, qui est considéré comme l'une des stations balnéaires les plus...

Quand on voyage si longtemps, on finit par arrêter de planifier longtemps à l'avance. Nous avons généralement un plan grossier de ce que nous souhaitons voir dans un pays et...

On the next day, we took a break from waterfalls because it was Monday, and we had booked a special tour of the Itaipu Dam. However, we had to go back to Paraguay for that. We...

So we drove to Ciudad del Este, which is located at the tri-border area between Paraguay, Brazil, and Argentina. And thus the odyssey of passport stamps would begin. First of...

Il était déjà temps de retourner à Asuncion pour rendre la voiture de location. En chemin, nous avons cependant fait quelques arrêts supplémentaires. Nous avons d'abord...

Le lendemain matin, nous avons quitté Villarrica pour nous rendre à Encarnacion. Les hôtels du centre-ville sont tous hors de prix, donc nous avons réservé un hébergement un peu...

Le lendemain matin, nous avons continué vers Atyra. Cet endroit est considéré comme un centre pour l'artisanat en cuir. Cependant, nous avons seulement trouvé un petit marché...

From Filadelfia we first went to San Bernardino and looked for accommodation there. San Bernardino is located on Lake Ypacarai and is considered the preferred recreational area...

Dès que nous avons commencé à planifier notre séjour au Paraguay, Jörg a eu l'idée que nous pourrions louer une voiture là-bas. Cela est principalement dû au fait que le...

Le trajet en bus de Concepcion à Asuncion a duré environ 7h et s'est déroulé sans incident. À Asuncion, le cauchemar de l'hôtel a continué. À l'origine, nous avions réservé une...

Le prochain passage frontalier de Bonito a Paraguay devrait en fait être Bela Vista, mais malheureusement, on nous a dit qu'il n'y avait pas d'autorités là-bas où les étrangers...

La navette Pantanal nous a ensuite amenés de la Jungle Lodge à Bonito. Bonito n'était en fait pas sur notre liste de choses à faire ; à vrai dire, nous ne savions même pas qu'il...

Nach der langen Rumpelfahrt mit dem Zug nahmen wir uns ein Taxi zur Grenze zwischen dem bolivianischen Quijarro und Corumba in Brasilien. Nachdem die Grenzformalitäten...

From Santa Cruz, we wanted to visit some of the nearby Jesuit missions, which are a less frequented attraction in Bolivia. However, this turned out to be a rather difficult...

C'est drôle de voir comment, lors d'un tel voyage, de petits "mini-projets" se développent, auxquels on n'avait même pas pensé au départ. Nous sommes venus à Vallegrande pour...

À Santa Cruz, il n'y a absolument rien à voir, et donc peu à en rapporter. Il faisait chaud ici, cassant de chaleur, nous devions d'abord nous y habituer, car cela continuerait...