Go East - Mit dem Fahrrad zu Ev. Gemeinden in Osteuropa
Dieser Reisebloq beschreibt mein Kontaktsemester als Fahrradreise quer durch Osteuropa. Unterwegs möchte ich einige Ev. Kirchengemeinden in Tschechien, Polen, Ungarn, Rumänien und Bulgarien besuchen. Dort möchte ich Gottesdienste und Kinderkirche miterleben und mit Kirchenältesten und Pfarrern über das Gemeindeleben und die aktuellen Herausforderungen ins Gespräch kommen. Ziel ist die älteste Ev. Deutsche Auslandsgemeinde in Istanbul.
87.-91. Jour : Pause force au point de pique-nique
Ce matin, j'ai t r veill par le tintement des clochettes des moutons. Juste devant ma tente, un troupeau de moutons passait avec son berger. Le berger me salua amicalement,...
84.-86. Jour : Vize : 'Visite nocturne' & visite de l'église 'Petite Hagia Sophia'
De la tumultueuse ville de Kirklareli, je trouvai bientôt la bonne route. Aujourd'hui, il s'agissait uniquement de rouler en direction de la petite ville de Vize. En chemin, je...
82./83. Jour - 28./29. Sept.: En route vers Kirklareli par le trajet du nord.
Dès le matin, le bruit oriental de la rue m’a réveillé, pénétrant par les fenêtres et les faibles murs de ma chambre. Après une longue recherche la veille, mon itinéraire à vélo...
81. Jour - 27 septembre : Edirne +Problèmes avec le passeport à l'entrée
(Texte pas encore fini) Le soleil du matin m'a réveillé à nouveau. J'avais un peu mal dormi, car aujourd'hui était mon dernier passage de frontière vers la Turquie. Juste...
80. Tag - 26. Sept : Détourné sur le chemin de la Turquie
(Les photos suivront) J'ai bien dormi durant la nuit, mes jambes étaient donc fatiguées de la veille. J'ai acheté quelques provisions pour la journée, car en cours de route,...
77.-79. Jour / 23.-25. Sept.: À la recherche d'un chemin à travers les montagnes
À nouveau, la nuit au bord du Danube était assez froide. J'ai mis presque toutes mes affaires et ainsi le froid du matin était supportable. Aujourd'hui, je voulais enfin arriver...
75.+76. Tag- 21+22. Sept.: Voyage sans fin à travers la Valachie
Le matin, le mari de la conservatrice m'a régalé avec un petit-déjeuner copieux. Nous avons bien entamé la conversation et il m'a dit de revenir un jour à Craiova. La veille au...
74. Tag - 20. Sept.: Craiova - Grande ville avec une petite communauté
Le matin, j'ai retiré mon argent transféré à la banque Transilva. Malheureusement, j'ai dû attendre longtemps en raison de problèmes de connexion Internet à l'échelle...
73. Tag - 19. Sept: Magnifique descente à travers la Valachie vers Slatina
(Texte pas encore terminé) Après le petit-déjeuner, j'ai de nouveau emballé mes affaires et je me suis habillé plus chaudement. Bien que le soleil brillait, il faisait tout de...
72. Tag - 18. Sept : Ramnicu Valcea - Départ vers la Valachie
Je suis maintenant en Roumanie depuis deux semaines. Aujourd'hui, il a été temps de dire au revoir à Hermannstadt en général et à la Transylvanie en particulier. Le matin, j'ai...
72. Tag - 18. Sept: Ramnicu Valcea - Aufbruch in die Walachei
Nun bin ich schon zwei Wochen in Rumänien unterwegs. Heute hieß es Abschied nehmen von Hermannstadt im Allgemeinen und von Siebenbürgen im Besonderen. Am Morgen besuchte ich...
71. Tag -17. Sept : Mosna/Meschen - Journée évangélique des Allemands en Roumanie
Aujourd'hui, lors de mon voyage chez les Saxons Evangéliques Sieber, c'était un jour particulier. Tous les deux ans, l'Église évangélique-luthérienne et le Forum démocratique...
70. Tag - 16. Sept: Hermannstadt / Sibiu: Une vie communautaire variée
Aujourd'hui, je me suis levé tôt et j'ai dû partir à vélo assez rapidement, car j'avais un long trajet compliqué devant moi. Mon objectif du jour était Hermannstadt (en...
69. Tag - 15. Sept: Fagaras - Pas de conversation
Aujourd'hui, après le petit-déjeuner, j'ai pris un peu de temps jusqu'au départ pour Fagaras, ma destination du jour, pour trier des photos. La ville de Fagaras a donné son nom...
68. Tag - 14 sept : Agnita / Agnetheln - ancienne église fortifiée dans un nouvel éclat
Après le petit-déjeuner avec les amis de Gottfried lors du projet de l'église de l'ancienne école à Petersdorf, je me suis attelé à la réparation de la roue arrière. En raison...
67ème Tag - 13 sept. Errance vers Petersdorf - Petite commune avec de grands projets
Aujourd'hui, j'ai dû me lever tôt, peu après 6 heures, car à 7 heures se tenait le service d'adoration hebdomadaire pour tous les membres du clergé du district ecclésiastique...
66. Tag - 12. Sept.: Medias - où le cimetière devient cour d'école
Après le petit-déjeuner avec le curateur Gerhard, Paul (comme le poète, mais inversé), j'ai enfourché mon vélo. L'objectif du jour était la ville de Medias (en allemand...
65e jour - 11 septembre : Dunersdorf / Dunes : commune rurale mobile
Je suis en voyage à travers l'Europe de l'Est depuis 9 semaines maintenant. Bien sûr, j'ai assisté aux services religieux protestants en République tchèque, en Pologne, en...
64. Tag-10. Sept: Sch ea f7burg/ Sighisoara - Perles de Transylvanie
D s que j'ai d parti de Malmkrog, la pluie s'est de nouveau mise tomber. Comme les jours pr c dents, j'ai r pondu mon objectif tremp . Cependant, le trajet sous la...
63. Tag - 9. Sept.: Malmkrog /Malancrav : 'Plus grande' commune rurale
À Kleinalisch, chez Hilde et Michael Krestel, je me suis vraiment senti bien, c'est pourquoi le départ a été difficile. J'aurais aimé rester un jour de plus pour discuter avec...
62. Tag - 8 décembre : Kleinalisch / Seleus Mic - Petite communauté vivante
Après le petit-déjeuner calme dans l'ancienne cure de Schönau, j'ai dû m'habiller chaudement. Il faisait assez froid et un épais brouillard couvrait le pays de la Transylvanie....
61. Tag - 7. Sept: Schönau / Sona - Église sans congrégation
(Texte pas encore terminé) Après le petit-déjeuner, j'ai écrit un texte et planifié mes itinéraires pour les jours suivants, puis j'ai enfourché mon vélo et je suis parti sous...
60. Tag - 6. Sept : Mhlbach / Sebes : Grande Église avec héritage historique
Après la matinée très informative sur le plan historique à Broos / Orastie, je suis parti à vélo vers 11 heures. J'ai continué sur la route nationale E 68, m'enfonçant davantage...
59. Tag - 5 septembre : Broos/Orastie atteint avec peine
Malheureusement, j'ai mal dormi cette nuit. Un train de marchandises a continuellement fait du bruit près de mon emplacement de camping près de la Miersch. C'est pourquoi j'ai...
58. Journée - 4 sept. : Après le service religieux, route libre vers la Roumanie
Aujourd'hui, dimanche 4 septembre, il s'agissait de faire nos adieux à la Hongrie avec un service de grâce et de partir pour la Roumanie. Devant l'église, le pasteur a accueilli...
57. Tag - 3. Sept : Préparation pour la fête de l'Action de grâce dans la Puszta
Après deux jours de vélo sous la pluie, c'était agréable de pédaler dans la Puszta sous un soleil modéré de 23 degrés. Ainsi, je quittai la 'capitale des Protestants' en...
56. Tag - 2. Sept.: Bekescsaba - Grande Église Évangélique d'Europe de l'Est
Peu après 6 heures, mon réveil sur téléphone a sonné, car je devais être chez le pasteur Atilla à 7 heures pour le petit-déjeuner. En effet, dès 7h30, les premiers employés...
55. Tag - 1er septembre : Totkomlos - Travail diaconal impressionnant de la communauté ecclésiale
Aujourd'hui, le 1er septembre, j'ai pu dormir un peu plus longtemps car le rendez-vous avec le pasteur Janosch à Oroshaza n'a commencé qu'à 9h30. Julia, l'employée de la...
54. Jour - 31 août : Oroshaza - Fondée par des chrétiens évangéliques
Le dernier jour d'août a encore brillé avec beaucoup de soleil et de chaleur. Mon objectif du jour, l'ancienne ville évangélique florissante d'Oroshaza, se trouvait à seulement...
53. Tag - 30 août : Szentes : Église sans maison paroissiale
Le soleil du matin m'a encore poussé à sortir tôt de ma tente aujourd'hui. J'avais oublié de bien attacher mon vélo la veille, mais il était encore là. Les pasteurs me...