法国女人在湄公河三角洲爱上中国人

现在我想探索他最后的部分，那里蜿蜒迂回，形成了支流，并以多条主要河流倾泻入南中国海：越南的湄公河三角洲。我在城市芹苴和周德下榻，沉浸在河上的生活、漂浮的市场、民居船和原始的湿地与森林中。这个三角洲略小于瑞士，稍大于巴登-符腾堡，人口超过2000万，密度极高。由于淤泥土地，它异常肥沃。

在10月6日至11日之间，我预订了几次河流和自然保护区的游览。但首先我经历了一次惊喜，因为我再次对即将发生的事情准备不足：我被直接带入了一部法国爱情文学杰作的场景之中。

越南-法国庄园

在芹苴的第一天，作为三角洲最大城市，我乘坐摩托车出租车前往距离市中心约六公里的住宅区，参观了滨水古宅。旅行指南称它是湄公河三角洲保存最完好的殖民地庄园之一。

这座房子属于阳氏商家族；它在1904年至1911年间获得了今天的外观，呈现出一种非凡的风格混合：外观为壮丽的法国殖民别墅，配有曲线阶梯、科林斯式柱子、装饰着花卉图案的外立面、铁制栏杆和拱形窗户。而内部结构则严格遵循传统越南建筑的规则和风水哲学。

室内空间对称排列。地板由精美图案的从法国进口的瓷砖制成，而承重柱子和天花板横梁则由深色热带木材制成，并刻有亚洲的雕花。房子在我看来就像一个轻微混乱和多元的私家博物馆，里面有中国的花瓶、路易十五风格的沙发、一张来自云南的圆形大理石桌子、明朝和清朝的茶具、欧洲的水晶吊灯、古老的留声机等等。如今，这个房子由阳家族的第六至第八代居住和使用。

殖民时代的爱情

但当我在玻璃下查看签名照片和手写信件时，我意识到 - 如前所述，准备不足 - 有一个重要的启示：这座房子在1990年作为法国电影《恋人》的重要拍摄地点，1992年上映。

这部电影基于玛格丽特·杜拉斯的同名小说，她于1914年在法国殖民时期出生在西贡附近。《恋人》于1984年出版，受到热烈欢迎，使这位作家获得了法国最重要的文学奖——龚古尔文学奖。这本小说被翻译成44种语言，在全球销售了近250万册。

杜拉斯凭借这部成名作创造了一个文学的迷惑游戏，故意模糊经历的回忆与文学创作之间的界限。

我记得这个故事的中心是一位15岁的法国女孩，她于20世纪20年代末在殖民印度支那生活。在湄公河上的一艘渡船上，她遇到了一个比她大十二岁、富有而优雅的华人，那是来自沙德的男人。两人之间发展出一种秘密、充满性张力的关系，从一开始就因社会不平等、家庭冲突以及女孩即将回法国的事情而受到威胁。

改编的文学作品

法国导演让-雅克·阿诺在拍摄《恋人》之前，已因另一部文学改编作品而获得赞誉：1986年，《玫瑰的名字》上映，成功改编了翁贝托·埃科的同名畅销书。肖恩·康纳利曾以穿着精致西装并驾驶阿斯顿·马丁的007詹姆斯·邦德而成名，在《玫瑰的名字》中迎来了一个全新的、深刻且说服力极强的角色：作为方济各会修士威廉·巴斯克维尔，他调查了一系列在中世纪修道院发生的神秘死亡事件，作为一个怀疑主义者，但又幽默和开明的调查者，他在一个充满宗教教条和狂热的世界中非常出色。

1997年，阿诺再次成功拍摄《在西藏的七年》，布拉德·皮特饰演奥地利登山者和作家海因里希·哈雷尔。（哈雷尔是党卫军成员，在1939年的一场喜马拉雅探险后，于当时为英国统治的印度的喀拉达被英国人拘捕和拘留。1944年，他与其他囚犯成功越狱，经过曲折的旅程前往西藏，并于1946年初抵达拉萨。当年他遇见了时年11岁的达赖喇嘛，并短期内成为他的老师和顾问。）

虽然阿诺在《恋人》的演员阵容中并不算突出，但简·马奇在拍摄时只有17岁，缺乏演艺经验，作为一位外表脆弱但或许又显得有些肤浅的年轻女子。刘德华，1958年出生于香港，是香港影坛中最著名的演员之一，作为她的中国情人，在影片开头显得像个磨练有素、老练的魅力者，但对这位年轻女子产生了情感依赖，显得愈发脆弱。

玛格丽特·杜拉斯拒绝了这部电影，对此角色几乎没有什么影响。她起初参与了电影项目，但与制片人发生了争执，认为阿诺的电影较为肤浅。

芹苴如何从电影中受益

《恋人》的历史住宅位于沙德，这是一座位于离芹苴约40公里的另一条湄公河支流上的城市。那作为电影拍摄地点不可用；因此阿诺选择了位于芹苴的阳氏家族宅第作为替代，使这座城市意外受益：也得益于电影，这座房子现在被视为湄公河三角洲这座百万城市的主要景点之一。

“我被这座庄严府邸的壮丽所震撼。希望借助电影让它在全世界广为人知！感谢你们的热情接待。 JJ·阿诺，1990年3月27日，”导演在一封信中写道，其原件挂在房屋的一面墙上。“我被这座壮观的庄园的非凡魅力所吸引。我希望通过电影使其在全世界得到认可！非常感谢你的热情款待。 JJ·阿诺，1990年3月27日。”

我虽然没有像阿诺那样受到热烈款待，但由于我严重忘记脱鞋，依然感受到这座房子的奇特魅力。