Wir reisen, also sind wir

Desde Calafate, primero viajamos a Rio Gallegos, donde tuvimos que esperar una vez más entre 3 y 4 horas por el autobús de conexión. Muy poco agradable. En la terminal de...

The drive from Chalten to El Calafate fortunately only lasted 4 hours. El Calafate is the gateway to the Southern part of the Parque Nacional los Glaciares and most tourists,...

El viaje en autobús de Bariloche a El Chaltén fue el más largo de todo nuestro viaje hasta ahora, ¡duró 22 horas! Las distancias en este país son realmente increíblemente...

From Puerto Madryn we drove to Bariloche, which is a bit nonsensical because Bariloche is a bit further north. However, Bariloche is a good choice because it has the best bus...

Another 18-hour bus ride took us to Puerto Madryn. Already at the bus station in BA we met Greg and Axel from Belgium, who were wandering around like us, faced with the fact...

Uruguascho" instead of "Uruguayo

Un largo viaje en autobús de 18 horas nos trajo a Mendoza. Mendoza es, sin duda, la ciudad más fea de Argentina que visitamos. Aparte de 5 plazas, de las cuales 4 son más...

It was a long journey to Salta, the trip took about 12 hours. However, it was more than pleasant because we booked a very comfortable suite-class bus for the very first time on...

The bus trip from Rosario to Cordoba is "only" 6 hours, we were told. These people probably didn't realize that you can cross the whole of Switzerland twice in 6 hours. But...

Llegar de Fray Bentos directamente a Rosario, sin desvío por Buenos Aires, resultó ser más complicado de lo esperado. Primero, tuvimos que tomar un autobús a Gualeguaychú en la...

Queríamos visitar Fray Bentos en Uruguay. Lamentablemente, debido a la falta de tiempo entre Navidad y Año Nuevo, no pudimos ir directamente desde Colonia o Montevideo, así que...

Am Silvestertag 2018 fuhren wir mit der Fähre nach Buenos Aires. Wir hatten uns vielerorts erkundigt, wo man in BA am besten den Silvesterabend verbringt, und alle Leute sagten...

Cuando se llega a Colonia en el ferry, no se podría pensar que hay una ciudad aquí. Desde el exterior, parece casi un bosque del cual solo sobresalen algunos edificios. De...

Mientras yo hacía una rápida visita a casa, Jörg se quedó en Uruguay y asistió a un curso de español para profundizar sus conocimientos. Luego decidimos pasar las fiestas...

It was time for a little relaxation on the beach, so we went to Punta del Este, which is considered one of the most exclusive holiday resorts in South America and the most...

Cuando uno viaja durante tanto tiempo, termina por dejar de planear con mucha antelación. Normalmente tenemos un plan general sobre lo que queremos ver en un país más o menos, y...

On the next day, we took a break from waterfalls because it was Monday, and we had booked a special tour of the Itaipu Dam. However, we had to go back to Paraguay for that. We...

So we drove to Ciudad del Este, which is located at the tri-border area between Paraguay, Brazil, and Argentina. And thus the odyssey of passport stamps would begin. First of...

It was slowly time to return to Asuncion to return the rental car. However, we made a few more stops along the way. First, we drove to San Cosme y Damian, where there was...

Desde Villarrica, viajamos a la mañana siguiente hacia Encarnación. Los hoteles en el centro son todos exorbitantes, así que reservamos un alojamiento un poco fuera de la...

A la mañana siguiente continuamos nuestro camino hacia Atyra. El lugar es conocido como un centro de artesanías en cuero. Sin embargo, solo encontramos un pequeño mercado en el...

From Filadelfia we first went to San Bernardino and looked for accommodation there. San Bernardino is located on Lake Ypacarai and is considered the preferred recreational area...

Ya cuando comenzamos a planear nuestra estancia en Paraguay, Jörg tuvo la idea de que podríamos alquilar un coche allí. Esto sobre todo porque Paraguay es un país relativamente...

The bus ride from Concepcion to Asuncion took about 7 hours and was uneventful. In Asuncion, the hotel nightmare continued. Originally, we had booked a room in a hostel at a...

El siguiente paso fronterizo de Bonito hacia Paraguay sería en realidad Bela Vista, pero lamentablemente nos dijeron que allí no hay autoridades donde los extranjeros puedan...

El transporte Pantanal nos llevó desde la Jungle Lodge a Bonito. Bonito en realidad no estaba realmente en nuestra lista de cosas por hacer, de hecho, hasta hace pocos días no...

Nach der langen Rumpelfahrt mit dem Zug nahmen wir uns ein Taxi zur Grenze zwischen dem bolivianischen Quijarro und Corumba in Brasilien. Nachdem die Grenzformalitäten...

From Santa Cruz, we wanted to visit some of the nearby Jesuit missions, which are a less frequented attraction in Bolivia. However, this turned out to be a rather difficult...

Es curioso cómo en un viaje así se desarrollan pequeños "mini-proyectos" que al principio ni siquiera tenías en mente. Vinimos a Vallegrande para seguir las huellas de un viejo...

En Santa Cruz no hay nada que ver, y por lo tanto poco que informar. Hacía calor aquí, hacía un calor abrasador, al que tuvimos que acostumbrarnos de nuevo, ya que de ahí en...