Politiki ya kobatela makambo ya moto ye moko

1. Moto oyo azali na mokumba

Contrôleur na ndimbola ya Règlement général ya protection ya ba données (GDPR), Loi suisse ya protection ya ba données (DSG) mpe mibeko misusu ya protection ya ba données ezali :

Joseph Duncan, oyo azali na mbula 19
Balabala monene 24
8280 Kreuzlingen, oyo azali na mbula 19
Suisse

Email: bomoi ya moto ye moko@vakantio.de
Site internet: https://vakantio.de

Mosali ya bobateli ba données ekeseni asengeli te na mibeko. Mituna oyo etali maloba oyo to bosaleli makoki oyo elobelami na point 15 esengeli kotindama na adresse email oyo epesami likolo.

2. Bolai mpe Botali ya mozindo

Liloba oyo etali plateforme Vakantio ( vakantio.de , ba sous-domaines nionso, ba applis mobiles pona iOS na Android) pe elimboli ba données personnelles nini to traité, pona tina nini, na ba bases juridiques nini, tango boni tobombaka yango pe na ba récipients nini to transférer yango.

Vakantio ezali journal ya voyage mpe service ya blog. Tosalaka makambo:

• Makambo ya kɔnti ya basaleli oyo bakomisami nkombo, .
• Makambo oyo mosaleli atindaki (makomi, bililingi, bavideo, ba données ya esika), .
• Ba données ya communication na interaction (ba commentaires, ba likes, ba followers), .
• Makambo ya kofuta (mpo na ba plans oyo efutami), .
• ba données ya accès technique (ba journal ya serveur, identification ya dispositif/navigateur), .
• Ba données ya usage aggregés pona ba fins statistiques.

Makambo oyo bato nyonso bakoki kozwa ekoki kosalelama kozanga kokomisa nkombo mpe na yango kozanga kopesa ba données personnelles, longola se ba données techniques ya accès oyo elimbolami na point 4 .

3. Bandimbola

Tosalelaka mibeko ya GDPR. Mingimingi:

• Ba données personnelles (Art. 4 No. 1 GDPR): ba informations nionso oyo etali mutu naturelle oyo ayebani to oyo akoki koyeba.
• Traitement (Art. 4 No. 2 GDPR): opération nionso oyo esalemi na ba données personnelles, lokola collecte, stockage, adaptation to alteration, transmission to effacer.
• Contrôleur (Art. 4 No. 7 GDPR): entité oyo ezuaka mokano na ba buts pe ba moyens ya traitement — awa Vakantio.
• Ba processeurs ya ba données (Art. 4 No. 8 GDPR): Ba fournisseurs ya services oyo ba traité ba données personnelles na kombo na biso.

4. Ba journal ya serveur na ba données ya accès

Mbala nyonso oyo bakɔtaka na plateforme yango, basalelaka ba données techniques oyo navigateur to appli ya mosaleli etindi yango moko:

• Adrɛsi IP, .
• Mokolo mpe ngonga ya bokɔti, .
• URL oyo ezwami mpe code ya état HTTP, .
• volume ya ba données oyo e transférer, .
• URL ya motángi, .
• User-Agent (lolenge ya navigateur, système d’exploitation, monoko).

Tosalaka ba données oyo na ba bases ya intérêt légitime na biso (Art. 6 par. 1 lit. f GDPR) pona livraison ya plateforme, pona ko assurer fonctionnement stable, pona ko prévenir usage ya mabe pe ko défendre contre ba attaques.

Eleko ya kobombama: mikolo 30 oyo eleki monene; ba statistiques aggregées, oyo ekoki ko identifier personnel te tango molayi.

Hosting epesami na DigitalOcean LLC (compagnie moko ya Etats-Unis, ba serveurs oyo ezali na Frankfurt am Main). Ba données moko te e transférer na USA na tango ya processus ya hébergement ya serveur yango moko; botangi ya ba données ezali na bokengi ya contrat na nzela ya boyokani ya botangi ya ba données (DPA) engebene na article 28 ya GDPR.

5. Kokomisa nkombo mpe kokɔta na kɔnti

5.1 Ba données oyo esangisi

Na kotalela lolenge ya kokomisa nkombo oyo oponi, tosalaka makambo oyo elandi na ntango ya kokomisa nkombo:

• Email (Kokɔta na lien ya magie): Adrɛsi ya email.
• Kota na Google: ID ya Google, nkombo ya kolakisa, adresi ya email, URL ya elilingi ya profil.
• Kokota na Apple: Jeton ya ID ya Apple, kombo ya kolakisa mpe adresse ya email (to adresse ya relais oyo Apple epesi soki mosaleli aponi "Bomba email").
• Bokomisi nkombo na Facebook: ID ya Facebook, nkombo ya kolakisa, URL ya elilingi ya profil, adresse email.

En plus, tobombaka mokolo ya bokomisi nkombo, lolenge ya bokoti ya nsuka oyo esalelamaki, ngonga ya bokoti ya nsuka mpe — mpo na kopekisa bosaleli ya mabe mpe kobatela bilembeteli soki matata ebimi — adresse IP na tango ya bokoti mpe bokomisi nkombo.

5.2 Bokoti na Lien ya Magie

Ntango tozali kokota na nzela ya email, tosalaka elembo ya bokɔti oyo esalelamaka mbala moko, oyo ezali na ntango moke mpe totindaka yango na adresi ya email oyo ekomisami na nzela ya mopesi ya service ya email AWS SES (tala point 8 ).

5.3 Ba fournisseurs ya OAuth (Google, Apple, Facebook) .

Ntango ozali kokomisa nkombo na nzela ya Google, Apple, to Facebook, bakozongisa yo na lokasa ya bokɔti ya mopesi yango. Vakantio azuaka kaka ba données ya profil oyo elobami na eteni 5.1 uta kuna. Ba données oyo fournisseur ye moko a traité na tango ya login e dirigé na politique na ye ya confidentialité.

• Google: mibeko.google.com/bomoi ya moto ye moko
• Apple: apple.com/ya mibeko/bomoi ya moto ye moko
• Meta (Facebook): facebook.com/politiki.php

5.4 Moboko ya mibeko

Bobandi mpe bosali ya boyokani (Art. 6 par. 1 lit. b GDPR). Tozali en plus ba base ya stockage ya ba adresses IP na tango ya login na tina ya kopekisa usage ya mabe na Art. 6 par. 1 lit. f GDPR oyo ezali na.

5.5 Bolai ya bobateli

Ba données ya compte ezo bomba tii tango usager ako supprimer compte. Ba adresses IP oyo ewutaka na ba processus ya login elongolamaka sima ya mikolo 90.

6. Makambo ya mosaleli (ba postes, bilili, ba vidéos, ba données ya esika) .

6.1 Oyo tozali kosala

Tango mosaleli asali blog to atie blog, to traité pe to publier ba contenus oyo apesi, surtout:

• Mokanda, motó ya likambo, bilembo, .
• Bililingi (na kati na yango bisika mpe badati oyo mosaleli alakisaki), .
• Bavideo, .
• Ba sango ya karte mpe esika (ebongisami na maboko na mosaleli to etangami uta na ba métadonnées ya EXIF na tango ya botiami),
• Mikolo ya mobembo mpe ba structures ya mobembo.

6.2 Ba métadonnées EXIF na bilili

Bililingi oyo ekɔtisami ekoki kozala na ba métadonnées EXIF, mingimingi mokolo ya kokanga, makambo ya aparɛyi, mpe ba coordonnées GPS. Totangi ba métadonnées oyo na tango ya upload mpo na ko structurer automatiquement ba posts (e.g., kolakisa esika ya capture na carte). Fisyé ya bilili oyo ebimisami ezongisami na code na bonene oyo mosaleli akoki komona; ba métadonnées techniques elongolamaka na ndenge ya libela. Ba informations ya esika pe date oyo ezuami ebombami na poste pe emonanaka na basusu soki poste ezali public.

6.3 Bomonisami

Ba posts na ba images ezali accessible na public par défaut. Ba usagers ya plan ya Explorer pe ya likolo bakoki ko setting ba blogs na privé. Ba blogs privés emonanaka kaka sima ya ndingisa ya polele na mokomi.

6.4 Moboko ya mibeko pe eleko ya bobateli

Bosali ya boyokani (Art. 6 par. 1 lit. b GDPR). Ba contributions etikalaka kobombama kino ekolongolama na mosaleli to na Vakantio lokola eteni ya moderation ya contenus.

6.5 Bilili ya bato ya misato

Basaleli basengeli kosala ete, liboso ya kotya na Internet, ete bazali na bilili mpe lotomo ya bomoto oyo esengeli ya bato nyonso oyo balakisami (tala Mibeko ya kosalela § 8). Soki bato bayebani na elilingi moko kozanga ndingisa na bango, bakoki kosenga bolongoli ya elilingi na nzela ya banzela oyo tolobeli na eteni 15 .

7. Ba interactions : Ba commentaires, ba aime, ba followers

Ntango mosaleli atiki commentaire, alingaka poste, to alandi blog mosusu, tobombaka action oyo elongo na timestamp, ID ya mosaleli, mpe adresse IP. Addresse IP esalelamaka kaka mpo na kopekisa kosalela mabe mpe kofunda soki mbeba esalemi mpe elongolamaka nsima ya mikolo 90.

Ba kombo ya basaleli mpe makomi ya makanisi elakisami na miso ya bato nyonso na estrade, soki poste oyo esangisi yango ezali ya bato nyonso.

Moboko ya mibeko : Bosali ya contrat (Art. 6 par. 1 lit. b GDPR), intérêt légitime ya kobakisa (Art. 6 par. 1 lit. f GDPR) pona bobateli IP.

8. Communication na email: Lien magique na ba emails ya transaction

Vakantio etindi ba email oyo na basaleli:

• Ba liens ya login ya magie, .
• ba emails oyo etali transaction (e.g., ba confirmations ya kofuta, ba confirmations ya annulation),
• Ba email ya service mpe ba notifications (tala point 9 ).

Mopesi ya botindiki ezali Amazon Web Services EMEA SARL (Amazon SES, Région eu-central-1, Francfort). Boyokani ya bosaleli ba données engebene na article 28 GDPR ezali na esika. Ba données oyo esengeli pona bopesi (adresse email, contenus) esalemaka kaka na kati ya UE.

Moboko ya mibeko : Bosali ya boyokani (Art. 6 par. 1 lit. b GDPR).

9. Ba emails ya service na ba notifications

Vakantio etindi ba emails oyo etali service na ba usagers oyo bakomisami, mingi mingi ba notifications oyo etali ba commentaires ya sika, balandi ya sika, ba posts oyo ebimisami sika na ba blogs oyo ba abonnés, mpe ba rappels sur ba voyages pausés. Kosolola oyo ezali eteni ya kosalela estrade.

9.1 Ba données oyo esangisi

Adrɛsi ya email mpe elembo ya ngonga ya kotinda.

9.2 Kobima na mosala

Okoki kolongolama na mitindo ya mayebisi moko na moko na ba paramètres ya compte na yo. Mpo na kolongolama mobimba na ba email nyonso ya service, tinda bosengi na privacy@vakantio.de .

9.3 Moboko ya mibeko pe eleko ya bobateli

Bosali ya boyokani (Art. 6 par. 1 lit. b GDPR). Addresse email ekozala traité tii tango compte ekolongolama.

10. Bosalisi oyo esalemi na nguya ya AI

Vakantio esalela mayele ya kosala na bisika mingi ya estrade na yango. Tozali transparent na oyo etali bonene ya traitement oyo awa.

10.1 Bobakisi ya makambo na ndenge ya automatique (Auto-Metadonnées) .

Ba posts oyo ebimisami e analysé automatiquement pona kobimisa ba métadonnées —mingimingi bisika oyo ba visiter, ba moyens ya transport, ba points d’intérêt, activités, pe ba destinations. Ba données structurelles oyo ezuami esalelamaka na plateforme pona ba liens pe ba recommandations.

Mpo na yango, totindi makomi ya poste (kozanga adresse IP ya mosaleli to makambo ya compte) na OpenAI Ireland Limited (oyo ezali na Dublin, na traitement ya ba données oyo ezali mpe kosalema na USA). OpenAI esalelaka makambo oyo etindami kaka mpo na koyanola na bosengi ya sikisiki mpe te mpo na kopesa mateya na ba modèles na yango moko (elongolami na boyokani na nzela ya API ya Enterprise). Ba Clauses Contraites standards (SCC) pe boyokani ya botangi ya ba données engebene na article 28 GDPR ezali na esika.

10.2 Bobongoli ya automatique

Masolo oyo ebimisami ebongolami yango moko na minɔkɔ mosusu mpo batángi ya bitúká mosusu ya minɔkɔ bákoka kozwa yango. Na kotalela lisolo, tosalelaka Google Cloud Translation API (Google Ireland Limited, Dublin) to OpenAI API (tala eteni 10.1) mpo na yango. Kaka makomi oyo esengeli kobongolama nde etindamaka; ba information ya compte to ya appareil ekabolamaka te.

10.3 Bokatikati ya makambo oyo ezali na kati

Ba postes mpe ba commentaires oyo ebimi sika e vérifier automatiquement soki ekoki ko violer ba conditions na biso ya service (e.g., spam, maloba ya koyina, kobuka droit d’auteur). Na kotalela ba résultats, poste moko ekoki kozala automatiquement drapeau mpo na revue manuel to kokangama.

Traitement oyo esangisaka ba vérifications oyo esalemi na mibeko na API ya OpenAI. Mokano ya suka oyo esalemi na ndenge ya automatique mobimba oyo ezali na effet juridique na ndimbola ya Article 22 GDPR esalemaka te —moto azuaka mokano ya kobomba, kokanga, to kolongolama ya poste ya suka.

10.4 Mosungi ya mobembo na WhatsApp

Ba usagers bakoki kosolola na bolingi na bango moko na nzela ya WhatsApp na assistant ya voyage oyo esalaka na AI oyo esalaka ba recherches na ba listes na Vakantio mpe epesaka ba recommandations ya voyage. Ba messages ya chat ezo transmettre na WhatsApp Cloud API ya Meta Platforms Ireland Limited (Dublin) pe na OpenAI. Kosalela service oyo ekoki kosalema kaka sima ya mosaleli abandi contact activement.

10.5 Moboko ya mibeko

Bosali ya contrat mpe intérêt légitime na service fonctionnel, ya sécurité (Art. 6 par. 1 lit. b mpe f GDPR), mpo na mosungi ya WhatsApp ndingisa ya kobakisa (Art. 6 par. 1 lit. a GDPR).

10.6 Botiami ya mboka ya misato

OpenAI mpe Google ekoki kotinda ba données personnelles na mikili ya misato, mingi mingi na USA. Botiami na OpenAI esalemi na nzela ya ba Clauses Contraites Standard (SCC); mpo na Google Cloud, mokano ya UE-US Data Privacy Framework ya bolongobani esalelami mpe.

10.7 Botɛmɛli

Ba usagers bakoki koboya analyse oyo esungami na AI ya ba posts na bango na tango nionso na ko contacter privacy@vakantio.de . Soki objection esalemi, tokopekisa ba postes ya sika e traité na ba systèmes AI ya libanda; ba métadonnées oyo esi ezuami ekolongolama pe soki basengi yango.

11. Ba services ya carte na géocodage

Ba postes elakisami na carte. Tosalelaka makambo oyo elandi mpo na yango:

• Plateforme Google Maps (Google Ireland Limited): mpo na kolakisa ba cartes, mpo na kosilisa ba données ya bisika ya ofele na ba coordonnées (géocodage) mpe mpo na koluka bisika (Places API).
• Nominatim / OpenStreetMap (Fondation OpenStreetMap, Royaume-Uni): lokola service ya géocodage ya kobakisa mpo na bisika oyo Google esilisaka te.
• Ba aéroports na biso (ensemble ya ba données publiques, ebombami na esika na yango na base de données): pona kosilisa ba code ya aéroport.

Ntango bakɔti na lokasa oyo ezali na karte, navigateur ya mosaleli yango etindi adresse IP na ye mbala moko na Google. Tozali na bokonzi te likoló na likambo oyo; Traitement ya ba données ya Google etambwisami na politique na yango ya confidentialité.

Moboko ya mibeko : intérêt légitime na elakiseli ya carte fonctionnelle (Art. 6 par. 1 lit. f GDPR).

12. Ba plans oyo bafutaka: Bande

Ntango ozali kosala réservation ya plan oyo efutami (Explorer, Adventurer), mosala ya kofuta esalemaka na Stripe Payments Europe Ltd. (oyo ezali na Dublin). Stripe ezuaka ba données oyo esengeli pona kofuta (adresse email, kombo, plan oyo oponi, méthode ya kofuta).

Tobombaka te makambo nyonso oyo etali kofuta mbongo biso moko; ba systèmes na biso ezali kaka na:

• ID ya motɛki ya Stripe, .
• ID ya abonnément ya Stripe, .
• cycle ya tarif mpe ya facturation oyo eponami, .
• ezalela (oyo ezali kosala, kopema, oyo esilaki), .
• Soki esengeli, ba chiffres minei ya suka ya carte de crédit (epesami na Stripe mpo na kolakisa na portail ya client).

Stripe ezali na mokumba ekeseni ya kosala mosala ya kofuta. Politiki ya kobatela makambo ya moto ye moko ya Stripe esalelamaka mpe: stripe.com/de/privacy .

Moboko ya mibeko : Bosali ya boyokani (Art. 6 par. 1 lit. b GDPR); en plus, mikumba ya bobateli oyo epesameli na mibeko na nzela ya mibeko ya mpako mpe ya mombongo (Art. 6 para. 1 lit. c GDPR).

Eleko ya kobombama: Ba données ya kofuta ezali na mikumba ya bobateli ya mibeko ya mombongo mpe ya mpako kino mibu 10.

13. CDN ya elilingi

Bililingi mpe bavideo epesamaka na nzela ya Cloudflare R2 / img2.vakantio.de (Cloudflare Inc., filiale ya UE). Ntango ozali kokɔta na makambo oyo ezali na kati, navigateur ya mosaleli etindi adresse IP na ye na Cloudflare; yango esalemaka kaka mpo na bopesi mpe bobateli ya DDoS. Boyokani ya botangi ya ba données (DPA) ezali na Cloudflare; traitement esalemaka na se ya ba Clauses Contraites standards ya UE mpe ba mesures techniques mpe ya organisation supplémentaire.

14. Biscuits mpe bomekoli ya bayoki

14.1 Ba cookies oyo esengeli na tekiniki

Tosalelaka cookie ya session mpo na kobatela bokɔti na yo, mpe lisusu ba cookies ya moke mpo na kobomba monɔkɔ oyo olingaka mpe kondima liyebisi ya cookie. Ba cookie oyo ezali na ntina na makambo ya tekiniki (Eteni 25 Paragrafe 2 No. 2 TTDSG) mpe esɛngaka te ndingisa na yo.

14.2 Bomekoli ya bayoki (Google Analytics 4) .

Soki opesi ndingisa na yo, tosalelaka service ya analyse web Google Analytics 4 (Google Ireland Limited) mpo na komeka bozwi mpe bizaleli ya basaleli. Ba données oyo elandi esangisi mingi mingi :

• Addresse IP (ekómi mokuse liboso ya kobombama), .
• Ba information ya appareil na navigateur, .
• Nkasa oyo batali mpe ntango oyo balekisaki na site yango, .
• Motambwisi.

Ba données esangisi na ba statistiques pseudonymisées. Ezali na boyokani na moto moko ya sikisiki te.

Moboko ya mibeko: Bondimi (§ 25 par. 1 TTDSG elongo na Art. 6 par. 1 lit. a GDPR). Ndingisa ekoki kolongolama na ntango nyonso na nzela ya ba paramètres ya cookie oyo ezali na nse ya lokasa.

Botiami ya mboka ya misato na USA esalemi na nzela ya Cadre ya confidentialité ya ba données ya UE-USA mpe ba SCC.

15. Makoki ya bato oyo bazali na ba données

Ozali na lotomo ya kozwa makambo oyo elandi epai na biso na ntango nyonso:

• Ba sango oyo etali ba données oyo ebombami pona yo (Art. 15 GDPR), .
• Bobongisi ya ba données oyo ezali ya sikisiki te (Art. 16 GDPR), .
• Kolongola ba données na yo (“droit ya kobosana”, Art. 17 GDPR), .
• Bopekisami ya bosaleli (Art. 18 GDPR), .
• Objection na traitement oyo esalemi na intérêt légitime (Art. 21 GDPR), .
• Portabilité ya ba données: Koyamba ba données na yo na format structuré, oyo ekoki kotangama na machine (Art. 20 GDPR), .
• Bolongoli ndingisa oyo epesami na nguya mpo na mikolo mizali koya (Art. 7 par. 3 GDPR).

Svp tinda mituna na privacy@vakantio.de . Mpo na makambo ya libateli, tozali na lotomo ya koyeba soki ozali moto liboso ya kosala likambo oyo osɛngi.

Droit ya recours

Ozali na lotomo ya kofunda na ebongiseli oyo etalelaka kobatela makambo ya bato —mingimingi na ekólo oyo ezali na kati ya UE oyo ozalaka na momeseno ya kofanda, esika oyo ozali kosala, to esika oyo balobi ete obukaki mobeko. Na Allemagne, ba commissaires respectifs ya protection ya ba données ya l’Etat nde bazali na mokumba (aperçu: bfdi.bund.de ). Mpo na Suisse, Commissaire fédéral ya protection mpe information (FDPIC) nde azali na mokumba ( edoeb.admin.ch ).

16. Bolai ya kobombama na mbala moko

17. Bato oyo bazwaka ba données personnelles (ba processeurs ya ba données) .

Tosalelaka ba processeurs ya ba données oyo elandi. Tozali na ba contrats na ba fournisseurs nionso engebene na Article 28 GDPR; mpo na botiami na mikili ya misato, tozali mpe na ba clauses ya contrat standard mpe/to mikano ya bolongobani oyo esalemi.

18. Bozui mikano na ndenge ya automatique mpe kosala profil

Ekateli moko te oyo ekangami na mibeko oyo etongami kaka na mosala ya automatique na ndimbola ya Article 22 GDPR. Mingimingi, mikano oyo etali kokanga to kolongola makambo to ba comptes ezwamaka na nsuka na moto.

Traitement oyo esungami na AI oyo elimbolami na point 10 esalaka kaka pona enrichissement ya contenus, traduction pe pré-évaluation ya ba contributions pe ezo constituer te profilage ya ba usagers.

19. Bobateli ya ba données

Tosalelaka ba mesures techniques mpe ya organisation mpo na kobatela ba données oyo esalemi na perte, manipulation, mpe accès sans autorisation. Yango esangisi, kati na makambo mosusu, transmission chiffrée na TLS, ba droits ya accès restrictive, ba sauvegarde ya mbala na mbala, mpe accès na base de données oyo ezali kaka na infrastructure ya serveur (ekoki kozuama na bato banso te).

20. Mbongwana oyo esalemi na Politiki oyo etali kobatela makambo ya moto ye moko

Tokobongisa mobeko oyo ya kobatela makambo ya moto ye moko soki misala oyo ezali na nsé ya mosala ya kosala ba données to makambo ya mibeko ebongwanaki. Version ya lelo ekoki kozuama na vakantio.de/datenschutz .

Kobanda mokolo ya 24 Mai 2026