leavingtoreturn

Puisque le blog nous a accompagnés pendant un an et a documenté toutes nos expériences comme un journal intime, nous ne pouvions pas le terminer sans un mot de conclusion. Mais...

Nous sommes en automne en Europe. Cela signifie qu'il pleut presque partout, que c'est sale et froid et qu'on préfèrerait en réalité déguster un gratin confortablement installé...

Von Thailand nach Georgien – wahrscheinlich eine etwas seltsame Reiseroute, aber dafür gab es einige gute Gründe. Seitdem Natalie vor einigen Jahren mit zwei Georgierinnen in der...

Was it really Southeast Asia if you haven't been to Thailand? Thailand is the ultimate classic among holiday destinations, especially for Europeans, so we wanted to find out...

Après tant de règles et de sérieux, nous avions désespérément besoin de nous amuser à nouveau et le destin nous a entendus en nous offrant la combinaison parfaite : retrouver...

Bien que nous aurions aimé rester plus longtemps à Singapour, il y a en réalité un énorme inconvénient : c'est incroyablement cher d'y passer la nuit. Cela signifie qu'après...

Avons-nous fait un voyage dans le temps en avion jusqu'en 2200 ? C'est ainsi que l'on se sent en arrivant à Singapour. Surtout après avoir été dans un pays plus pauvre comme...

Next, we took a ferry (okay, let's admit it was more like a floating rust bucket) to Java, the most densely populated island in Indonesia with 130 million residents. Beforehand,...

Voici notre aventure en Asie du Sud-Est qui commence maintenant : À Bali, en Indonésie. Pour notre tout premier voyage en Asie, nous avons choisi Bali comme un moyen doux et...

After our little fiasco with camper Kalle, you're probably wondering: Did Forest fare better and how did we continue with the new camper? So, to reassure you in advance: Forest...

Finally, we are back to being a trio, because we have a new family member for the next 5 weeks: Our camper 'Kalle'. Kalle is an ancient Toyota Hiace with a delicate 430,000km on...

Approach to Sydney

Lorsqu'on arrive en Nouvelle-Zélande, l'une des questions les plus fréquemment posées par tous ceux que l'on rencontre est : Vas-tu aussi sur l'île du Sud ? En effet, un mythe...

Oh dear - we're way behind with the blog. The problem is this: if you think the internet situation in Germany is outdated and bad, then you should come to New Zealand. In order...

Au début : Qui ou quoi est Bilbo ? Certains, bien que très peu d'entre vous, se demanderont cela en voyant le titre. Pas de panique, même Natalie faisait partie de ces personnes...

Aotearoa – en traduction, le nom maori de la Nouvelle-Zélande signifie : terre des longues nuages blancs. Lorsque nous pensons à la Nouvelle-Zélande, nous pensons cependant à...

Long time no see - you may be wondering why we haven't written a blog post since our hike on the O-Track. The answer is that on any long journey, there are unforeseen and...

„Geteiltes Leid ist halbes Leid“ – Ich (Natalie) habe diesen Spruch nie verstanden, denn für mich war immer ganz klar, dass das Leid mehrerer Personen schlimmer sein muss als das...

To go further south on the South American continent, we had to make a detour to Argentina, as Chile is not accessible by car for hundreds of kilometers due to its fjords. From...

Patagonie ! Un rêve longtemps chéri est enfin devenu réalité : nous sommes en Patagonie, dans la partie sud du Chili et de l'Argentine. Alors voilà, voyager, c'est un peu comme...

Chili, magnifique Chili, merci d'exister. Cela résume bien notre ressenti depuis notre arrivée à Santiago du Chili. En comparant le Chili au Pérou, il faut d'abord reconnaître...

La dernière grande étape de notre voyage au Pérou nous a conduits sur les traces des Incas. En effet, la région de Cusco et notamment le « Vallée Sacrée des Incas » abrite de...

Après avoir donc coché tout le sud du Pérou (ou du moins les routes praticables), et nous étant largement émerveillés par la nature, les villes et le trafic nous ayant toutefois...

If you take the usual route from Lima through the south to Arequipa and finally back north to Cusco, Peru can probably be compared to the structure of an essay: the weakest...

Nous savons que nous avions parlé de vouloir revenir aux basiques, mais le fait que nous soyons si soudainement et brutalement confrontés aux véritables basiques de la vie au...

Actually, we didn't want to dedicate a post to Madrid, as it was just a layover on our journey to South America. Jan, the old penny pincher, had discovered that flights from...

Beaucoup diraient sûrement qu'un tour du monde commence par la première destination de voyage : un pays lointain. Cependant, nous dirions qu'un tour du monde commence bien plus...