„Bonjour le Vietnam!“

19.-20.07.

Hanoi Madness - ce n'est pas pour les nerfs fragiles

Depuis que l'appel de Milo, le meilleur ami de Lena de l'école, a bouleversé nos plans de vacances en mai, notre famille habituellement structurée est en plein chaos. Les changements de plan (au lieu de la Bretagne en camping, maintenant le Sud-Est asiatique pendant la saison des pluies) sont déjà en soi un défi mental pour nous, et encore plus grand…

Cependant, peu importe, nous ne voulons absolument pas rater le mariage vietnamien de Milo et Mai. Le Vietnam figure de toute façon sur notre liste de souhaits, même si nous aurions sans doute choisi une autre période de voyage, en dehors des mois pluvieux. Mais, qui se soucie d'un peu de pluie...?

Le départ est prévu pour le 19.7. Nous voulons réserver nos vols peu avant; les doutes sont chassés par un sourire confiant. Comme l'a optimistement prédit la meilleure conseillère en voyages personnelle de haases, tout se passe bien. Deux No-Shows (passagers ayant réservé mais ne se présentant pas à leur vol), et nous obtenons presque à la dernière minute les trois derniers sièges en direction de Doha. Avec un peu de course, où Lena réserve rapidement un vol retour car nous ne serions sinon apparemment pas autorisés à entrer au Vietnam, nous passons la sécurité et montons dans l'avion à la dernière minute. Lars est tout devant (1K, pour tous les passionnés qui s'intéressent), Ida et moi tout au fond (41 B et C). Et oui, c'est vraiment tout tout au fond. Le système de divertissement est défectueux, mais peu importe, nous sommes en route, c'est tout ce qui compte maintenant.

À Doha, nous faisons une courte pause et cherchons une terrasse. Cela n'existe pas. Les Qataris ne peuvent probablement pas imaginer que quiconque veut profiter de l'air brûlant du désert à 40 degrés.

Mais au centre de l'aéroport, il y a une magnifique maison tropique.

Le vol suivant pour Hanoi est également sur le fil du rasoir. Après que tous les passagers aient embarqué, nous avons finalement la chance de monter à bord. Quelle montagne russe émotionnelle. Les pauvres nerfs. Près de 7h de vol tumultueux plus tard, cette fois avec Lena en 1K, le reste du groupe de voyage étant en 18B et C, nous sommes accueillis par une chaleur chaude et humide, et lentement la tension se relâche, la fatigue prend le dessus, et le sourire devient enfin de plus en plus large. Nous sommes arrivés. „Bonjour le Vietnam“, bonjour l'aventure!

Un Grab (Uber vietnamien) nous conduit dans la vieille ville de Hanoi. „20$. Même même“, est la réponse à la question des coûts et du désir d'un compteur. Tout est clair, cela convient pour les 50 minutes de trajet. Notre chauffeur communique avec nous de manière exaltée en vietnamien, il traduit certaines choses avec son téléphone, d'autres nous devinons. Il nous dit qu'on ne peut pas conduire à plus de 80 km/h, car le trafic est trop fou. C'est vrai : sur l'autoroute, des scooters viennent vers nous, des vaches traversent notre chemin, des enfants sont sans casque accrochés entre leurs parents sur de petits scooters, des vélos circulent entre les camions branlants, et notre TÜV allemand serait ravi de l'état des véhicules. Mais il y a à peine d'accidents. Les Vietnamiens sont intelligents, nous traduit le téléphone. Ils savent comment conduire, ce que notre chauffeur prouve de manière impressionnante, alors qu'il garde la main gauche sur son téléphone, écoute des vocales ou téléphone, tout en faisant de la main droite le geste typique, apparemment addictif : Klaxonner!

De plus, notre chauffeur avisé regarde des vidéos pendant le transfert sur la façon d'ajouter un pourboire à l'application Grab et à l'arrivée il propose un joli 6€. Cela nous est égal. Après près de 20h de voyage, nous sommes simplement reconnaissants d'être arrivés.

Malheureusement, notre chambre n'est pas prête, nous dit la dame sympathique à la réception de l'hôtel. Nous laissons donc nos bagages à l'hôtel et nous nous dirigeons dans notre tenue Smart Casual en classe affaires sur le premier chemin dans le monstre de la vieille ville.

Le pied a à peine touché la rue que deux klaxons retentissent déjà à droite et à gauche on entend un ton assez aigu „MASSAGE?!“. Oui, nous sommes arrivés à Hanoi. Le trottoir n'est que peu praticable, car toujours bloqué par des scooters, encombré de marchandises et d'expositions, pollué ou carrément absent, car les plaques de béton ont disparu.

Cependant, nous nous habituons rapidement à la seule règle fiable ici : Ne pas s'arrêter! Qui hésite, perd.

Aussi fou que cela puisse paraître, le trafic circule effectivement. Tout est dans le désordre, sans règle apparente et avec des klaxons sauvages. C'est lent, mais constant. Probablement que seul le klaxon lui-même est la forme vietnamienne de la loi de la route qui lie tout ensemble, car autrement ce parfait chaos n'est pas explicable.

Au lac Hoan Kiem, nous essayons de nous acclimater, c'est-à-dire que la soupe coule à flots, même sans bouger. Même sans pluie, nous sommes trempés.

Sur la promenade, des enfants de sept ans s'adressent à nous dans un anglais assez bon. Ils nous demandent d'où nous venons, quelle est notre couleur préférée et si nous avons des animaux de compagnie. Comme nous l'avons vu pendant nos recherches sur Hanoi dans un document de voyage, les enfants font partie d'une école de langues et s'exercent avec des touristes, tandis que leurs enseignantes filment sérieusement. Quel courage ont ces petits! Nous sommes impressionnés et pensons que ce type d'exercice de langue ne ferait pas de mal à Francfort… mais la question de savoir si l'anglais serait alors la langue de choix et le plus efficace reste ouverte !

De retour à l'hôtel, nous avons la surprise d'un surclassement dans une chambre avec balcon, dans laquelle un lit supplémentaire a été ajouté. Très attentif, même si la porte du balcon ne s'ouvre plus vraiment à cause du troisième lit. La sueur comme lubrifiant facilite cependant l'entrée et la sortie…

Après un nécessaire sommeil de midi, nous sortons à nouveau l'après-midi, et avec des yeux un peu plus éveillés, la beauté de ce désordre absurde de ruelles, le bruit des haut-parleurs placés sur le bord de la route, des véhicules klaxonnant et une foule animée commence lentement à se dévoiler! L'architecture colorée, mélangeant des bâtiments coloniaux français opulents et des maisons étroites tirées vers le haut avec des façades parfois sauvagement, parfois délibérément envahies, donnent à la vieille ville un style plutôt attrayant.

Sans oublier les innombrables cafés, restaurants, magasins de mode et salons de massage qui créent une frénésie incroyable !

Cependant, le court séjour prévu et recommandé dans la capitale au début des vacances est tout à fait sensé, car une acclimatation lente à ce pays n'est en aucun cas un bon départ à Hanoi.

Un des points forts que nous avons déjà la chance de vivre grâce à un peu de chance avec notre emploi du temps dès la première soirée.

À travers la vieille ville, depuis l'époque coloniale française, un train de la société „Reunification Express“ passe régulièrement. „Au début“, donc à l'époque coloniale il y a près de 100 ans, il y avait encore beaucoup d'espace autour des rails, mais avec la croissance de la ville, les maisons se sont de plus en plus rapprochées des rails, jusqu'à ce qu'il ne reste désormais plus que quelques centimètres séparant le trafic régulier des trains. Une vue complètement folle que les habitants ont bien entendu exploitée et attirent les touristes (comme nous…) pour un café ou une bière directement au bord des rails dans leurs cafés et bars. Tant qu'aucun train ne passe, on s'asseoit à sa table directement sur les voies, jusqu'à ce qu'un signal alerte les employés à agir rapidement et que les tables soient pliées avec l'indication de retirer les orteils, par précaution avant le train !

Et à quel point ce tout spectacle se déroule de près, nous le vivons effectivement sur notre propre corps, car plus d'une main ne passe plus entre les genoux et les wagons qui passent à toute vitesse !

Stupéfiant et d'une manière totalement folle que quelque chose comme ça soit autorisé, pense le bon Allemand aux règles ! Mais ne pas en faire l'expérience serait encore plus idiot, pense l'aventurier en nous. La seule chose qui réduit au moins la fascination olfactive de ce point fort, c'est le fait que les trains vietnamiens, contrairement aux trains allemands, peuvent encore laisser échapper leurs excréments sur le côté par de petits tuyaux pendant le voyage.

Après le passage du train, un brouhaha sauvage reprend, les tables sont remises au bord des rails, mais les gens quittent déjà à nouveau les cafés pour continuer à se promener dans la ville.

Nous faisons de même et voulons essayer notre première Phõ des vacances dans l'un des nombreux stands de rue.

Phõ, une soupe à base de bouillon et de poulet ou de boeuf selon les choix, avec

des nouilles de riz, des oignons verts, de la citronnelle et de la coriandre, le plat national vietnamien, est disponible à chaque coin de rue pour très peu d'argent et plaît à tous les membres du groupe de voyage, ce qui soulage sérieusement la partie adulte de la famille. Les chères nuggets de poulet avec frites auraient été plutôt difficiles à trouver ici.

21.7.2025 - Une question de définition

Un peu de pluie, avons-nous pensé. Ce ne sera pas si grave, avons-nous pensé. C'est sûrement intéressant de le vivre, pensons-nous toujours.

Saison des pluies, ça sonne si innocemment. Mais en réalité, ce n'est pas le cas. En peu de temps, deux typhons ont déjà frappé la Chine et le Vietnam, et le troisième est en route avec la tempête tropicale Wipha.

Les employés de l'hôtel nous conseillent de changer nos plans et de rester plutôt dans l'intérieur des terres les prochains jours. Hier, un bateau de touristes s'est échoué dans la célèbre baie d'Halong, 38 personnes n'ont pas survécu à cette sortie. Si l'on en croit les médias, ce n'était pas le vent, mais trop de pluie qui était responsable de cet accident.

Dans trois jours, nous devrions faire une excursion de deux jours sur un bateau, mais nous ne nous sentons pas du tout à l'aise avec cela et

nous changeons nos plans. Nous allons passer le pire vent et pluie dans un complexe situé à une heure au nord de la ville et commencerons à nous diriger vers la côte jeudi. Ensuite, vendredi, nous monterons à bord du bateau. D'ici là, les choses devraient se calmer, espérons-le.

Après avoir pris cette décision, nous avons de nouveau le cœur léger et, avec un parapluie rapidement acquis, continuons à pied à travers les rues, qui ressemblent par endroits à des ruisseaux. Cela a au moins un avantage : il semble qu'il y ait trois scooters de moins sur la route, et on peut parfois flâner un peu plus tranquillement au milieu des rues. Évitant les égouts transformés en ruisseaux de débordement, nous utilisons un service de lavage pour faire nettoyer les vêtements de sport (Ida et Lars ont couru autour du lac à proximité dans le cadre de l'entraînement d'été) et un magasin de football pour équiper Benny de maillots locaux.

Nous essayons de prendre note sans grimacer et sans vomir du fait que l'ami sympathique et communicatif est fan des faiblards de Dortmund et qu'il nous montre avec fierté des photos de lui avec Reus, Hummels et Co. lors d'un voyage de promotion au Vietnam du BVB en 2022, et nous faisons comme les locaux : ne montrer aucun mécontentement, sourire et faire signe !

Après un autre renforcement avec un Phõ et une séance de massage des pieds/manucure/pédicure (le lecteur peut librement décider qui du groupe a profité de quel service), nous retournons à l'hôtel, où l'on nous fait au moins espérer que le typhon n'est plus qu'une tempête tropicale. Nous espérons avec et avons tout de même hâte de notre plan alternatif demain à l'Amaya Home - Lodge, Spa & Restaurant à Soc Son !

Nous vous tiendrons informés.

Tam Biêt