Les côtés sombres de l'Asie..

[de Franzi] Nous avons trouvé l'hôtel ici à Dien Bien Phu super rapidement, il est situé en diagonale par rapport à la gare routière et nous y étions après 3 minutes à pied. Une fois enregistrés à l'hôtel, nous avons déposé nos affaires et sommes immédiatement partis à la recherche d'un endroit pour manger, car nous avions vraiment faim tous les deux. Nous avons trouvé un petit restaurant sympa dans une rue adjacente. En parcourant le menu, nous avons réalisé que la nourriture ici est bien moins chère qu'à Laos. Heureusement, le menu était assez bien traduit en anglais (ce qui n'est pas le cas ici dans le village) et nous avons commandé du poulet avec du riz (au total avec des boissons 165 000 Dong = 5,89 €). En nous promenant dans les rues, nous avons remarqué qu'il y avait beaucoup de coiffeurs ici. Un salon de coiffure avait l'air très accueillant et comme Jonas devait une fois de plus se couper les cheveux et que le prix était raisonnable, il a décidé de se faire couper les cheveux ici. La dame avec qui nous avions parlé a appelé quelqu'un derrière. L'homme est venu, a pris un rasoir et a commencé. Sans dire un mot, comme s'il n'y avait qu'une seule coupe de cheveux. Le résultat final est plutôt réussi.

Sur le chemin du retour à l'hôtel, nous avons fait un petit détour par la gare routière et nous nous sommes renseignés sur les billets pour Hanoi - étonnamment bon marché ! Mais cet après-midi-là, il ne s'est pas passé grand-chose, nous avons juste réservé un hôtel à Hanoi. Comme la ville n'a pas beaucoup de sites touristiques, nous devrions réussir à voir tout en deux jours, et nous avons décidé de nous détendre un peu.

Et c'est exactement ce que nous avons constaté le lendemain matin. Après le petit-déjeuner et un bref coup d'œil dans notre guide de voyage, nous avons flâné dans la ville jusqu'au musée de la guerre de la bataille de 1953/54. Nous sommes arrivés au cimetière des soldats morts au combat exactement pendant cette sainte pause déjeuner, et le musée était fermé. Nous avons pu entrer dans le cimetière et avons rapidement réalisé que chaque tombe avait l'air exactement pareille. Une simple pierre tombale, ornée seulement de l'étoile vietnamienne et quelques fleurs artificielles devant. Ni le nom ni la durée de vie n'étaient mentionnés. Malheureusement, nous n'avons pas pu découvrir la raison pour laquelle cela était ainsi à cause de la pause déjeuner. Est-ce parce qu'on ne le savait pas ou est-ce simplement la façon vietnamienne de faire ?

Nous avons remarqué que l'autre point d'intérêt important à Dien Bien Phu est un monument à la guerre et à la victoire, et nous avons réussi à visiter à la fois le musée et le monument en une seule journée. Nous avons donc rapidement abandonné notre plan de prendre le bus de nuit le lendemain et avons préféré partir en bus de jour pour Hanoi. Mais avant de réserver nos billets de bus, nous avons d'abord vérifié avec notre hôtel à Hanoi si nous pouvions avancer notre séjour d'une journée. Cela ne posait absolument aucun problème, à condition que nous dormions la première nuit dans un dortoir. Nous avons immédiatement accepté, car cela nous donnait un jour de plus à Hanoi - après un voyage de nuit, on est en général moins reposé qu'après une nuit dans un vrai bus. Nous avons donc réservé un bus pour le lendemain matin (260 000 Dong/personne = 9,28 €). Tout était réglé, réservé et nous avons payé l'hôtel ici (1 138 000 Dong/2 nuits/chambre = 40,64 €), nous nous sommes de nouveau dirigés vers le musée de la guerre. Cette fois, c'était ouvert (15 000 Dong/personne = 53 cents) et nous avons pu entrer dans ce bâtiment super moderne. Un film en anglais sur la bataille de la libération a été projeté, mais malheureusement, le son n'était pas très bon et nous avons peu compris. Le musée était très bien conçu avec des figures représentant des scènes de guerre. Chaque légende et exposition d'objet était traduite en anglais. Dommage que les représentations des attaques militaires spécifiques n'aient pas été traduites, ce qui nous a empêchés de bien les comprendre. Le musée n'était pas non plus très intéressant, mais nous n'avons pas dépensé beaucoup d'argent pour cela.

Le restaurant végétarien était bien caché dans une rue latérale, mais après quelques recherches, nous l'avons finalement trouvé. La nourriture (135 000 Dong = 4,82 € au total, y compris 3 plats et 2 bières) était vraiment excellente. Nous avons rencontré un autre backpacker allemand qui dînait également là et avons discuté avec lui pendant un bon moment. C'est toujours intéressant d'échanger des conseils et des astuces avec d'autres voyageurs. Lui aussi devait partir tôt le lendemain matin, nous somme donc rentrés assez vite à nos hôtels.

Cependant, pendant la nuit, Jonas a développé quelque chose qui a été un petit problème le lendemain matin. Il a mangé ou bu quelque chose qui ne lui convenait pas. Il a donc passé la nuit aux toilettes.. Quand le réveil a sonné à 4h30, il a voulu essayer de prendre le bus, mais rien qu'en portant son sac à dos dans le hall, il a épuisé toutes ses forces. J'ai donc organisé que nous puissions rester ici une nuit de plus, afin qu'il puisse se reposer durant la journée. Moi aussi, j'ai dormi un moment. Aujourd'hui était donc une journée absolument pas passionnante. Jonas est resté au lit toute la journée à dormir, pendant que j'écrivais à nouveau à l'hôtel de Hanoi pour demander si nous pouvions tout remettre comme avant, parce que Jonas ne se sentait pas bien. La question est venue tout de suite de savoir comment il allait et si tout allait bien chez nous, ce que j'ai trouvé vraiment gentil. Changer n'était pas un problème du tout. Je suis donc allé à la gare routière juste en face de notre hôtel, et j'ai réservé de nouveaux billets de bus pour demain matin à 7 heures, cette fois-ci un sleeper bus dans la journée (290 000 Dong/personne = 10,35 €), probablement bien pour Jonas afin qu'il puisse aussi bien dormir dans le bus. J'ai aussi payé la nuit supplémentaire imprévue à l'hôtel (350 000 Dong/nuit/chambre = 12,50 €, oui, j'étais aussi surpris, c'est beaucoup moins que les nuits précédentes) et j'ai fait un peu de courses. Au supermarché, j'ai rencontré un expatrié d'Australie avec sa femme des Philippines et j'ai eu une courte conversation avec lui. Il s'est avéré qu'ils logeaient ici à l'hôtel et m'ont offert leur aide s'ils avaient besoin de quelque chose ! Sinon, j'ai regardé un film, étiqueté tous les billets d'entrée (je les collectionne pour un album photo que je veux préparer ensuite), et je suis en train d'écrire ce blog. Rien d'autre ne se passera aujourd'hui.

[de Jonas] Malheureusement, cela fait aussi partie d'un voyage en Asie du Sud-Est, je pense. Les normes d'hygiène ne sont pas les meilleures dans beaucoup d'endroits, mais tant qu'on fait attention et qu'on n'achète pas à un stand avec beaucoup de mouches, on peut éviter la plupart des problèmes. Mais on ne peut pas tout éviter. Je pense qu'il ne faut pas trop se soucier de cela, la plupart du temps c'est de nouveau terminé après un ou deux jours. Je me sens un peu mieux et le plan de partir demain en bus pour Hanoi est toujours d'actualité. C'était juste chiant parce que nous avons déjà planifié et réservé les jours suivants, et il a donc semblé assez compliqué de tout modifier pour espérer un rétablissement. Mais tout s'est bien passé et nous partons demain, si tout se passe bien, pour Hanoi.

Souhaitez-nous bonne chance !

Franzi et Jonas