Schahaatz und Ich endlich wieder weg….

Nous sommes maintenant de retour à la vie quotidienne, les bagages sont déballés et prêts à être mis à la poubelle - ils n'ont malheureusement pas survécu. Le linge est lavé et...

Le vol a été assez calme. Les sièges avaient à peu près la même qualité que ceux du vol de Kona à Denver - étroits, durs, serrés mais avec de l'espace pour les jambes. (Nous...

Le jour du départ est enfin arrivé. Bien que ce fût un super voyage, je suis impatient de rentrer chez moi. Retrouver les garçons, ma famille et mes amis. Plonger à nouveau dans...

.. et puis 7 semaines sont passes. Une avant-dernire fois de faire les valises, aujourd'hui nous partons pour Halifax. Mais d'abord, direction New Germany. Le village de New...

Homme, la nuit était chaude. Le ventilateur de plafond fonctionnait à plein régime et tu as quand même transpiré. Lors du petit déjeuner, notre hôte Marc a également mentionné...

Apr0s une nuit relaxante dans la chambre des reines, notre h0te Sandy nous accueille dans la salle du petit d1jeuner avec son kilt traditionnel. Les tous les h1tes sont...

Un délicieux petit déjeuner permet de bien commencer la journée. Accompagné de musique de violon écossais jouée par l'hôte, Alain. Ensuite, Alain nous parle de l'histoire de...

La nuit a été bonne, juste encore une fois trop courte. Comme nous n’avons pas fait le Skyline Trail hier et que nous devons aussi faire encore une demi-heure de retour, nous...

Aujourd'hui, nous continuons notre voyage. Chaque nuit dans un endroit différent. En réalité, nous ne voulions pas faire cela, car on ne profite pas vraiment de l'hébergement,...

(Quickly: The word 'friend' includes friend, buddy, acquaintance , colleague.) The night was once again much too short. Breakfast is at 7:30 a.m. because we have to start our...

À 4h00, le réveil sonne. Waouh c'est tôt. Heureusement que nous avons tout préparé hier, il ne reste plus qu'à trouver de la place pour la brosse à dents et le pyjama. Hier, je...

Aujourd'hui, nous explorons Montréal - à vélo. Faits Montréal, la plus grande ville de la province canadienne du Québec, est située sur une île dans le fleuve Saint-Laurent. La...

Aujourd'hui, c'est à nouveau un jour de voyage. Nous avons fait nos bagages (au sens propre, car c'était tout ce que madame avait prit) et nous allons terminer les dernières...

La météo tient ses promesses d'hier. Le soleil brille dans le ciel bleu et sans nuages. Après avoir contourné le décalage horaire en dormant longtemps, nous commençons notre...

Après une super nuit (j'avais un lit rien que pour moi - Schahaatz avait le sien) nous prenons aujourd'hui la route pour la ville de Québec. Bien sûr, il faut d'abord faire les...

Aujourd'hui, après 4 semaines, nous quittons le 50ème État des États-Unis et nous rapprochons un peu de la maison. Les valises et les sacs à dos sont prêts, la navette réservée,...

Aujourd'hui est notre dernier jour sur Big I et à Hawaii. Après un petit-déjeuner restant - car le réfrigérateur doit être vide, nous partons avec des sandwiches en direction...

Le café des pensées Depuis un certain temps, des réflexions sur notre modèle de vie me préoccupent, ou devrais-je dire nous préoccupent. Maintenant, je suis ici sur le...

Encore un petit ajout à hier. Ceci est le signe de la main Shaka, également connu sous le nom de geste « hang loose » et est un salut hawaïen commun. À l'origine, cela...

Today is my no-good day. After a fantastic night in a big comfortable bed and a delicious breakfast on the balcony, I have the rest of the day all to myself from half past two....

Today we have to gather our rags and leave Punaluu for Kona, our last stop in Hawaii. Along the coast, through lava fields, A house built on lava through seemingly...

Pour notre dernier jour à Punaluu, au Sea Mountain, nous voulons passer une fois de plus du temps dans le parc national de Volcano. Nous nous sommes levés particulièrement tôt...

Le soleil brille dans le ciel et fait oublier la journée pourrie d'hier. Nous devons maintenant décider si nous allons au Volcano Park pour marcher dans le cratère ou si nous...

Un bruit bizarre nous réveille. Un coup d'œil par les fenêtres à lamelles non couvertes nous révèle qu'il pleut à verse. Aujourd'hui, c'est le jour du changement d'appartement....

Afterthought on yesterday We weren't at the beach anymore, but we were in the hot tub (a whirlpool or Jacuzzi). Made of natural stone, we had a conversation with James and...

La moitié de notre voyage de 7 semaines est passée. Mon Dieu, comme le temps passe vite. Nous commençons notre journée en nous acclimatant mentalement. Éliminer le désordre...

Nous sommes super à l'heure aujourd'hui. Les valises sont prêtes et dans la voiture, et nous avons encore une demi-heure avant le départ - ça n'arrive pas souvent. La plupart du...

Aujourd'hui est notre dernier jour à Kauai. Il est temps de faire quelque chose. Après avoir bien dormi et pris un copieux petit-déjeuner, nous nous dirigeons vers les chutes de...

Aujourd'hui, c'est un programme chargé. Nous avons prévu de visiter le Waimea Canyon (a), incluant le sentier du canyon (b), puis remplacer le frisbee perdu chez Uncle D's...

Heute wären wir eigentlich nach Maui geflogen. Stattdessen wechseln wir nur unser Zimmer im selben Hotel. Es gab nur noch ein Zimmer mit Gartenblick. Ade schöner Meerblick....